MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP

25 JANUARI 2008. - Decreet houdende de eindregeling van de begroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1991 (1)

Het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen, en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt: EERSTE DEEL - DIENSTEN ALGEMEEN BESTUUR VAN HET MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP BEGROTINGSJAAR 1991 HOOFDSTUK 1 Vastleggingen verricht ter uitvoering van de begroting Artikel 1 Oorspronkelijke vastleggingskredieten toegekend per begrotingsdecreet voor het begrotingsjaar 1991, bedragen 1.810.000.000 frank (Tabel bijlage I, kolom 3) Dit bedrag bestaat uit: (in frank) - lopende verrichtingen: 24.000.000 - kapitaalverrichtingen: 1.786.000.000 Artikel 2 De oorspronkelijke vastleggingskredieten werden: - gewijzigd door de aanpassing, overeenkomstig de aanpassingsdecreten, die een verhoging veroorzaakt van 78.000.000 frank en een vermindering van -176.500.000 frank (Tabel bijlage I, kolom 3). - aangevuld door de kredietoverdracht verricht krachtens de artikelen 17 en 18 van de wet van 28 juni 1963 tot wijziging en aanvulling van de wetten op de Rijkscomptabiliteit (Tabel bijlage I, kolom 3), ten bedrage van 2.510.284.083 frank.

Artikel 3 Het totaal van de vastleggingskredieten die beschikbaar zijn voor de vastleggingen van het begrotingsjaar 1991 bedraagt 4.221.784.083 4.745.654.631 frank (Tabel bijlage I, kolom 3), onderverdeeld als volgt: (in frank) - lopende verrichtingen: 153.252.000 - kapitaalverrichtingen: 4.068.532.083 Artikel 4 De uitgavenvastleggingen die op die kredieten worden aangerekend, bedragen (Tabel bijlage I, kolom 3) 1.700.156.561 frank.

Dit bedrag bestaat uit: (in frank) - lopende verrichtingen: 21.542.846 - kapitaalverrichtingen: 1.678.613.715 Artikel 5 De vastleggingskredieten die op het einde van het begrotingsjaar beschikbaar zijn, bedragen 2.663.058.522 frank (Tabel bijlage I, kolom 3).

Dit bedrag bestaat uit:

Naar het jaar 1992 over te dragen kredieten

Te annuleren kredieten

Lopende verrichtingen

129.252.000

2.457.154

Kapitaalverrichtingen

2.531.349.368

0

(Tabel bijlage I, kolommen 1, 2).

HOOFDSTUK II Ontvangsten en uitgaven verricht ter uitvoering van de begroting § 1 Vaststelling van de ontvangsten Artikel 6 De vastgestelde rechten ten behoeve van de Franse Gemeenschap bedragen voor het begrotingsjaar 1991 182.432.301.305 frank (Tabel bijlage II, kolom 3) Dit bedrag bestaat uit: (in frank) - lopende ontvangsten : 182.432.070.595 - kapitaalontvangsten : 230.710 Artikel 7 De begrotingsontvangsten van het jaar 1991 bedragen 174.211.730.633 frank (Tabel bijlage II, kolom 4).

Dit bedrag bestaat uit: (in frank) - lopende ontvangsten: 174.211.499.923 - kapitaalontvangsten: 230.710 Artikel 8 De vastgestelde rechten nog te innen bij de afsluiting van het begrotingsjaar bedragen 8.220.570.672 frank (Tabel bijlage II kolom 5) Dit bedrag bestaat uit : a. geannuleerde of in onbepaald uitstel gebrachte rechten (tabel bijlage II kolom 6) (in frank) - lopende ontvangsten: 8.147.570.672 - kapitaalontvangsten: 0 b. naar het begrotingsjaar 1992 overgedragen rechten (tabel bijlage II kolom 7) - lopende ontvangsten : 73.000.000 - kapitaalontvangsten : 0 § 2 Vaststelling van de uitgavenkredieten Artikel 9 De begrotingsdecreten betreffende het begrotingsjaar 1991 hebben de oorspronkelijke kredieten voor de ordonnancering van de uitgaven verdeeld op de volgende wijze:

Niet-gesplitste kredieten

Ordonnancerings-kredieten

TOTAAL

Lopende uitgaven

183.974.200.000

24.000.000

183.998.200.000

Kapitaaluitgaven

4.924.800

1.531.200.000

6.456.000.000

TOTAAL

188.899.000.000

1.555.200.000

190.454.200.000

(Tabel bijlage III, kolommen 1 tot 7).

