Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Agenda Van De Plenaire Vergaderingen van --
← Terug naar "Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 31 maart 2006, om 9. u. 30 m. en om 14 u. 30 m. 1. Inoverwegingnemingen : - Voorstel van resolutie (van de heer Rachid Madrane en Mevr. Julie (...) - Voorstel van resolutie (van de heer Vincent De Wolf) om een aangepaste woning te waarborgen voor (...)"
Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 31 maart 2006, om 9. u. 30 m. en om 14 u. 30 m. 1. Inoverwegingnemingen : - Voorstel van resolutie (van de heer Rachid Madrane en Mevr. Julie (...) - Voorstel van resolutie (van de heer Vincent De Wolf) om een aangepaste woning te waarborgen voor (...) Séance plénière Ordre du jour Vendredi 31 mars 2006, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Prises en considération : - Proposition de résolution (de M. Rachid Madrane et Mme Julie Fiszman) rel(...) - Proposition de résolution (de M. Vincent De Wolf) visant à garantir l'attribution d'un logement a(...)
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
Plenaire vergadering Séance plénière
Agenda Ordre du jour
Vrijdag 31 maart 2006, om 9. u. 30 m. en om 14 u. 30 m. Vendredi 31 mars 2006, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m
(Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) (Salle des séances plénières - Rue du Lombard 69)
1. Inoverwegingnemingen : 1. Prises en considération :
- Voorstel van resolutie (van de heer Rachid Madrane en Mevr. Julie - Proposition de résolution (de M. Rachid Madrane et Mme Julie
Fiszman) betreffende de deelname van het Brussels Hoofdstedelijk Fiszman) relative à la participation de la Région de
Gewest aan de Nationale en Werelddag tegen Homofobie op 17 mei. Bruxelles-Capitale à la Journée nationale et mondiale de lutte contre l'homophobie, le 17 mai.
- Voorstel van resolutie (van de heer Vincent De Wolf) om een - Proposition de résolution (de M. Vincent De Wolf) visant à garantir
aangepaste woning te waarborgen voor een gehandicapte of een persoon l'attribution d'un logement adapté à une personne handicapée ou à
met beperkte mobiliteit. mobilité réduite.
- Voorstel van ordonnantie (van de heren Didier Gosuin, Jacques - Proposition d'ordonnance (de MM. Didier Gosuin, Jacques Simonet,
Simonet, Mevr. Sfia Bouarfa, Mevr. Véronique Jamoulle, de heren Yaron Mmes Sfia Bouarfa, Véronique Jamoulle, MM. Yaron Pesztat, Hervé Doyen
Pesztat, Hervé Doyen en Fouad Ahidar) ertoe strekkende criteria inzake et Fouad Ahidar) visant à imposer des critères d'investissements
sociaal verantwoorde investeringen op te leggen in de
overheidsopdrachten voor financiële diensten van de overheden. socialement responsables aux marchés financiers des pouvoirs publics.
- Voorstel van resolutie (van de heer Vincent De Wolf) ertoe - Proposition de résolution (de M. Vincent De Wolf) visant à appliquer
strekkende om de huurtoelage, bij wijze van experiment en beperkt, toe l'allocation-loyer, de façon expérimentale et limitée, pour les
te passen voor de gezinnen die een woning huren van een gemeente of familles qui louent un logement d'une commune ou d'un CPAS.
een OCMW. - Voorstel van resolutie (van de heer Jan Béghin, cs.) tot - Proposition de résolution (de M. Jan Béghin et cs.) condamnant la
veroordeling van het geweld jegens de Koerden, naar aanleiding van de violence contre les Kurdes, suite au meurtre de M. Ferho Akgül et Mme
moord op de heer en Mevr. Ferho en Fatim Akgül. Fatim Akgül.
- Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Dominique Braeckman) tot - Proposition d'ordonnance (de Mine Dominique Braeckman) modifiant la
wijziging van de nieuwe gemeentewet met het oog op het vergoeden van Nouvelle loi communale afin d'assurer l'indemnisation de l'assistant
de helper van het raadslid met een handicap. du conseiller communal handicapé.
2. Voorstellen van ordonnantie en van resolutie : 2. Propositions d'ordonnance et de résolution :
- Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Michèle Hasquin-Nahum, de heren - Proposition d'ordonnance (de Mme Michèle Hasquin-Nahum, MM. Olivier
Olivier de Clippele, Jacques Simonet en Mevr. Martine Payfa) tot de Clippele, Jacques Simonet et Mme Martine Payfa) modifiant
wijziging van de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse l'Ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du
Huisvestingscode. Logement.
- Rapporteurs : de heren Vincent De Wolf en Mohamed Azzouzi. - Rapporteurs : MM. Vincent De Wolf et Mohamed Azzouzi.
