← Terug naar "Besluit van de Commissie voor het Bank-, Financië- en Assurantiewezen tot wijziging van de lijst van de beheervennootschappen van instellingen voor collectieve belegging met vergunning in België "
| Besluit van de Commissie voor het Bank-, Financië- en Assurantiewezen tot wijziging van de lijst van de beheervennootschappen van instellingen voor collectieve belegging met vergunning in België | Arrêté de la Commission bancaire, financière et des Assurances modifiant la liste des sociétés de gestion d'organismes de placement collectif agréées en Belgique |
|---|---|
| COMMISSIE VOOR HET BANK-, FINANCIE- EN ASSURANTIEWEZEN 29 JUNI 2006. - Besluit van de Commissie voor het Bank-, Financië- en Assurantiewezen tot wijziging van de lijst van de beheervennootschappen van instellingen voor collectieve belegging met vergunning in België Het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, Gelet op artikel 140 van de wet van 20 juli 2004 betreffende bepaalde vormen van collectief beheer van beleggingsportefeuilles (hierna "de wet van 20 juli 2004" genoemd), op grond waarvan iedere beheervennootschap van instellingen voor collectieve belegging die haar werkzaamheden in België wenst uit te oefenen, een vergunning moet verkrijgen van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen; Gelet op artikel 145 van de wet van 20 juli 2004, op grond waarvan de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen de lijst opmaakt van de beheervennootschappen van instellingen voor collectieve belegging; Gelet op de lijst van de beheervennootschappen van instellingen voor collectieve belegging met vergunning in België, opgemaakt op 31 december 2005 en bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 14 februari 2006; Gelet op artikel 13 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen, op grond waarvan de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen de lijst opmaakt van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend, waarbij als bijlage de lijst wordt gevoegd van de financiële holdings naar Belgisch recht zoals gedefinieerd bij onder andere artikel 189, § | COMMISSION BANCAIRE, FINANCIERE ET DES ASSURANCES 29 JUIN 2006. - Arrêté de la Commission bancaire, financière et des Assurances modifiant la liste des sociétés de gestion d'organismes de placement collectif agréées en Belgique Le Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, Vu l'article 140 de la loi du 20 juillet 2004 relative à certaines formes de gestion collective de portefeuilles d'investissement en vertu duquel les sociétés de gestion d'organismes de placement collectif qui entendent exercer leur activité en Belgique sont tenues de se faire agréer auprès de la Commission bancaire, financière et des Assurances; Vu l'article 145 de la loi du 20 juillet 2004 précitée, en vertu duquel la Commission bancaire, financière et des Assurances établit la liste des sociétés de gestion d'organismes de placement collectif; Vu la liste des sociétés de gestion d'organismes de placement collectif agréées en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2005 et publiée au Moniteur belge du 14 février 2006; Vu l'article 13 de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit en vertu duquel la Commission bancaire, financière et des Assurances établit la liste des établissements de crédit agréés en Belgique, y annexant la liste des compagnies financières de droit belge définies entre autres à |
| 1, 2°, van de wet van 20 juli 2004; Gelet op de lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een | l'article 189, § 1er, 2°, de la loi du 20 juillet 2004; |
| vergunning is verleend, opgemaakt op 31 december 2005 en bekendgemaakt | Vu la liste des établissements de crédit agréés en Belgique, arrêtée |
| in het Belgisch Staatsblad van 16 februari 2006, en op alle | au 31 décembre 2005, publiée au Moniteur belge du 16 février 2006, et |
| wijzigingen die sinds die datum in de lijst zijn aangebracht en in het | les modifications intervenues et publiées au Moniteur belge depuis |
| Belgisch Staatsblad zijn bekendgemaakt; | cette date; |
| Gelet op artikel 164 van de wet van 20 juli 2004, op grond waarvan de | Vu l'article 164 de la loi du 20 juillet 2004, en vertu duquel la |
| toestemming van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, | cession entre sociétés de gestion d'organismes de placement collectif |
| Financie- en Assurantiewezen vereist is wanneer tussen | |
