19 JULI 2007. - Akkoord tot herziening van het Akkoord van 13 maart 2006 tussen de Belgische Minister van Sociale Zaken en de Nederlandse Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport inzake de verzekering voor geneeskundige verzorging

De ondergetekenden : De Belgische Minister van Sociale Zaken enerzijds;

En de Nederlandse Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport anderzijds;

Verlangende het Akkoord van 13 maart 2006 tussen de Belgische Minister van Sociale Zaken en de Nederlandse Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport inzake de verzekering voor geneeskundige verzorging te vervolledigen voor wat betreft de geneeskundige verzorging van de gezinsleden van de grensarbeiders;

Gelet op de toepassing van de Verordeningen (E.E.G.) nr. 1408/71 en nr. 574/72 van de Raad van de Europese Gemeenschappen en meer bepaald artikel 20 van Verordening 1408/71, Zijn overeengekomen als volgt :

Artikel 1.In het akkoord van 13 maart 2006 wordt een nieuw artikel 4bis ingevoegd, dat luidt als volgt : «

Artikel 4bis.Het in artikel 20 van de Verordening neergelegde recht van grensarbeiders om prestaties eveneens op het grondgebeid van de bevoegde staat te verkrijgen, is van overeenkomstige toepassing op de gezinsleden van grensarbeiders. »

Art. 2.Dit Akkoord treedt in werking op de datum van ondertekening ervan, met uitzondering van de bepaling opgenomen in artikel 1 die uitwerking heeft met ingang van 1 juli 2006.

Gedaan in tweevoud te Brussel op 19 juni 2007, in de Nederlandse en Franse taal, beide teksten zijnde gelijkelijk authentiek.

Voor de Belgische Minister voor Sociale Zaken : De Directeur-generaal, M. CROP Voor de Nederlandse Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport : De Hoofd van de Afdeling Verzekeringen en Verdragen, A. BLOEMHEUVEL