- Bespreking (toepassing van artikel 86.4 van het reglement). - Discussion (application de l'article 86.4 du règlement).
- Voorstel van resolutie (van Mevr. Michèle Hasquin-Nahum, de heren - Proposition de résolution (de Mme Michèle Hasquin-Nahum, MM. Olivier
Olivier de Clippele, Jacques Simonet en Mevr. Martine Payfa) ertoe de Clippele, Jacques Simonet et Mme Martine Payfa) visant à renforcer
strekkende het beheer van de openbare vastgoedmaatschappijen la transparence et la saine gestion des Sociétés immobilières de
transparanter en gezonder te maken. Service public.
- Rapporteurs : de heren Vincent De Wolf en Mohamed Azzouzi. - Rapporteurs : MM. Vincent De Wolf et Mohamed Azzouzi.
- Bespreking (toepassing van artikel 86.4 van het reglement). - Discussion (application de l'article 86.4 du règlement).
- Voorstel van resolutie (van Mevr. Marion Lemesre, Mevr. Michèle - Proposition de résolution (de Mmes Marion Lemesre, Michèle
Hasquin-Nahum, Mevr. Marie-Paule Quix, Mevr. Amina Derbaki Sbaï, Mevr. Hasquin-Nahum, Marie-Paule Quix, Amina Derbaki Sbaï, Céline Fremault
Céline Fremault en de heer Paul Galand) tot veroordeling van het et M. Paul Galand) condamnant la violence infligée aux femmes et aux
geweld tegen vrouwen en meisjes in de D.R. Congo en van de jeunes filles en R.D. du Congo et dénonçant le viol, stratégiquement
verkrachtingen die als strategisch oorlogs- en vernietigingswapen utilisé comme arme de guerre et de destruction.
worden gebruikt.
- Rapporteur : Mevr. Isabelle Emmery. - Rapporteuse : Mme Isabelle Emmery.
- Bespreking. - Discussion.
- Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Isabelle Emmery, Mevr. Nathalie - Proposition d'ordonnance (de Mmes Isabelle Emmery, Nathalie Gilson,
Gilson, Mevr. Céline Fremault, de heer Josy Dubié, Mevr. Marie-Paule Céline Fremault, M. Josy Dubié, Mmes Marie-Paule Quix, Fatiha Saïdi et
Quix, Mevr. Fatiha Saïdi en Mevr. Viviane Teitelbaum) betreffende het Viviane Teitelbaum) relative à l'élaboration par le Gouvernement d'un
opstellen, door de Regering, van een jaarlijks evaluatieverslag over rapport annuel d'évaluation de la politique gouvernementale d'égalité
haar beleid inzake gelijkheid tussen mannen en vrouwen. entre les femmes et les hommes.
- Rapporteur : Mevr. Olivia P'Tito. - Rapporteuse : Mme Olivia P'Tito.
- Bespreking. - Discussion.
3. Interpellaties : 3. Interpellations :
- Interpellatie van de heer Jacques Simonet tot de heren Charles - Interpellation de M. Jacques Simonet à MM. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Regering, en Benoît Cerexhe, Ministre-Président du Gouvernement, et Benoît Cerexhe, Ministre du
Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi,
Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre
en Dringende Medische Hulp, betreffende "de aankondiging van de l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant "l'annonce de la
ondertekening van een plan voor de tewerkstelling van de Brusselaars". signature d'un plan pour l'emploi des Bruxellois'".
Toegevoegde interpellatie van Mevr. Olivia P'Tito betreffende "de Interpellation jointe de Mme Olivia P'Tito concernant "le volet
jongeren in het Generatiepact en de voorbereiding van de uitvoering "jeunes" du Pacte de solidarité entre les générations et la
ervan in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in het kader van het
werkgelegenheidsplan, en de toekomst van de DP's in het kader van het préparation de sa concrétisation en Région de Bruxelles-Capitale dans
le cadre du Plan Emploi, et l'avenir des contrats PTP dans le cadre du
werkgelegenheidsplan". Plan Emploi".
4. Mondelinge vragen : 4. Questions orales :
(*) Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles (*) Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende "de aanwijzing Ministre-Président du Gouvernement, concernant "la désignation d'un
van een schepen of een andere ambtenaar dan de gemeentesecretaris als échevin ou d'un fonctionnaire autre que le secrétaire communal comme
leidende ambtenaar in het kader van overheidsopdrachten". 'fonctionnaire dirigeant' dans les marchés publics".
(*) Mondelinge vraag van de heer Michel Colson aan de heer Charles (*) Question orale de M. Michel Colson à M. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende "het toezicht Ministre-Président du Gouvernement, concernant "la tutelle sur la
op de GOMB". SDRB".