| beheervennootschappen van instellingen voor collectieve belegging en | et d'autres institutions financières de l'ensemble ou d'une partie de |
| andere in de financiële sector bedrijvige instellingen, het bedrijf | leur activité est soumise à l'autorisation du Comité de Direction de |
| integraal of gedeeltelijk wordt overgedragen; | la Commission bancaire, financière et des Assurances; |
| Overwegende het herstructureringsdossier ingediend door Fortis | Considérant le dossier de restructuration introduit par Fortis |
| Investment Management NV; | Investment Management SA; |
| Overwegende de instemming van het Directiecomité van de Commissie voor | Considérant l'accord du Comité de Direction de la Commission bancaire, |
| het Bank-, Financie- en Assurantiewezen met de voorgestelde | financière et des Assurances à l'égard de la restructuration proposée; |
| herstructurering; | Considérant que, conformément à l'article 140 de la loi du 20 juillet |
| Overwegende dat het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, | 2004, le Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et |
| Financie- en Assurantiewezen de vennootschap naar Belgisch recht | des Assurances a agréé avec effet au 30 juin 2006 la société de droit |
| Fortis Investment Management Belgium NV, overeenkomstig artikel 140 | belge Fortis Investment Management Belgium SA, en tant que société de |
| van de wet van 20 juli 2004, met ingang van 30 juni 2006 een | gestion d'organismes de placement collectif, en vue d'exercer les |
| vergunning heeft verleend als beheervennootschap van instellingen voor | fonctions de gestion d'organismes de placement collectif, visées à |
| collectieve belegging, voor de in artikel 3, 9°, van de wet van 20 | l'article 3, 9°, de la loi du 20 juillet 2004, énumérées ci-après, et |
| juli 2004 bedoelde beheertaken voor instellingen voor collectieve | |
| belegging, en de bijkomende verrichting van de in artikel 3, 10°, van | en vue de fournir, à titre accessoire, les services d'investissement, |
| de wet van 20 juli 2004 bedoelde beleggingsdiensten, die hierna worden | visés à l'article 3, 10°, de la loi du 20 juillet 2004, énumérés |
| opgesomd : | ci-après : |
| Beheertaken : | Fonctions de gestion : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Beleggingsdiensten : | Services d'investissement : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Overwegende de gevolgen van de betrokken herstructurering die op 30 | Considérant les conséquences de la restructuration en question qui |
| juni 2006 wordt doorgevoerd en die inzonderheid impliceert : a) dat Fortis Investment Management NV de bedrijfstak "Asset Management" zoals die door de betrokken partijen is omschreven in hun ontwerptekst van inbrengovereenkomst van 12 mei 2006 die op 15 mei 2006 ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel is neergelegd, op 30 juni 2006 inbrengt in de nieuw opgerichte vennootschap Fortis Investment Management Belgium NV; | sera réalisée le 30 juin 2006 et qui implique notamment : a) que Fortis Investment Management SA apporte le 30 juin 2006 à Fortis Investment Management Belgium SA, société nouvellement constituée, la branche d'activité définie sous l'appellation "Asset Management" telle que présentée par les parties dans leur projet d'apport daté du 12 mai 2006 et déposé le 15 mai 2006 au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles; |
| b) dat, ingevolge die inbreng, Fortis Investment Management NV van | b) que suite à cette apport, Fortis Investment Management SA devient |
| rechtswege aandeelhouder wordt van Fortis Investment Management Belgium NV; | de plein droit actionnaire de Fortis Investment Management Belgium SA; |
| c) dat, gelijktijdig met de in a) vermelde inbreng, Fortis Investment | c) qu'en même temps que l'apport mentionné en a), Fortis Investment |
| Management NV afstand doet van haar vergunning als beheervennootschap | Management SA renonce à son agrément de société de gestion |
| van instellingen voor collectieve belegging en haar statutair doel | d'organismes de placement collectif et modifie son objet statutaire |
| wijzigt in het vooruitzicht van haar omvorming tot financiële holding, | pour se transformer en compagnie financière, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Op 30 juni 2006 wordt, met toepassing van artikel 140 van |
Article 1er.Fortis Investment Management Belgium SA est agréée en |
| de wet van 20 juli 2004, aan Fortis Investment Management Belgium NV | date du 30 juin 2006 comme société de gestion d'organismes de |
