FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING

8 JUNI 2004. - Wet houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Republiek Benin inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, ondertekend te Brussel op 18 mei 2001. - Erratum. - Addendum (1)

1. Erratum. In het Belgisch Staatsblad van 20 juli 2004 (Ed.3) blz. 56092, dient men de Franse tekst te verbeteren als volgt : In de titel « Loi portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et la République du Bénin concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, signé à Bruxelles le 18 mai 2001 ».

Punt 2, lijnen 4 en 5, dient men te verbeteren als volgt : « ... l'Ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 juillet 2003 ( Moniteur belge du 29 juillet 2003-Ed.1). » In de Nederlandse tekst dient men punt (2) lijn 1 te verbeteren als volgt : « Zie Decreet van het Vlaamse Gewest van 4 april 2003 (Belgisch Staatsblad van 20 augustus 2003-Ed.1), » 2. Addendum.Deze Overeenkomst is nog niet in werking getreden. (1) Zie het Belgisch Staatsblad van 20 juli 2004-Ed.3 (blz. 56092).