(*) Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles (*) Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende "de delegatie Ministre-Président du Gouvernement, concernant "la délégation de
van bevoegdheden voor de opdrachten die onder het dagelijks beheer pouvoirs pour les marchés relevant de la gestion journalière - délai
vallen - de termijn van die delegatie en overheidsopdrachten van de de cette délégation et marchés publics des régies foncières".
grondregies".
(*) Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles (*) Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende "de controle Ministre-Président du Gouvernement, concernant "le contrôle des
van de overheidsopdrachten in de gemeenten met wijkcontracten en marchés publics dans les communes ayant des contrats de quartiers et
andere". les autres".
(*) Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles (*) Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende "de opleiding Ministre-Président du Gouvernement, concernant "la formation des
van gemeentepersoneel in verband met de overheidsopdrachten". agents des communes à la pratique des marchés publics".
(*) Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles (*) Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende "het arrest Ministre-Président du Gouvernement, concernant "l'arrêt du Conseil
van de Raad van State dat de oprichting van gemengde economiebedrijven d'Etat analysant la création de sociétés d'économie mixte comme un
als een opdracht van werken bestempelt (arrest Intradel) en het marché de travaux (arrêt Intradel) et l'étude juridique sur l'impact
juridisch onderzoek over de gevolgen voor de activiteiten van de GOMB". pour la pratique de la SDRB".
(*) Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles (*) Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende "de Ministre-Président du Gouvernement, concernant "la nationalité des
nationaliteit van de personeelsleden die de inbreuken op de algemene agents chargés de verbaliser les infractions aux règlements généraux
politieverordeningen moeten vaststellen". de police".
(*) Mondelinge vraag van de heer Serge de Patoul aan de heer Charles (*) Question orale de M. Serge de Patoul à M. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende "de Ministre-Président du Gouvernement, concernant "les statistiques
beschikbare zelfmoordstatistieken". disponibles en matière de suicide".
(*) Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles (*) Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende "het gebruik Ministre-Président du Gouvernement, concernant "l'utilisation du
van de algemene politieverordening in de strijd tegen de ongezonde règlement général de police pour lutter contre les immeubles
woningen". insalubres".
(*) Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles (*) Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende "de Ministre-Président du Gouvernement, concernant "les taxes communales
gemeentebelastingen op ongezonde gebouwen". sur les immeubles insalubres".
(*) Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles (*) Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende "de Ministre-Président du Gouvernement, concernant "les taxes communales
gemeentelijke leegstandbelastingen". sur les immeubles abandonnés".
(*) Mondelinge vraag van de heer André du Bus de Warnaffe aan de heer (*) Question orale de M. André du Bus de Warnaffe à M. Charles Picqué,
Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende "de Ministre-Président du Gouvernement, concernant "la mise sur pied d'un
invoering van een nieuw statistisch instrument voor de gezondheid van nouvel outil de statistique santé des quartiers bruxellois".
de Brusselse wijken". (*) Question orale de M. Didier Gosuin à M. Pascal Smet, Ministre du
(*) Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Pascal Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met et des Travaux publics, concernant "la combinaison entre la procédure
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende "de combinatie tussen de instaurée par l'ordonnance relative à la coordination des chantiers en
procedure die is ingesteld door de ordonnantie betreffende de voie publique et la loi du 3 décembre 2005 instaurant une indemnité
coördinatie van de werken op de openbare weg en de wet van 3 december compensatoire de pertes de revenus en faveur des travailleurs
2005 betreffende de uitkering van een inkomenscompensatievergoeding indépendants victimes de nuisances dues à la réalisation de travaux
aan zelfstandigen die het slachtoffer zijn van hinder ten gevolge van
werken op het openbaar domein". sur le domaine public".
(*) Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Pascal (*) Question orale de M. Didier Gosuin à M. Pascal Smet, Ministre du
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende "de bewaking van bepaalde et des Travaux publics, concernant "la surveillance des stations de
metrostations en de bevoegdheid van het MIVB-personeel dat in bepaalde métro et compétence des agents de la STIB présents, dans certaines
stations aanwezig is van 18 uur tot 24 uur'". stations, de 18 heures à 24 heures".
(*) Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Evelyne (*) Question orale de M. Didier Gosuin à Mme Evelyne Huytebroeck,
Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée
belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, betreffende "de de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau,
aanwijzing van kandidaten betreffende de audit hernieuwbare concernant "la désignation des candidats concernant l'audit Energies
energiebronnen". renouvelables'".
(*) Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Françoise (*) Question orale de M. Didier Gosuin à Mme Françoise Dupuis,
Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du
bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende "de machtigingen Logement et de l'Urbanisme, concernant "les délégations des pouvoirs
en taken toegewezen aan de burgemeester krachtens het BWRO". et tâches reconnus au bourgmestre par le COBAT".
