← Terug naar "Plenaire veradering Agenda Vrijdag 28 november 2003 (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1.
Onoverwegingneming. Voorstel van ordonnantie (van de heren Christ(...) 2. Ontwerp van ordonnantie en voorstel van resolutie.
Ontwerp van ordonnantie tot goedkeuring v(...)"
| Plenaire veradering Agenda Vrijdag 28 november 2003 (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1. Onoverwegingneming. Voorstel van ordonnantie (van de heren Christ(...) 2. Ontwerp van ordonnantie en voorstel van resolutie. Ontwerp van ordonnantie tot goedkeuring v(...) | Séance plénière Ordre du jour Vendredi 28 novembre 2003 (Salle des séanes plénières, rue du Lombard 69) 1. Prise en considération. Proposition d'ordonnance (de MM. Christos(...) 2. Projet d'ordonnance et proposition de résolution. Projet d'ordonnance portant approbation de(...) |
|---|---|
| VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST Plenaire veradering Agenda Vrijdag 28 november 2003 (na afloop van punt 4 van de agenda van de Raad) (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) | ASSEMBLEE REUNIE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Séance plénière Ordre du jour Vendredi 28 novembre 2003 (à l'issue du point 4 de l'ordre du jour du Conseil) (Salle des séanes plénières, rue du Lombard 69) |
| 1. Onoverwegingneming. | 1. Prise en considération. |
| Voorstel van ordonnantie (van de heren Christos Doulkeridis en Fouad | Proposition d'ordonnance (de MM. Christos Doulkeridis et Fouad |
| Lahssaini) tot versoepeling van de nationaliteitsvoorwaarden voor de | Lahssaini) élargissant les conditions de nationalité pour l'accès aux |
| toegang tot de betrekkingen bij de openbare centra voor | emplois au sein des centres publics d'aide sociale. |
| maatschappelijk welzijn. | |
| 2. Ontwerp van ordonnantie en voorstel van resolutie. | 2. Projet d'ordonnance et proposition de résolution. |
| Ontwerp van ordonnantie tot goedkeuring van het samenwerkingsakkoord | Projet d'ordonnance portant approbation de l'accord de coopération du |
| van 19 juni 2001 inzake medisch verantwoorde sportbeoefening, gesloten | 19 juin 2001 sur la pratique du sport dans le respect des impératifs |
| tussen de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige | de santé, conclu entre la Communauté française, la Communauté |
| Gemeenschap en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie. | flamande, la Communauté germanophone et la Commission communautaire commune. |
| - Rapporteur : N. | - Rapporteur : N. |
| - Bespreking (pro memorie). | - Discussion (pour mémoire). |
| Voorstel van resolutie (van Mevr. Françoise Bertieaux, de heren Joël | Proposition de résulution (de Mme Françoise Bertieaux, MM. Joël |
| Riguelle, Paul Galand, Michel Moock, Mevr. Brigitte Grouwels en de | Riguelle, Paul Galand, Michel Moock, Mme Brigitte Grouwels et M. Serge |
| heer Serge de Patoul) betreffende de opvang van de kinderen en de | de Patoul) relative à l'accueil des enfants et à la présence de |
| aanwezigheid van hun ouders bij opname in de kinderafdeling van een ziekenhuis. | parents lors de l'hospitalisation pédiatrique. |
| - Rapporteur : de heer Joseph Parmentier. | - Rapporteur : M. Joseph Parmentier. |
| - Bespreking. | - Discussion. |
| 3. Mondelinge vraag. | 3. Question orale. |
| Mondelinge vraag van Mevr. Brigitte Grouwels aan de heren Eric Tomas | Question orale de Mme Brigitte Grouwels à MM. Eric Tomas et Guy |
| en Guy Vanhengel, leden van het Verenigd College bevoegd voor het | Vanhengel, membres du Collège réuni compétents pour la politique |
| beleid inzake bijstand aan personen, betreffende « het tekort aan | d'aide aux personnes, concernant « le manque de places dans les |
| opvangplaatsen voor daklozen ». | structures d'accueil pour sans-abri ». |
| 4. Dringende vragen (*). | 4. Questions d'actualité (*). |
| 5. Naamstemmingen (**). | 5. Votes nominatifs (**). |
| Over het afgehandelde ontwerp van ordonnantie en over het afgehandelde | Sur le projet d'ordonnance et sur la proposition de résolution |
| voorstel van resolutie. | terminés. |
| Over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van Mevr. | Sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de |
| Caroline Persoons tot de heren Eric Tomas en Guy Vanhengel, leden van | Mme Caroline Persoons à MM. Eric Tomas et Guy Vanhengel, membres du |
| het Verenigd College bevoegd voor het beleid inzake bijstand aan | |
| personen, betreffende « het onthaal in de taal van de patiënt in de | Collège réuni compétents pour la politique d'aide aux personnes, |
| Brusselse ziekenhuizen ». | concernant « l'accueil linguistique dans les hôpitaux bruxellois ». |
| (*) om 14 u. 30 m. | (*) à 14 h 30 m. |
| (**) vanaf 16 uur. | (**) à partir de 16 heures. |