17 NOVEMBER 2003. - Decreet houdende eindregeling van de begroting van de Duitstalige Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2002 (1)

De Raad van de Duitstalige Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : HOOFDSTUK I. - Vastleggingen gedaan ter uitvoering van de begroting van de Duitstalige Gemeenschap Afdeling 1. - Lijst van de vastleggingskredieten

Artikel 1.De vastleggingskredieten aangenomen door de Raad van de Duitstalige Gemeenschap voor de vastleggingen van het jaar 2002 belopen de som van 18.185.696 EUR. (tabel A, kolom 5) Deze kredieten zijn opgedeeld als volgt : 1) initiële begroting Decreet van 3 december 2001 .. . . . 13.441.000 EUR (tabel A, kolom 1) 2) aangepaste begroting a) Decreet van 24 juni 2002 - vermeerderingen .. . . . 4.192.000 EUR - verminderingen . . . . . 0 EUR b) Decreet van 18 november 2002 - vermeerderingen .. . . . 0 EUR - verminderingen : . . . . . 248.000 EUR (tabel A - kolom 2) 3) van 2001 naar 2002 overgedragen kredieten .. . . . 800.696 EUR (tabel A, kolom 4) Afdeling 2. - Lijst van de vastleggingen

Art. 2.De vastleggingen aangegaan ten laste van de vastleggingskredieten van het begrotingsjaar 2002 belopen11.457.886,81 EUR voor de gesplitste kredieten. (tabel A, kolom 6)

Art. 3.Bij toepassing van artikel 35 van de op 17 juli 1991 gecoördineerde wetten op de Rijkscomptabiliteit en van het koninklijk besluit van 4 februari 1988 tot vaststelling van de modaliteiten en voorwaarden volgens dewelke gesplitste kredieten kunnen overgedragen worden naar het volgende jaar worden 4.669.947,54 EUR van de in 2002 niet gebruikte vastleggingskredieten, nl. in totaal 6.727.809,19 EUR (tabel A, kolom 7), naar het jaar 2003 overgedragen (tabel A - kolom 8) door het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 20 februari 2003 houdende overdracht van gesplitste kredieten. De resterende kredieten, nl. 2.057.861,65 EUR, worden geschrapt overeenkomstig artikel 35 van de op 17 juli 1991 gecoördineerde wetten op de Rijkscomptabiliteit (tabel A, kolom 9). HOOFDSTUK II. - Ontvangsten en uitgaven gedaan ter uitvoering van de begroting van de Duitstalige Gemeenschap Afdeling 1. - Lijst van de ontvangsten

Art. 4.De ontvangsten van de Duitstalige Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2002 belopen - algemene ontvangsten . . . . . 129.534.567,75 EUR - toegewezen ontvangsten . . . . . 1.007.631,54 EUR (tabel C) Afdeling 2. - Vastgelegde rechten

Art. 5.De vastgelegde rechten die bij afsluiting van het begrotingsjaar 2002 nog te boeken zijn, belopen 770.737,87 EUR (tabel D) : - geannuleerde vorderingen . . . . . 3.116,89 EUR - naar 2003 overgedragen vorderingen . . . . . 767.620,98 EUR Afdeling 3. - Lijst van de betalingskredieten

Art. 6.De betalingskredieten die door de Raad van de Duitstalige Gemeenschap ter beschikking gesteld worden en waarvan hij de bestemming heeft vastgelegd, belopen 137.955.696,56 EUR (tabel B1 - kolom 5, tabel B2 - kolom 5 en tabel B3 - kolom 4).

Deze kredieten zijn opgedeeld als volgt : - beperkte kredieten : 126.072.835,56 EUR + 6.746,861 EUR = . . . . . 132.819.696,56 EUR - variabele kredieten : (indicatief) 5.136.000,00 EUR Afdeling 4. - Lijst van de uitgaven

Art. 7.De ordonnanceringen ten laste van de begroting van het jaar 2002 belopen 133.599.112,82 EUR (tabel B1 - kolom 6, tabel B2 - kolom 6 en tabel B3 - kolom 5).

