Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Agenda Van De Plenaire Vergaderingen van --
← Terug naar "Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 16 december 2005, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. 1. Inoverwegingnemingen : - Voorstel van resolutie (van Mevr. Valérie Seyns en de heer Domin(...) - Voorstel van resolutie (van Mevr. Véronique Jamoulle, Mevr. Julie Fiszman, de heer Alain Daems en(...)"
Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 16 december 2005, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. 1. Inoverwegingnemingen : - Voorstel van resolutie (van Mevr. Valérie Seyns en de heer Domin(...) - Voorstel van resolutie (van Mevr. Véronique Jamoulle, Mevr. Julie Fiszman, de heer Alain Daems en(...) Séance plénière Ordre du jour Vendredi 16 décembre 2005, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Prises en considération : - Proposition de résolution (de Mme Valérie Seyns et M. Dominiek Lootens(...) - Proposition de résolution (de Mmes Véronique Jamoulle, Julie Fiszman, M. Alain Daems et Mme Célin(...)
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
Plenaire vergadering Séance plénière
Agenda Ordre du jour
Vrijdag 16 december 2005, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. Vendredi 16 décembre 2005, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m
(Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69)
1. Inoverwegingnemingen : 1. Prises en considération :
- Voorstel van resolutie (van Mevr. Valérie Seyns en de heer Dominiek - Proposition de résolution (de Mme Valérie Seyns et M. Dominiek
Lootens-Stael) houdende de veroordeling van het plaatsen van Lootens-Stael) portant condamnation de l'installation de conteneurs à
afvalcontainers die het illegaal slachten tijdens het Offerfeest déchets qui encouragent l'abattage illégal au cours de la fête du
aanmoedigen. sacrifice.
- Voorstel van resolutie (van Mevr. Véronique Jamoulle, Mevr. Julie - Proposition de résolution (de Mmes Véronique Jamoulle, Julie
Fiszman, de heer Alain Daems en Mevr. Céline Delforge) betreffende de Fiszman, M. Alain Daems et Mme Céline Delforge) relative aux
onderhandelingen over het Algemeen Akkoord inzake de Handel in négociations de l'Accord général sur le Commerce des Services au sein
Diensten binnen de WHO en het voorstel voor een dienstenrichtlijn in de l'OMC et à la proposition de directive sur les services dans
de Europese Unie. l'Union européenne.
2. Voorstellen van ordonnantie, ontwerp van financieordonnantie en 2. Propositions d'ordonnance, projet d'ordonnance de finances et
ontwerp van financieverordening : projet de règlement de finances :
- Voorstel van ordonnantie (van de heer Jan Béghin, Mevr. Nadia El - Proposition d'ordonnance (de M. Jan Béghin, Mmes Nadia El Yousfi,
Yousfi, Mevr. Els Ampe, Mevr. Julie de Groote, de heren Alain Daems en Els Ampe, Julie de Groote, MM. Alain Daems et Walter Vandenbossche)
Walter Vandenbossche) tot wijziging van de wet van 21 april 1965 modifiant la loi du 21 avril 1965 portant statut des agences de
houdende het statuut van de reisbureaus. voyages.
- Rapporteur : de heer Alain Zenner. - Rapporteur : M. Alain Zenner.
- Bespreking. - Discussion.
- Ontwerp van financieordonnantie houdende opening van voorlopige - Projet d'ordonnance de finances ouvrant des crédits provisoires pour
kredieten voor de maanden januari, februari en maart 2006 die in les mois de janvier, février et mars 2006 à valoir sur le budget de la
mindering komen van de begroting van het Brussels Hoofdstedelijk Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2006.
Gewest voor het begrotingsjaar 2006.
- Ontwerp van financieverordening houdende opening van voorlopige Projet de règlement de finances ouvrant des crédits provisoires pour
kredieten voor de maanden januari, februari en maart 2006 die in les mois de janvier, février et mars 2006 à valoir sur le budget de
mindering komen van de begroting van de Agglomeratie Brussel voor het begrotingsjaar 2006. l'agglomération de Bruxelles pour l'année budgétaire 2006.
- Rapporteur : Mevr. Isabelle Emmery - Rapporteuse : Mme Isabelle Emmery.
- Samengevoegde bespreking. - Discussion conjointe.
- Voorstel van ordonnantie van de heren Rudi Vervoort, Jacques Proposition d'ordonnance (de MM. Rudi Vervoort, Jacques Simonet, Denis
Simonet, Denis Grimberghs, Yaron Pesztat, Jean-Luc Vanraes, Mevr. Grimberghs, Yaron Pesztat, Jean-Luc Vanraes, Mme Marie-Paule Quix, M.
Marie-Paule Quix, de heer Walter Vandenbossche en Mevr. Adelheid Walter Vandenbossche et Mme Adelheid Byttebier) sur la transparence
Byttebier) betreffende de transparantie van de bezoldigingen en des rémunérations et avantages des mandataires publics bruxellois.
voordelen van de Brusselse openbare mandatarissen.
- Rapporteur : de heer Ahmed El Ktibi. - Rapporteur : M. Ahmed El Ktibi.