Artikel 10 Die uitgavenmachtigingen werden: - gewijzigd bij de aanpassing verricht krachtens de aanpassingsdecreten (Tabel bijlage III).

Niet-gesplitste kredieten

Ordonnancerings-kredieten

TOTAAL

Lopende uitgaven

1.298.700.000

0

1.298.700.000

Kapitaaluitgaven

74.300.000

-75.500.000

-1.200.000

TOTAAL

1.373.000.000

-75.500.000

1.297.500.000

Artikel 11 - Het totaal van de toegekende uitgavenmachtigingen beschikbaar voor het begrotingsjaar 1991 bedraagt 202.136.975.758 frank (Tabel bijlage III, kolommen 1 tot 7).

Die uitgavenmachtigingen worden verdeeld als volgt:

Niet-gesplitste kredieten

Ordonnancerings-kredieten

TOTAAL

Lopende uitgaven

191.985.319.765

298.600.000

192.283.919.765

Kapitaaluitgaven

6.051.115.190

3.801.940.803

9.853.055.993

TOTAAL

198.036.434.955

4.100.540.803

202.136.975.758

§ 3 Vaststelling van de uitgaventoestand Artikel 12 De uitgaven ten laste van het begrotingsjaar 1991 bedragen 192.780.878.948 frank (Tabel bijlage III, kolom 7), onderverdeeld onder:

Niet-gesplitste kredieten

Ordonnancerings-kredieten

TOTAAL

Lopende uitgaven - betreffende de prestaties van vorige jaren (kolommen 1,2,5) - betreffende de prestaties van het lopende jaar (kolommen 1,2,5)

5.071.787.439 180.274.853.475

268.762.740 20.016.943

5.340.550.179 180.294.870.418

TOTAAL (1)

185.346.640.914

288.779.683

185.635.420.597

Kapitaaluitgaven - betreffende de prestaties van vorige jaren (kolommen 3,4,6) betreffende de prestaties van het lopende jaar (kolommen 3,4,6)

259.616.620 5.134.532.877

350.122.466 1.401.186.388

609.739.086 6.535.719.265

TOTAAL (2)

5.394.149.947

1.751.308.854

7.145.458.351

TOTAAL (1) + (2)

190.740.790.411

2.040.088.537

192.780.878.948

Artikel 13 Van dit bedrag werd aan het Rekenhof verantwoording afgelegd voor een bedrag van 192.625.913.948 frank, onderverdeeld in: - 190.585.825.411 frank voor de niet gesplitste kredieten (Tabel bijlage III, kolommen 1, 3). - 2.040.088.537 frank voor de ordonnanceringskredieten (Tabel bijlage III, kolommen 2, 4).

Artikel 14 Voor de uitgaven die nog moeten worden geregulariseerd, ten bedrage van 154.965.000 frank, onderverdeeld in: - 154.965.000 frank niet-gesplitste kredieten; - 0 frank ordonnanceringskredieten; wordt artikel 32 van de wet van 28 juni 1963 (Tabel bijlage III, kolommen 1, 3) toegepast. § 4 Regeling van de kredieten Artikel 15 De vergelijking tussen de per decreet verdeelde kredieten (artikel 11) en de aangerekende verrichtingen (artikel 12) doet een verschil uitkomen voor het begrotingsjaar 1991 van 9.356.096.810 frank.

