← Terug naar "Vernietiging door de Raad van State Bij
arrest nr. 69975 van 3 december 1997 heeft de Raad van State, afdeling administratie, XIIIe kamer, het
artikel 1, 3°, b, van het beslui(...) - de afgifte van een stedenbouwkundige
vergunning strekkende tot het toestaan van kantoren met een (...)"
| Vernietiging door de Raad van State Bij arrest nr. 69975 van 3 december 1997 heeft de Raad van State, afdeling administratie, XIIIe kamer, het artikel 1, 3°, b, van het beslui(...) - de afgifte van een stedenbouwkundige vergunning strekkende tot het toestaan van kantoren met een (...) | Annulation par le Conseil d'Etat Par arrêt n° 69975 du 3 décembre 1997, le Conseil d'Etat, section d'administration, XIIIe chambre, a annulé l'article 1er, 3°, b, de l'arrêté (...) - la délivrance de permis d'urbanisme autorisant des bureaux d'une superficie de planchers supérieu(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Vernietiging door de Raad van State (bekendmaking voorgeschreven bij | Annulation par le Conseil d'Etat |
| artikel 39 van de procedureregeling) | (publication prescrite par l'article 39 du règlement de procédure) |
| Bij arrest nr. 69975 van 3 december 1997 heeft de Raad van State, | Par arrêt n° 69975 du 3 décembre 1997, le Conseil d'Etat, section |
| afdeling administratie, XIIIe kamer, het artikel 1, 3°, b, van het | d'administration, XIIIe chambre, a annulé l'article 1er, 3°, b, de |
| besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 maart 1995 tot | l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 mars |
| vaststelling van het gewestelijk ontwikkelingsplan vernietigd, in de | 1995 arrêtant le plan régional de développement, dans la mesure où, |
| mate dat dit besluit in zijn bijlage III, getiteld « Bepalingen | dans son Annexe III intitulée « Dispositions relatives à l'affectation |
| betreffende de bodemstemming » systematisch : | du sol », il subordonne systématiquement à des charges d'urbanisme : |
| - de afgifte van een stedenbouwkundige vergunning strekkende tot het | - la délivrance de permis d'urbanisme autorisant des bureaux d'une |
| toestaan van kantoren met een vloeroppervlakte groter dan 500 m2 per | superficie de planchers supérieure à 500 m2 par immeuble, lesquels ne |
| onroerend goed en die niet behoren bij de hoofdbestemming op dezelfde | sont pas l'accessoire d'une fonction principale sur le même site |
| plaats aan stedenbouwkundige lasten onderwerpt (Bijlage III, A, | (Annexe III, A, Prescriptions générales relatives à l'ensemble des |
| Algemene voorschriften betreffende alle perimeters van het plan, 0.8); | périmètres du plan, 0.8); |
| - de afgifte van stedenbouwkundige vergunningen tot toelating van | - la délivrance de permis d'urbanisme visant à autoriser des bureaux, |
| kantoren, hotelinrichtingen en winkels met en vloeroppervlakte groter | des établissements hôteliers et des commerces d'une superficie de |
| dan 500 m2 per onroerend goed aan stedenbouwkundige lasten onderwerpt | planchers supérieure à 500 m2 par immeuble (Annexe III, B, |
| (Bijlage III, Bijzondere voorschriften betreffende de verschillende perimeters van het plan, 7, § 1, derde alinea). | Prescriptions particulières relatives à chaque périmètre du plan, 7, § |
| 1er, troisième alinéa). | |