- Bespreking. - Discussion.
3. Interpellaties : 3. Interpellations :
- Interpellatie van de heer Didier Gosuin tot Mevr. Françoise Dupuis, - Interpellation de M. Didier Gosuin à Mme Françoise Dupuis,
Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du
Huisvesting en Stedenbouw, betreffende "de gevolgen voor Brussel van Logement et de l'Urbanisme, concernant "l'impact sur Bruxelles de la
de beslissing van de Vlaamse Regering om de wetgeving betreffende de décision du Gouvernement flamand de modifier la législation sur
toegang tot sociale huisvesting te wijzigen". l'accès aux logements sociaux".
- Interpellatie van Mevr. Souad Razzouk tot Mevr. Brigitte Grouwels, - Interpellation de Mme Souad Razzouk à Mme Brigitte Grouwels,
Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la
Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van Brussel, Fonction publique, l'Egalité des chances et le Port de Bruxelles,
betreffende "de veiligheid van de vrouwen in Brussel". concernant "la sécurité des femmes à Bruxelles".
Toegevoegde interpellatie van Mevr. Fatiha Saïdi betreffende "de Interpellation jointe de Mme Fatiha Saïdi, concernant "l'insécurité
onveiligheid van de vrouwen in Brussel en de betrokkenheid van de des femmes à Bruxelles et la mise en cause des allochtones".
allochtonen".
Toegevoegde interpellatie van Mevr. Céline Delforge betreffende "de Interpellation jointe de Mme Céline Delforge, concernant "les
talrijke verklaringen van de Staatssecretaris over de toestand van de multiples déclarations de la Secrétaire d'Etat relatives à la
vrouwen in sommige Brusselse wijken". situation des femmes dans certains quartiers de Bruxelles".
Toegevoegde interpellatie van Mevr. Adelheld Byttebier betreffende "de Interpellation jointe de Mme Adelheid Byttebier, concernant "l'impact
politieke impact van uitspraken over onveiligheid in het kader van het politique des déclarations sur l'insécurité dans le cadre du colloque
Colloquium "Vrouwen Bouwen aan Brussel". "Les femmes bâtissent Bruxelles".
4. Mondelinge vragen : 4. Questions orales :
- Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende "de Ministre-Président du Gouvernement, concernant "la publicité des
openbaarmaking van de gemeentelijke verordeningen". (*) règlements communaux". (*)
- Mondelinge vraag van Mevr. Caroline Persoons aan de heer Charles - Question orale de Mme Caroline Persoons à M. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende "de kosten en Ministre-Président du Gouvernement, concernant "les coûts et délais de
termijnen bij de afgifte van bestuursdocumenten in de 19 Brusselse délivrance des documents administratifs dans les 19 communes
gemeenten". (*) bruxelloises". (*)
- Mondelinge vraag van de heer Bernard Clerfayt aan de heer Charles - Question orale de M. Bernard Clerfayt à M. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende "het dragen Ministre-Président du Gouvernement, concernant "le port de signes
van kentekens bij Brussel Export". (*) distinctifs au sein de Bruxelles Export". (*)
- Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende "de Ministre-Président du Gouvernement, concernant "l'analyse
sociaaleconomische en financiële analyse van de 19 Brusselse gemeenten". (*) socio-économique et financière des 19 communes bruxelloises". (*)
- Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende "de Ministre-Président du Gouvernement, concernant "le financement des
financiering van de non-profitakkoorden 2000-2005". (*) accords du non-marchand 2000-2005". (*)
- Mondelinge vraag van de heer Jacques Simonet aan de heer Benoît - Question orale de M. Jacques Simonet à M. Benoît Cerexhe, Ministre
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende "de contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant "les
bilaterale onderhandelingen met bepaalde gewestministers". (*) concertations bilatérales avec certains ministres régionaux". (*)
- Mondelinge vraag van de heer Jacques Simonet aan de heer Pascal - Question orale de M. Jacques Simonet à M. Pascal Smet, Ministre du
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende "MIVB - een gratis et des Travaux publics, concernant "STIB - la gratuité de l'abonnement
abonnement voor de Brusselse federale ambtenaren". (*) des fonctionnaires fédéraux bruxellois". (*)
- Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Pascal Smet, - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Pascal Smet, Ministre du
Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende "de evolutie van het aantal et des Travaux publics, concernant "l'évolution de la fréquentation de
MIVB-reizigers ten gevolge van de stijging van de brandstofprijzen". la STIB suite à la hausse du prix du pétrole". (*)
(*) - Mondelinge vraag van de heer Jacques Simonet aan Mevr. Evelyne - Question orale de M. Jacques Simonet à Mme Evelyne Huytebroeck,
Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée
belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, betreffende "de de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau,
mediabelangstelling voor de nestbouw van de slechtvalk in het centrum concernant "la nidification particulièrement médiatisée du faucon
van Brussel". (*) pèlerin au centre de Bruxelles". (*)
- Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Evelyne - Question orale de M. Didier Gosuin à Mme Evelyne Huytebroeck,
Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée
belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, betreffende "de de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau,
afschaffing of vermindering van de gemeentebelasting op de concernant "la suppression ou diminution des taxes communales sur les
reclamefolders in de bus". toutes-boîtes". (*)
- Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Evelyne - Question orale de M. Didier Gosuin à Mme Evelyne Huytebroeck,
Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée
belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, betreffende "het aantal de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau,
door het BIM beheerde klachten wegens schending van de normen concernant "le nombre de plaintes gérées par l'IBGE pour violation des