(*) Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Françoise (*) Question orale de M. Didier Gosuin à Mme Françoise Dupuis,
Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du
bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende "de vaststelling Logement et de l'Urbanisme, concernant "le constat de travaux sans
van werkzaamheden zonder vergunning en de vermelding van het permis et la mention de l'utilisation de fait du biens".
feitelijke gebruik van het goed".
(*) Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Françoise (*) Question orale de M. Didier Gosuin à Mme Françoise Dupuis,
Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du
bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende "de werkzaamheden Logement et de l'Urbanisme, concernant "les travaux réalisés sans le
zonder de bouwvergunning vereist door de wet van 1962 en de permis de bâtir requis par la loi de 1962 et ses arrêtés royaux
koninklijke uitvoeringsbesluiten ervan". d'exécution".
(*) Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Françoise (*) Question orale de M. Didier Gosuin à Mme Françoise Dupuis,
Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du
bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende "het gebruik van Logement et de l'Urbanisme, concernant "l'utilisation du règlement
het algemeen politiereglement in de strijd tegen de ongezonde général de police pour lutter contre les immeubles insalubres".
woningen". 5. Dringende vragen (**). 5. Questions d'actualité (**).
6. Naamstemmingen (***) : 6. Votes nominatifs (***) :
- over de afgehandelde voorstellen van ordonnantie en van resolutie; - sur les propositions d'ordonnance et de résolution terminées;
- over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de - sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de
heer Jacques Simonet tot de heer Benoît Cerexhe, Minister van de M. Jacques Simonet à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la
Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la
Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Recherche scientifique et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide
Medische Hulp, betreffende "de gezamenlijke uitvoering van maatregelen médicale urgente, concernant "l'exécution concertée de mesures
uit het contract voor economie en tewerkstelling en het reprises dans le contrat pour l'économie et l'emploi et le contrat
toekomstcontract voor de Walen"; d'avenir pour les Wallons";
- over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de - sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de
heer Jacques Simonet tot Mevr. Brigitte Grouwels, Staatssecretaris van M. Jacques Simon et à Mme Brigitte Grouwels, Secrétaire d'Etat à la
het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Ambtenarenzaken, Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Fonction publique,
Gelijkekansenbeleid en de Haven van Brussel, betreffende "het l'Egalité des chances et le Port de Bruxelles, concernant "la
havenbeleid"; politique portuaire";
- over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de - sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de
heer Hervé Doyen tot de heer Charles Picqué, Minister-President van de M. Hervé Doyen à M. Charles Picqué, Ministre-Président du
Regering, en Mevr. Brigitte Grouwels, Staatssecretaris van het Gouvernement, et Mme Brigitte Grouwels, Secrétaire d'Etat à la Région
Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Ambtenarenzaken,
Gelijkekansenbeleid en de Haven van Brussel, betreffende "het geringe de Bruxelles-Capitale, chargée de la Fonction publique, l'Egalité des
aantal Brusselaars in het kabinet van de Staatssecretaris en de Chances et le Port de Bruxelles, concernant "la faible présence de
maatregelen om Brusselaars aan te werven in de gewestelijke Bruxellois au sein du cabinet de la Secrétaire d'Etat et les mesures
ministeriële kabinetten en ION's" en de toegevoegde interpellatie van en faveur de l'embauche de Bruxellois au sein des cabinets
de heer Jacques Simonet betreffende "de concrete projecten om de ministériels et des OIP régionaux" et l'interpellation jointe de M.
ondervertegenwoordiging van de Brusselaars in de in Brussel gevestigde Jacques Simonet concernant "les projets concrets en vue de corriger la
overheidsbedrijven en besturen van de federale en de sous-représentation des Bruxellois dans les entreprises publiques et
gemeenschapsbesturen bij te sturen"; les administrations fédérales et communautaires basées à Bruxelles";
- over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de - sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de
heer Jacques Simonet tot de heer Charles Picqué, Minister-President M. Jacques Simonet à M. Charles Picqué, Ministre-Président du
van de Regering, betreffende "de reactie van de Regering na de Gouvernement, concernant "la réaction du Gouvernement suite à
goedkeuring van de Vlaamse Huisvestingscode door de Vlaamse Regering". l'approbation du Code flamand du logement par le Gouvernement flamand".
(*) Schriftelijke vragen waarop nog niet werd geantwoord. (*) Questions écrites auxquelles il n'a pas été répondu.
(**) Om 14 u. 30 m. (**) A 14 h 30 m.
(***) Vanaf 16 uur. (***) A partir de 16 heures.
^