9 MEI 2001. - Aanvullende Administratieve Schikking tot wijziging en vervollediging van de Administratieve Schikking van 27 februari 1977, gewijzigd bij akkoord van 2 oktober 1991, betreffende de toepassingsmodaliteiten van het algemeen Verdrag betreffende de sociale zekerheid tussen het Koninkrijk België en de Republiek Tunesië van 29 januari 1975

In toepassing van het algemeen Verdrag betreffende de sociale zekerheid tussen het Koninkrijk België en de Republiek Tunesië hebben de bevoegde Belgische en Tunesische instanties in onderlinge overeenstemming de volgende bepalingen vastgesteld betreffende de toepassingsmodaliteiten van genoemd Verdrag.

Artikel 1.De bepalingen van artikel 24 van de administratieve Schikking van 27 februari 1977, gewijzigd bij akkoord van 2 oktober 1991, betreffende de toepassingsmodaliteiten van het algemeen Verdrag betreffende de sociale zekerheid tussen het Koninkrijk België en de Republiek Tunesië van 29 januari 1975, worden vervangen door de volgende bepalingen : « De invaliditeitspensioenen of - uitkeringen worden door de instellingen die deze verschuldigd zijn rechtstreeks aan de gerechtigden uitbetaald, ongeacht of deze in Tunesië of in België wonen.

De betaling geschiedt bij middel van een internationale postwissel op de vervaldagen bepaald door de wetgevingen die deze instellingen toepassen. Wanneer het pensioen in Tunesië betaalbaar is, wordt de internationale postwissel naar het laatste adres in Tunesië gezonden.

De betaling kan eveneens, op verzoek van de gerechtigde, geschieden op een persoonlijke rekening geopend bij een financiële instelling die is gevestigd op het grondgebied van het land van verblijf.

De bevoegde instellingen wisselen onderling een kwartaalborderel met de verrichte betalingen uit.

De betaling kan nochtans op verzoek van de instelling, die de prestaties verschuldigd is eveneens worden verricht via de instelling van het land van de woonplaats. »

Art. 2.De bepalingen van artikel 52 van dezelfde administratieve Schikking worden vervangen door de volgende bepalingen : « De rustpensioenen worden door de instellingen die ze verschuldigd zijn, rechtstreeks aan de gerechtigden uitbetaald, ongeacht of deze in Tunesië of in België wonen.

De uitbetaling geschiedt bij middel van een internationale postwissel, op de vervaldagen die bepaald zijn door de wetgevingen die deze instellingen toepassen. Wanneer het pensioen in Tunesië betaalbaar is, wordt de internationale postwissel naar het laatste adres in Tunesië gezonden.

De betaling kan eveneens op verzoek van de rechthebbende geschieden op een persoonlijke rekening geopend bij een financiële instelling die gevestigd is op het grondgebied van het land van verblijf.

De bevoegde instellingen wisselen onderling een kwartaalborderel met de verrichte betalingen uit.

De bevoegde instelling voor de uitbetaling van het pensioen is : In België : de Rijksdienst voor Pensioenen In Tunesië : de Nationale Kas voor Sociale Zekerheid. »

Art. 3.1. Punt 4° van paragraaf 4 van artikel 57 van dezelfde administratieve Schikking wordt vervangen door de volgende bepaling : « 4° Andere werknemers dan deze beoogd in 1°, 2° en 3°, die in het bezit zijn van een geldige arbeidsvergunning; de bijslagen worden echter toegekend vanaf de datum van tewerkstelling : voor het 1e kind : 20,62 EUR per maand zijnde 832 BEF voor het 2e kind : 21,91 EUR per maand zijnde 884 BEF voor het 3e kind : 23,20 EUR per maand zijnde 936 BEF voor het 4e kind : 24,49 EUR per maand zijnde 988 BEF » 2. Aan paragraaf 4 van artikel 57 wordt een punt 6° toegevoegd, dat luidt als volgt : « 6° Overeenkomstig de Belgische wetgeving die voorziet in de koppeling van de sociale uitkeringen aan het indexcijfer van de consumptieprijzen, worden de bedragen die voorzien zijn in deze paragraaf systematisch herzien overeenkomstig de voormelde index.Deze zijn gekoppeld aan het spilindexcijfer 103,14 (basis 1996 = 100). »

Art. 4.Alinea 4 van artikel 63 van dezelfde administratieve Schikking wordt vervangen door de volgende bepaling : « Het bedrag van de kinderbijslag is vastgesteld als volgt : 1° Indien verschuldigd door een Belgische instelling : voor het 1e kind : 20,62 EUR per maand zijnde 832 BEF voor het 2e kind : 21,91 EUR per maand zijnde 884 BEF voor het 3e kind : 23,20 EUR per maand zijnde 936 BEF voor het 4e kind : 24,49 EUR per maand zijnde 988 BEF Overeenkomstig de Belgische wetgeving die voorziet in de koppeling van de sociale uitkeringen aan het indexcijfer van de consumptieprijzen, worden de bedragen die voorzien zijn in deze paragraaf systematisch herzien overeenkomstig de voormelde index.Deze zijn gekoppeld aan het spilindexcijfer 103,14 (basis 1996 = 100). 2° Indien verschuldigd door de Tunesische Nationale Kas voor Sociale Zekerheid : op het bedrag dat door de Tunesische wetgeving inzake kinderbijslag is bepaald » Art.5. De onderhavige administratieve Schikking zal in werking treden de eerste dag van de tweede maand volgend op de datum van ondertekening.

Opgemaakt te Brussel, 9 mei 2001, in tweevoud, in de Franse en de Nederlandse taal.

Voor de Belgische bevoegde Autoriteit : De directeur-generaal van de sociale zekerheid, E. WILLAME Voor de Tunesische bevoegde Autoriteit : De directeur-generaal van de sociale zekerheid, S. BLEL