FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU

21 MAART 2003. - Koninklijk besluit houdende vaststelling van de normen waaraan het zorgprogramma voor oncologische basiszorg en het zorgprogramma voor oncologie moeten voldoen om te worden erkend. - Erratum

Belgisch Staatsblad van 25 april 2003 : In de Franse tekst van het Verslag aan de Koning van dit besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in punt IV, alinea 4, wordt de vermelding, « associations conclues » vervangen door de vermelding « accords de collaboration conclus »;2° in punt V, alinea 6, wordt de vermelding « une association » vervangen door de vermelding « un accord de collaboration ». In de Franse tekst van dit besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in artikel 2, § 1, wordt de vermelding « une association telle que visée » vervangen door de vermelding « un accord de collaboration tel que visé »;2° in artikel 6, § 2, wordt de vermelding « d'association structurée » vervangen door de vermelding « de collaboration structurée » en wordt de vermelding « une association telle que visée » vervangen door de vermelding « un accord de collaboration tel que visé »;3° in artikel 7, § 1, eerste streepje, wordt de vermelding « une association oncologique telle que visée » vervangen door de vermelding « un accord de collaboration tel que visé »;4° in artikel 7, § 2, eerste lid, wordt de vermelding « une association » vervangen door de vermelding « un accord de collaboration »;5° in artikel 8, § 2, wordt de vermelding « une association » vervangen door de vermelding « un accord de collaboration »;6° in artikel 10, § 1, wordt de vermelding « une association » vervangen door de vermelding « un accord de collaboration »;7° in artikel 11, § 2, wordt de vermelding « une association » vervangen door de vermelding « un accord de collaboration »;8° in artikel 20, wordt de vermelding « une association par écrit, pas nécessairement exclusive » vervangen door de vermelding « un accord de collaboration par écrit, pas nécessairement exclusif », wordt de vermelding « associations » vervangen door vermelding « accords de collaboration » en wordt de vermelding « inexistantes » vervangen door de vermelding « inexistants »;9° in artikel 21, § 1, tweede streepje, wordt de vermelding « associations » vervangen door de vermelding « accords de collaboration »;10° in artikel 27, b) , wordt de vermelding « une association a été conclue » vervangen door de vermelding « un accord de collaboration a été conclu »; 11° in artikel 27, f) , wordt de vermelding « une association oncologique a été créée » vervangen door de vermelding « un accord de collaboration oncologique a été créé ».