← Terug naar "Plenaire vergaderingen Agenda Vrijdag 6 juli 2012, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. 1. Ontwerpen van ordonnantie - Ontwerp
van ordonnantie houdende de aanpassing van de Middelenbe(...) - Ontwerp van ordonnantie houdende de aanpassing van de Algemene
Uitgavenbegroting van het Brussels(...)"
| Plenaire vergaderingen Agenda Vrijdag 6 juli 2012, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. 1. Ontwerpen van ordonnantie - Ontwerp van ordonnantie houdende de aanpassing van de Middelenbe(...) - Ontwerp van ordonnantie houdende de aanpassing van de Algemene Uitgavenbegroting van het Brussels(...) | Séances plénières Ordre du jour Vendredi 6 juillet 2012, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Projets d'ordonnance - Projet d'ordonnance contenant l'ajustement du budget des Voies et Moyens de(...) - Projet d'ordonnance contenant l'ajustement du Budget général des Dépenses de la Région de Bruxell(...) |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT | PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Plenaire vergaderingen | Séances plénières |
| Agenda | Ordre du jour |
| Vrijdag 6 juli 2012, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. | Vendredi 6 juillet 2012, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m |
| (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) | (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) |
| 1. Ontwerpen van ordonnantie | 1. Projets d'ordonnance |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende de aanpassing van de | - Projet d'ordonnance contenant l'ajustement du budget des Voies et |
| Middelenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het | Moyens de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire |
| begrotingsjaar 2012. | 2012. |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende de aanpassing van de Algemene | - Projet d'ordonnance contenant l'ajustement du Budget général des |
| Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het | Dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire |
| begrotingsjaar 2012. | 2012. |
| - Rapporteurs : de heer Emmanuel DE BOCK en Mevr. Anne Sylvie MOUZON. | - Rapporteurs : M. Emmanuel DE BOCK et Mme Anne Sylvie MOUZON. |
| - Samengevoegde bespreking. | - Discussion conjointe. |
| - Ontwerp van ordonnantie betreffende de controle van de mededelingen | - Projet d'ordonnance visant le contrôle des communications et la |
| en de imagobevordering van de plaatselijke overheden tijdens de | promotion des autorités publiques locales en période électorale. |
| verkiezingsperiode. | |
| - Rapporteur : de heer Vincent VANHALEWYN. | - Rapporteur : M. Vincent VANHALEWYN. |
| - Bespreking. | - Discussion. |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende de organisatie van de elektronische | - Projet d'ordonnance organisant le vote électronique pour les |
| stemming voor de gemeenteraadsverkiezingen. | élections communales. |
| - Rapporteur : de heer René COPPENS. | - Rapporteur : M. René COPPENS. |
| - Bespreking. | - Discussion. |
| - Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van het Brussels gemeentelijk | - Projet d'ordonnance modifiant le Code électoral communal bruxellois |
| kieswetboek en van de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de | et la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé. |
| geautomatiseerde stemming. | |
| - Rapporteur : de heer René COPPENS. | - Rapporteur : M. René COPPENS. |
| - Bespreking. | - Discussion. |
| 2. Mondelinge vragen | 2. Questions orales |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Paul DE RIDDER aan de heer Charles | (*) - Question orale de M. Paul DE RIDDER à M. Charles PICQUE, |
| PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au |
| betreffende « de 'dienstdoende regeling' ». | Développement, concernant « le régime de 'faisant fonction' ». |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Paul DE RIDDER aan de heer Charles | (*) - Question orale de M. Paul DE RIDDER à M. Charles PICQUE, |
| PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au |
| betreffende « de klachtenbehandeling door de gemeenten ». | Développement, concernant « le traitement des plaintes par les communes ». |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel DE BOCK aan de heer | (*) - Question orale de M. Emmanuel DE BOCK à M. Charles PICQUE, |
| Charles PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en | |
| Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de subsidies voor 'Europese | Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au |
| topontmoetingen' ». | Développement, concernant « les subsides 'sommets européens' ». |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel DE BOCK aan de heer | (*) - Question orale de M. Emmanuel DE BOCK à M. Charles PICQUE, |
| Charles PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en | Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au |
| Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de reclamekubussen in de | Développement, concernant « les espaces publicitaires implantés dans |
| gemeenten ». | les communes ». |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Paul DE RIDDER aan Mevr. Brigitte | (*) - Question orale de M. Paul DE RIDDER à Mme Brigitte GROUWELS, |
| GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée |
| met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de Engelstalige | des Travaux publics et des Transports, concernant « les annonces en |
| mededelingen in de Brusselse metro ». | anglais dans le métro bruxellois ». |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel DE BOCK aan Mevr. Brigitte | (*) - Question orale de M. Emmanuel DE BOCK à Mme Brigitte GROUWELS, |
| GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée |
| met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de staat van vooruitgang | des Travaux publics et des Transports, concernant « l'état |
| van het GEN ». | d'avancement du RER ». |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel DE BOCK aan de heer Benoît | (*) - Question orale de M. Emmanuel DE BOCK à M. Benoît CEREXHE, |
| CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
| met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk | l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche |
| Onderzoek, betreffende « het kadaster van de Gesco's op 31 december 2011 ». | scientifique, concernant « le cadastre des ACS au 31 décembre 2011 ». |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Paul DE RIDDER aan de heer Benoît | (*) - Question orale de M. Paul DE RIDDER à M. Benoît CEREXHE, |
| CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
| met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk | l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche |
| Onderzoek, betreffende « de spreiding van de Gesco's over de Brusselse | scientifique, concernant « la répartition des ACS entre les autorités |
| gemeentelijke overheden en de Brusselse O.C.M.W.'s ». | communales bruxelloises et les C.P.A.S. bruxellois ». |
| 3. Dringende vragen (**) | 3. Questions d'actualité (**) |
| 4. Naamstemmingen (***) | 4. Votes nominatifs (***) |
| - over het afgehandelde voorstel van resolutie. | - sur les projets d'ordonnance terminés. |
| (*) Schriftelijke vragen waarop nog niet werd geantwoord. | (*) Questions écrites auxquelles il n'a pas été répondu. |
| (**) Om 14 u. 30 m. | (**) A 14 h 30 m. |
| (***) Vanaf 16 uur. | (***) A partir de 16 heures. |