← Terug naar "Besluit van de Leidend Ambtenaar van de Gewestelijke Inspectiedienst tot machtiging van bevoegdheden met toepassing van artikel 15, lid 4, van de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse Huisvestingscode "
| Besluit van de Leidend Ambtenaar van de Gewestelijke Inspectiedienst tot machtiging van bevoegdheden met toepassing van artikel 15, lid 4, van de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse Huisvestingscode | Arrêté du Fonctionnaire dirigeant du Service d'Inspection régionale portant délégation de compétences en application de l'article 15, alinéa 4, de l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du Logement |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 25 AUGUSTUS 2008. - Besluit van de Leidend Ambtenaar van de | 25 AOUT 2008. - Arrêté du Fonctionnaire dirigeant du Service |
| Gewestelijke Inspectiedienst tot machtiging van bevoegdheden met | d'Inspection régionale portant délégation de compétences en |
| toepassing van artikel 15, lid 4, van de ordonnantie van 17 juli 2003 | application de l'article 15, alinéa 4, de l'ordonnance du 17 juillet |
| houdende de Brusselse Huisvestingscode | 2003 portant le Code bruxellois du Logement |
| De Leidend Ambtenaar van de Gewestelijke Inspectiedienst, | Le Fonctionnaire dirigeant du Service d'Inspection régionale, |
| Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse | Vu l'Ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du |
| Huisvestingscode, inzonderheid artikel 15, lid 4, | Logement, en particulier son article 15, alinéa 4, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In geval van afwezigheid of belet van de Leidend Ambtenaar |
Article 1er.En cas d'absence ou d'empêchement du Fonctionnaire |
| van de Gewestelijke Inspectiedienst, evenals telkens als deze laatste | dirigeant du Service d'Inspection régionale, ainsi qu'à chaque fois |
| het noodzakelijk acht, is de heer Pol Wala, attaché bij het Ministerie | que ce dernier l'estime nécessaire, M. Pol Wala, Attaché au Ministère |
| van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gemachtigd om de in de zaak | de la Région de Bruxelles-Capitale, est habilité à entendre les |
| betrokken verhuurders te horen voorafgaand aan het opleggen van de | bailleurs mis en cause avant l'imposition de l'amende administrative, |
| administratieve boete, zoals wordt bepaald in artikel 15 van de | comme le prévoit l'article 15 de l'Ordonnance du 17 juillet 2003 |
| ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse Huisvestingscode. | portant le Code bruxellois du Logement. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa parution au |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | Moniteur belge. |
| Brussel, 25 augustus 2008. | Bruxelles, le 25 août 2008. |
| de wnd. Directeur, | Le Directeur f.f., |
| F. DEGIVES | F. DEGIVES |