Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Arrest van 21/11/2006
← Terug naar "Besluit van het Verenigd College tot wijziging van het besluit van het Verenigd College van 13 juli 1989 houdende het reglement van zijn werking en delegatie van bevoegdheid inzake procedures voor de rechtbanken en tot regeling van de ondertekening der akten van het Verenigd College "
Besluit van het Verenigd College tot wijziging van het besluit van het Verenigd College van 13 juli 1989 houdende het reglement van zijn werking en delegatie van bevoegdheid inzake procedures voor de rechtbanken en tot regeling van de ondertekening der akten van het Verenigd College Arrêté du Collège réuni modifiant l'arrêté du Collège réuni du 13 juillet 1989 portant règlement de son fonctionnement et délégation de compétence relative aux procédures devant les juridictions et réglant la signature des actes du Collège réuni
GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
21 NOVEMBER 2006. - Besluit van het Verenigd College tot wijziging van 21 NOVEMBRE 2006. - Arrêté du Collège réuni modifiant l'arrêté du
het besluit van het Verenigd College van 13 juli 1989 houdende het Collège réuni du 13 juillet 1989 portant règlement de son
reglement van zijn werking en delegatie van bevoegdheid inzake
procedures voor de rechtbanken en tot regeling van de ondertekening fonctionnement et délégation de compétence relative aux procédures
der akten van het Verenigd College devant les juridictions et réglant la signature des actes du Collège réuni
Het Verenigd College, Le Collège réuni,
Gelet op de wet van 16 mei 2003 tot vaststelling van de algemene Vu la loi du 16 mai 2003 fixant les dispositions générales applicables
bepalingen die gelden voor de begrotingen, de controle op de subsidies aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des
en voor de boekhouding van de gemeenschappen en gewesten, alsook voor communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de
de organisatie van de controle door het Rekenhof; la Cour des comptes;
Gelet op de ordonnantie van 21 november 2006 houdende de bepalingen Vu l'ordonnance du 21 novembre 2006 portant les dispositions
die van toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en de applicables au budget, à la comptabilité et au contrôle;
controle; Gelet op het besluit van het Verenigd College van 13 juli 1989 Vu l'arrêté du Collège réuni du 13 juillet 1989 portant règlement de
houdende het reglement van zijn werking en delegatie van bevoegdheid
inzake procedures voor de rechtbanken en tot regeling van de son fonctionnement et délégation de compétence relative aux procédures
ondertekening der akten van het Verenigd College, gewijzigd bij de devant les juridictions et réglant la signature des actes du Collège
besluiten van het Verenigd College van 19 februari 1998 en 19 juli réuni, modifié par les arrêtés du Collège réuni des 19 février 1998 et
2001; 19 juillet 2001;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 14 Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 14 novembre 2006;
november 2006; Gelet op het akkoord van de Leden van het Verenigd College, bevoegd Vu l'accord des Membres du Collège réuni, compétents pour les Finances
voor de Financiën en de Begroting, gegeven op 21 november 2006; et le Budget, donné le 21 novembre 2006;
Overwegende dat de ordonnantie van 21 november 2006 houdende de Considérant que l'ordonnance du 21 novembre 2006 portant les
bepalingen die van toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en dispositions applicables au budget, à la comptabilité et au contrôle
de controle het Verenigd College belast met de uitvoering van charge le Collège réuni de l'exécution de diverses tâches, il
verschillende taken, is het om hoofdzakelijk praktische redenen convient, pour des raisons essentiellement pratiques, que ces tâches
aangewezen dat die taken worden gedelegeerd aan de Leden van het soient déléguées aux Membres du Collège réuni, compétents pour les
Verenigd College, bevoegd voor de Financiën en de Begroting; Finances et le Budget;
Op de voordracht van de Leden van het Verenigd College, bevoegd voor Sur la proposition des Membres du Collège réuni, compétents pour les
de Financiën en de Begroting, Finances et le Budget,
Na beraadslaging, Après en avoir délibéré,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Artikel 4bis van het besluit van het Verenigd College van

Article 1er.A l'article 4bis de l'arrêté du Collège réuni du 13
13 juli 1989 houdende het reglement van zijn werking en delegatie van juillet 1989 portant règlement de son fonctionnement et délégation de
bevoegdheid inzake procedures voor de rechtbanken en tot regeling van compétence relative aux procédures devant les juridictions et réglant
de ondertekening der akten van het Verenigd College, ingevoegd bij la signature des actes du Collège réuni, inséré par l'arrêté du
besluit van het Verenigd College van 19 februari 1998, waarvan de Collège réuni du 19 février 1998, dont le texte actuel formera le § 1er,
bestaande tekst § 1 zal vormen, wordt aangevuld met een § 2, luidende : il est ajouté un § 2, rédigé comme suit :
« § 2. In afwijking van hetzelfde artikel 1, verleent het Verenigd « § 2. Par dérogation au même article 1er, le Collège réuni accorde
College delegatie van bevoegdheid aan de Leden van het Verenigd délégation de compétence aux Membres du Collège réuni, compétents pour
College, bevoegd voor de Financiën en de Begroting, in verband met de les Finances et le Budget, en matière d'intervention avant toute
voorafgaande tussenkomst voor elke uitgave, zoals bepaald in artikel sortie de fonds, telle que prévue à l'article 62, alinéa 1er, de
62, eerste lid, van de ordonnantie van 21 november 2006 houdende de l'ordonnance du 21 novembre 2006 portant les dispositions applicables
bepalingen die van toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en au budget, à la comptabilité et au contrôle.
de controle. « In dringende gevallen, oefenen de Leden van het Verenigd College, « En cas d'urgence, les Membres du Collège réuni, compétents pour les
bevoegd voor de Financiën en de Begroting, ook de bevoegdheden van het Finances et le Budget, exercent également les compétences du Collège
Verenigd College uit, zoals bedoeld in de artikelen 9 en 80, tweede réuni, visées aux articles 9 et 80, alinéa 2, de l'ordonnance du 21
lid, van de ordonnantie van 21 november 2006 houdende de bepalingen novembre 2006 portant les dispositions applicables au budget, à la
die van toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en de controle. » comptabilité et au contrôle. »

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2007.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2007.
Brussel, 21 november 2006. Bruxelles, le 21 novembre 2006.
Voor het Verenigd College : Pour le Collège réuni :
De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor de Financiën en de Begroting, Les Membres du Collège réuni, compétents pour les Finances et le Budget,
G. VANHENGEL. E. HUYTEBROECK
^