| een vergunning verleend als beheervennootschap van instellingen voor | placement collectif en application de l'article 140 de la loi du 20 |
| collectieve belegging. | juillet 2004, |
Art. 2.Overeenkomstig artikel 164 van de wet van 20 juli 2004 heeft |
Art. 2.Conformément à l'article 164 de la loi du 20 juillet 2004, le |
| het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en | Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des |
| Assurantiewezen toestemming verleend voor de in artikel 1 bedoelde | Assurances a accordé son autorisation pour l'apport visé à l'article 1er |
| inbreng op 30 juni 2006, zoals die hierna wordt toegelicht : | à réaliser le 30 juin 2006, tel que décrit ci-après : |
| De overdracht door "Fortis Investment Management NV, Sterrenkundelaan | La cession, par "Fortis Investment Management SA, avenue de |
| 14, 1210 Brussel" aan "Fortis Investment Management Belgium NV, | l'Astronomie 14, 1210 Bruxelles" à "Fortis Investment Management |
| Sterrenkundelaan 14, 1210 Brussel" van de bedrijfstak "Asset | Belgium SA, avenue de l'Astronomie 14, 1210 Bruxelles" de la branche |
| Management", die alle activa en passiva omvat met betrekking tot het | d'activité "Asset Management", constituée par l'ensemble des actifs et |
| beheer van de portefeuilles van instellingen voor collectieve | passifs se rapportant à l'activité de gestion de portefeuilles |
| belegging en daarmee gelijkgestelde instellingen, de administratie van | d'organismes de placement collectif et assimilés, l'administration |
| instellingen voor collectieve belegging, de verhandeling van de effecten van instellingen voor collectieve belegging, het verrichten van beleggingsdiensten, namelijk het per cliënt op discretionaire basis beheren van beleggingsportefeuilles en het verstrekken van beleggingsadvies, zowel in België als in het buitenland, alsook alle activiteiten die een aanvulling vormen op of in het verlengde liggen van voornoemde activiteiten. Met dien verstande dat het hier niet om een limitatieve opsomming gaat, slaat de inbreng op : - alle immateriële elementen die verband houden met de ingebrachte bedrijfstak, zoals de cliënteel, de leveranciers, de handelsrelaties, de lopende contracten en opdrachten, de technische, commerciële en administratieve organisatie, de knowhow en de verschillende vergunningen die door de bedrijfstak worden gebruikt; - het personeel dat voor de betrokken bedrijfstak werkt; | d'organismes de placement collectif, la commercialisation de titres d'organismes de placement collectif, la prestation de services d'investissement, à savoir la gestion individuelle de portefeuilles sur base discrétionnaire et individualisée et la fourniture de conseils en placement, tant en Belgique qu'à l'étranger, ainsi que l'ensemble des activités qui se trouvent en complément ou dans le prolongement des activités précitées. L'apport comprend, sans que cette énumération ne soit limitative : - l'ensemble des éléments incorporels attachés à la branche d'activité apportée, tels que clientèle, fournisseurs, relations commerciales, contrats et marchés en cours, organisations technique, commerciale, administrative, know-how et les différentes licences utilisées par la branche d'activité; - le personnel lié à la branche d'activité; |
| - de huurrechten met betrekking tot de kantoren die de inbrengende | - les droits au bail portant sur les locaux de bureaux occupés par la |
| vennootschap gebruikt in het kader van de ingebrachte bedrijfstak; | société apporteuse dans le cadre de la branche d'activité apportée; |
| - het meubilair, de kantoorbenodigdheden, de hardware en de software; | - le mobilier, les fournitures de bureaux, hardware et software; |
| - alle waarborgen verbonden aan de ingebrachte bestellingen en | - l'ensemble des garanties attachées aux commandes et contrats |
| contracten; | apportés; |
| - de lopende aanbestedingen en inschrijvingen op aanbestedingen met de | - les offres et soumissions en cours avec les droits, obligations et |
| bijbehorende rechten, verplichtingen en waarborgen; | garanties y attachés; |
| - de buitenbalansrechten en -verbintenissen; | - les droits et engagements hors bilan; |
| - de administratieve toestemmingen en exploitatievergunningen; | - les autorisations administratives, licences d'exploitation; |
| - de bijkantoren in Groot-Brittannië en Duitsland alsook het | - les succursales de Grande-Bretagne et d'Allemagne ainsi que le |