Niet-gesplitste kredieten

Ordonnancerings-kredieten

TOTAAL

Verdeelde kredieten

198.036.434.955

4.100.540.803

202.136.975.758

Aangerekende verrichtingen

190.740.790.411

2.040.088.537

192.780.878.948

Kredietoverschot

7.295.644.544

2.060.452.266

9.356.096.810

Artikel 16 Om de uitgaven van het begrotingsjaar 1991 verricht boven de kredieten of in afwezigheid ervan te dekken, worden aanvullende kredieten toegekend voor een bedrag van 4.569.528 frank waarvan: - Voor niet-gesplitste kredieten: 4.569.528 frank. - Voor ordonnanceringskredieten: 0 francs.

Deze kredieten worden onderverdeeld overeenkomstig Tabel bijlage IV. Artikel 17 Overeenkomstig de bepalingen van artikelen 15 en 16, bestaat het bedrag van de op 31 december 1991 beschikbare kredieten uit:

Niet-gesplitste kredieten

Ordonnancerings-kredieten

TOTAAL

Te annuleren kredieten

469.156.000

6.219.411

475.375.411

Naar het begrotingsjaar 1992 over te dragen kredieten

6.831.058.072

2.054.232.855

8.885.290.927

TOTAAL

7.300.214.072

2.060.452.266

9.360.666.338

(Tableau annexe III, colonne 7).

Het deel dat met de kredieten van het jaar 1992 samen te voegen is, bedraagt:

Niet-gesplitste kredieten

Ordonnancerings-kredieten

TOTAAL

Lopende uitgaven

1.402.853.306

3.600.906

1.406.454.212

Kapitaaluitgaven

320.206.578

2.050.631.949

2.370.838.527

TOTAAL

1.723.059.884

2.054.232.855

3.777.292.739

§ 5 Algemeen ontvangsten- en uitgavenresultaat van de begroting 1991 Artikel 18 Het algemeen resultaat van de begroting van het begrotingsjaar 1991 wordt voorgesteld als volgt: (in frank) Lopende verrichtingen

Ontvangsten

174.211.499.923

Uitgaven

185.635.420.597

Uitgavenoverschot

-11.423.920.674

Kapitaalverrichtingen

Ontvangsten

230.710

Uitgaven

7.145.458.351

Uitgavenoverschot

-7.145.227.641

Alle verrichtingen samen

Ontvangsten

174.211.730.633

Uitgaven

192.780.878.948

Als conclusie, indien geen rekening wordt gehouden met het resultaat van de afzonderlijke sectie, overtreffen de uitgaven de ontvangsten met

-18.569.148.315

0

Het saldo van het begrotingsjaar 1991 bedraagt

-18.569.148.315

HOOFDSTUK III Ontvangsten en uitgaven verricht ter uitvoering van de afzonderlijke sectie van de begroting Artikel 19 De begrotingsdecreten van het jaar 1991 hebben de ontvangsten en uitgaven voor de afzonderlijke sectie van de begroting van de Franse Gemeenschap geraamd als volgt: (in frank) - Ontvangsten 23.844.900.000 - Uitgaven 24.439.600.000 (Tabel bijlage V, kolommen 1, 2).

Artikel 20 Het saldo dat beschikbaar is op 1 januari 1991 bedroeg 8.521.996.858 frank.

Het totaal van de ontvangsten van het begrotingsjaar bedraagt 36.637.943.681 frank.

Beschikbaar totaal van het jaar 1991 voor de uitgaven: 45.159.940.539 frank. (Tabel bijlage V, kolommen 3, 7).

Artikel 21 De aangerekende uitgaven bedragen 36.963.898.148 frank (Tabel bijlage V, kolom 4).

Dit bedrag omvat 22.526.217.182 frank uitgaven die nog te regulariseren zijn waarvoor artikel 32 van de wet van 28 juni 1963 (Tabel bijlage V, kolom 5) wordt toegepast.

Artikel 22 Het verschil tussen de gekregen ontvangsten en de in het begrotingsjaar aangerekende uitgaven, bedraagt -325.954.467 frank (Tabel bijlage V, kolom 6).

Rekening houdend met het totaal dat beschikbaar is voor de uitgaven van het begrotingsjaar 1991, zoals bepaald in artikel 20, en met de uitgaven vermeld in artikel 21, bedraagt het saldo dat beschikbaar is op 31 december 1991 in de afzonderlijke sectie van de begroting van de Franse Gemeenschap 8.196.042.391 frank.