vastgesteld bij het besluit van de Regering van 21 november 2002 normes fixées par l'arrêté gouvernemental du 21 novembre 2002 relatif
betreffende de strijd tegen het buurtlawaai". (*) à la lutte contre les bruits de voisinage". (*)
- Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Françoise - Question orale de M. Didier Gosuin à Mme Françoise Dupuis,
Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du
bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende "de berekening van
de drempel van 200 m2 voor de collectieve voorzieningen". (*) Logement et de l'Urbanisme, concernant "le calcul du seuil de 200 m2
pour les équipements collectifs". (*)
- Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Françoise - Question orale de M. Didier Gosuin à Mme Françoise Dupuis,
Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du
bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende "de proefprojecten Logement et de l'Urbanisme, concernant "les projets pilotes de
van de BGHM voor de productie van woningen - redenen voor het gebruik production de logements menés par la SLRB - motifs d'utilisation de
van gewogen toekenningscriteria". (*) critères d'attribution pondérés". (*)
- Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Françoise - Question orale de M. Didier Gosuin à Mme Françoise Dupuis,
Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du
bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende "de proefprojecten Logement et de l'Urbanisme, concernant "les projets pilotes de
van de BGHM voor de productie van woningen - weging van de production de logements menés par la SLRB - pondération des critères
toekenningscriteria". (* ) d'attribution". (*)
- Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Françoise - Question orale de M. Didier Gosuin à Mme Françoise Dupuis,
Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du
bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende "de proefprojecten Logement et de l'Urbanisme, concernant "les projets pilotes de
van de BGHM voor de productie van woningen - abnormale prijzen". (*) production de logements menés par la SLRB - prix anormaux". (*)
- Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Emir Kir, - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Emir Kir, Secrétaire d'Etat
Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Propreté publique et
Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende "het des Monuments et Sites, concernant "le résultat de la collaboration
resultaat van de samenwerking tussen de reinheidsschool en de GIP". entre l'Ecole de propreté et l'ERIP". ( *)
(*) 5. Dringende vragen (**). 5. Questions d'actualité (**).
6. Naamstemmingen (***) : 6. Votes nominatifs (***) :
- over de afgehandelde voorstellen van ordonnantie; - sur les propositions d'ordonnance terminées;
- over de afgehandelde ontwerpen van financieordonnantie en van - sur les projets d'ordonnance et de règlement de finances terminés;
financieverordening;
- over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de - sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de
heer Jacques Simonet tot de heer Pascal Smet, Minister van de M. Jacques Simonet à M. Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la
Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux
Werken, betreffende "de voorstellen van de Minister voor vlotter publics, concernant "les propositions du Ministre pour désengorger
verkeer in Brussel"; Bruxelles";
- over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van Mevr. - sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de
Marion Lemesre tot de heer Pascal Smet, Minister van de Brusselse Mme Marion Lemesre à M. Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la
Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux
betreffende "de aanleg van de lanen in het centrum"; publics, concernant "l'aménagement des boulevards du centre";
- over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de - sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de
heer Jacques Simonet tot de heer Charles Picqué, Minister-President M. Jacques Simonet à M. Charles Picqué, Ministre-Président du
van de Regering, betreffende "het Plaatselijk Bestuur-plan van de Gouvernement, concernant "le Plan de gouvernance locale du
Brusselse Regering"; Gouvernement bruxellois";
- over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de - sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de
heer Jacques Simonet tot de heer Charles Picqué, Minister-President M. Jacques Simonet à M. Charles Picqué, Ministre-Président du
van de Regering, betreffende "de toekomstperspectieven voor de Gouvernement, concernant "les perspectives d'avenir pour les
preventiewerkers in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest"; travailleurs de la prévention en Région bruxelloise";
- over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de - sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de
heer Jacques Simonet tot de heren Benoit Cerexhe, Minister van de M. Jacques Simonet à MM. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de
Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, de
Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende la Recherche scientifique et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide
Medische Hulp, Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke médicale urgente, Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région
Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, en Mevr. Brigitte de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics,
Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, et Mme Brigitte Grouwels, Secrétaire d'Etat à la Région de
belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van Bruxelles-Capitale, chargée de la Fonction publique, l'Egalité des
Brussel, betreffende "het "Brussels International Logistics Center". chances et le Port de Bruxelles, concernant "le "Brussels International Logistics Center".
(*) Schriftelijke vragen waarop nog niet werd geantwoord. (*) Questions écrites auxquelles il n'a pas été répondu.
(**) Om 14 u. 30 m. (**) A 14 h 30 m.
(***) Vanaf 16 uur. (***) A partir de 16 heures.
^