| vertegenwoordigingskantoor in Sjanghai (China) zullen afhangen van de | bureau de représentation de Shanghai (Chine) relèveront de la société |
| begunstigde vennootschap van de inbreng, Fortis Investment Management | bénéficiaire de l'apport, Fortis Investment Management Belgium en |
| Belgium NV, omwille van haar hoedanigheid van beheervennootschap van | raison de sa qualité de société de gestion d'organismes de placement |
| instellingen voor collectieve belegging. | collectif. |
| Overeenkomstig artikel 165 van de wet van 20 juli 2004 is iedere | Conformément à l'article 165 de la loi du 20 juillet 2004, toute |
| gehele of gedeeltelijke overdracht tussen beheervennootschappen van | cession totale ou partielle entre sociétés de gestion d'organismes de |
| instellingen voor collectieve belegging of tussen dergelijke | |
| vennootschappen en andere in de financiële sector bedrijvige | placement collectif ou entre de telles sociétés et d'autres |
| instellingen, van rechten en verplichtingen die voortkomen uit | institutions financières des droits et obligations résultant des |
| verrichtingen van de betrokken vennootschappen of instellingen, | opérations des sociétés ou institutions concernées, et autorisée |
| waarvoor toestemming is verleend overeenkomstig artikel 164, aan | conformément à l'article 164, est opposable aux tiers dès la |
| derden tegenstelbaar zodra de toestemming van het Directiecomité van | publication au Moniteur belge de l'autorisation du Comité de Direction |
| de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen is | de la Commission bancaire, financière et des Assurances. |
| bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. | |
Art. 3.De lijst van de beheervennootschappen van instellingen voor |
Art. 3.La liste des sociétés de gestion d'organismes de placement |
| collectieve belegging met vergunning in België en de lijst van de | collectif agréées en Belgique et la liste des établissement de crédit |
| kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend, | agréés en Belgique, arrêtées au 31 décembre 2005, sont modifiées le 1er |
| opgemaakt op 31 december 2005, worden gewijzigd op 1 juli 2006 : | juillet 2006 : |
| 1. door de inschrijving in de rubriek "Beheervennootschappen van | D1. par l'enregistrement à la rubrique "Sociétés de gestion |
| instellingen voor collectieve belegging naar Belgisch recht" van de | d'organismes de placement collectif de droit belge" de la liste des |
| lijst van de beheervennootschappen van instellingen voor collectieve | sociétés de gestion d'organismes de placement collectif agréées en |
| belegging met vergunning in België, van de vennootschap die is | Belgique de la société constituée sous la dénomination "Fortis |
| opgericht onder de benaming "Fortis Investment Management Belgium, | Investment Management Belgium, en abrégé : FIM Belgium, société |
| verkort FIM Belgium, naamloze vennootschap, Sterrenkundelaan 14, 1210 | anonyme, avenue de l'Astronomie 14, 1210 Bruxelles" pour l'exercice |
| Brussel", voor de uitoefening van de beheertaken voor instellingen | des fonctions de gestion d'organismes de placement collectif reprises |
| voor collectieve belegging waarvan sprake in de voornoemde punten a), | sous les points a), b) et c) ci-dessus et pour fournir, à titre |
| b) en c), en de bijkomende verrichting van de beleggingsdiensten | accessoire, les services d'investissement repris sous les points a) et |
| waarvan sprake in de voornoemde punten a) en b) ; | b) ci-dessus; |
| 2. door de overdracht van "Fortis Investment Management, verkort : | 2. par le transfert de "Fortis Investment Management, en abrégé : FIM, |
| FIM, naamloze vennootschap, Sterrenkundelaan 14, 1210 Brussel" van de | société anonyme, avenue de l'Astronomie 14, 1210 Bruxelles", de la |
| rubriek "Beheervennootschappen van instellingen voor collectieve | rubrique "Sociétés de gestion d'organismes de placement collectif de |
| belegging naar Belgisch recht" van de lijst van de | droit belge" de la liste des sociétés de gestion d'organismes de |
| beheervennootschappen van instellingen voor collectieve belegging naar | |
| bijlage 2 bij de lijst van de kredietinstellingen naar Belgisch recht | placement collectif à l'annexe 2 de la liste des établissements de |
| met de "Financiële holdings naar Belgisch recht". | crédit de droit belge reprenant les "Compagnies financières de droit belge". |
| Brussel, 29 juni 2006. | Bruxelles, le 29 juin 2006. |
| De voorzitter, | Le Président, |
| E. WYMEERSCH | E. WYMEERSCH |