Het wordt naar het begrotingsjaar 1992 overgedragen.

HOOFDSTUK IV Globaal resultaat Artikel 23 Alle diensten samen, begroting en afzonderlijke sectie, rekening houdend met de artikelen 18 en 22 van dit decreet, wordt het globaal resultaat van de begroting 1991 als volgt opgesteld (in frank) : Begroting sensu stricto : -18.569.148.315 Afzonderlijke sectie: -325.954.467 Totaal : -18.895.102.782 TWEEDE DEEL VERRICHTINGEN TER UITVOERING VAN DE BEGROTINGEN VAN HET "COMMISSARIAT GENERAL AUX RELATIONS INTERNATIONALES" Overeenkomstig artikel 6, § 3, van de wet van 16 maart 1954 worden de rekeningen van de instellingen van categorie A opgemaakt onder het toezicht van de minister waaronder ze ressorteren en maken het voorwerp uit van een ontwerp van begrotingsregeling HOOFDSTUK I COMMISSARIAT GENERAL AUX RELATIONS INTERNATIONALES Lopend jaar Artikel 24 Begrotingsverwijzing: decreet van 24 december 1990 houdende de begroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1991 - artikel 39.

Boek 149 van het Rekenhof - deel II De eindregeling van de begroting van het "C.G.R.I." voor het jaar 1991 wordt opgesteld als volgt: a)ontvangsten voorzien in het begrotingsdecreet : 723.713.000 aangerekende ontvangsten : 715.207.197 verschil : 8.505.803 b) uitgaven: kredieten toegekend door het begrotingsdecreet: 765.933.000 aanvullende kredieten die toegekend moeten worden: 0 Totaal van de kredieten: 765.933.000 Aangerekende uitgaven: 704.193.174 Kredietoverschot dat geannuleerd moet worden: 61.739.826 c) samenvatting : het resultaat van de begroting van het beheersjaar 1991 wordt als volgt samengevat: ontvangsten : 715.207.197 uitgaven : 704.193.174 ontvangstenoverschot : 11.014.023 HOOFDSTUK II AGENCE DE PREVENTION DU SIDA Lopend jaar Artikel 25 Begrotingsverwijzing: decreet van 24 december 1990 houdende de begroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1991.

Boek 149 van het Rekenhof - deel II De eindregeling van de begroting van het "Agence de prévention du SIDA." voor het jaar 1991 wordt opgesteld als volgt: a) ontvangsten voorzien in het begrotingsdecreet: 50.000.000 aangerekende ontvangsten : 50.307.076 verschil : -370.076 b) uitgaven : kredieten toegekend door het begrotingsdecreet: 50.000.000 aanvullende kredieten die toegekend moeten worden: 0 Totaal van de kredieten: 50.000.000 Aangerekende uitgaven : 42.331.894 Kredietoverschot dat geannuleerd moet worden: 7.668.106 c) samenvatting : het resultaat van de begroting van het beheersjaar 1991 wordt als volgt samengevat: ontvangsten : 50.370.076 uitgaven : 42.331.894 ontvangstenoverschot : 8.038.182 Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt Gegeven te Brussel, 25 januari 2008.

M. ARENA, Minister-President, belast met het Leerplichtonderwijs M.-D. SIMONET, Vice-President en Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek en Internationale Betrekkingen M. DAERDEN, Vice-President en Minister van Begroting, Financiën, Ambtenarenzaken en Sport F. LAANAN, Minister van Cultuur en Audiovisuele Sector M. TARABELLA, Minister van Jeugd on Onderwijs voor sociale Promotie C. FONCK, Minister van Kind, Hulpverlening aan de Jeugd en Gezondheid Nota (1) Zitting 2006-2007 Stukken van het Parlement.- Ontwerp van decreet, nr. 371-1 Zitting 2007-2008 Stukken van het Parlement - Verslag, nr. 371-2 Integraal verslag - Bespreking en aanneming - Vergadering van 22 januari 2008.