Deze ordonnanceringen zijn als volgt opgedeeld : - beperkte kredieten : 21.246.956,35 EUR + 6.577.632,71 EUR = . . . . . 127.824.589,06 EUR - variabele kredieten : . . . . . 5.774.523,76 EUR

Art. 8.Bij toepassing van artikel 34 van de op 17 juli 1991 gecoördineerde wetten op de Rijkscomptabiliteit, alsmede van het daarvan afwijkende artikel 3 van het bovenvermelde decreet van 3 december 2001 worden 4.051.318,95 EUR niet-gesplitste kredieten naar het begrotingsjaar 2003 overgedragen (tabel B1 - kolom 13).

Art. 9.De kredieten die door dit decreet moeten worden geannuleerd, belopen 943.788,55 EUR (tabel B1 kolom 12 en tabel B2 - kolom 11).

Zij zijn als volgt opgedeeld : - niet-gesplitste kredieten . . . . . 774.560,26 EUR - ordonnanceringskredieten . . . . . 169.228,29 EUR

Art. 10.Er zijn geen uitgaven die de kredieten overschrijden (tabel B1 - kolom 10 en tabel B2 - kolom 9). HOOFDSTUK III. - Ontvangsten en uitgaven op begrotingsfondsen

Art. 11.De van 2001 overgedragen kredieten van de Begrotingsfondsen van de Duitstalige Gemeenschap belopen 5.572.968,80 EUR (tabel E - kolom 2).

Art. 12.De ontvangsten geboekt in 2002 op de Begrotingsfondsen van de Duitstalige Gemeenschap belopen 1.007.631,55 EUR (tabel E - kolom 5).

Deze middelen zijn opgedeeld als volgt : - toegewezen ontvangsten als gedeelte van de globale dotatie : . . . . . 50.000,00 EUR - bijkomende eigen ontvangsten (tabel E - kolommen 3 en 4) : . . . . . 957.631,55 EUR De beschikbare kredieten belopen : 5.572.968, 80 EUR + 1.007.631,55 EUR = . . . . . 6.580.600,35 EUR (tabel E - kolom 6).

Art. 13.De in het jaar 2002 ten laste van de Begrotingsfondsen van de Duitstalige Gemeenschap aangerekende uitgaven belopen 5.774.523,76 EUR (tabel E - kolom 7).

Art. 14.Het overschot van de Begrotingsfondsen van de Duitstalige Gemeenschap op 31 december 2002, nl. 806.076,58 EUR, wordt naar het begrotingsjaar 2003 overgedragen (tabel E - kolom 11). HOOFDSTUK IV. - Ontvangsten en uitgaven van de diensten met autonoom en afzonderlijk beheer

Art. 15.De van 2001 overgedragen kredieten van de diensten met autonoom en afzonderlijk beheer belopen 2.416.627,52 EUR (tabel F - kolom 2).

Art. 16.De in 2002 geboekte ontvangsten van de diensten met autonoom en afzonderlijk beheer belopen 7.456.196,15 EUR (tabel F - kolom 4).

De beschikbare kredieten bedragen 2.416.627,52 EUR + 7.456.196,15 EUR = . . . . . 9.872.823,67 EUR (tabel F - kolom 5).

Art. 17.De ten laste van de diensten met autonoom en afzonderlijk beheer in 2002 aangerekende uitgaven belopen 7.261.248,81 EUR (tabel F - kolom 7).

Art. 18.Het overschot van de diensten met autonoom en afzonderlijk beheer op 31 december 2002, nl. 2.611.574,86 EUR, wordt naar het begrotingsjaar 2003 overgedragen (tabel F - kolom 11).

Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld TABEL D - Rekening betreffende de uitvoering van de begroting van de Duitstalige Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2002 - Vastgelegde rechten op 31.12.2002 Vastgelegde rechten op 31 dezember 2002 Vastgelegde rechten - Toestand op 31 dezember 2002 1) Adeling « Onderwijs - Juridische Dienst » .. . . . 2.997,88 2) Adeling « Personeel en Onderwijs » .. . . . 3.591,63 3) Adeling « Sport en Cultuur » .. . . . 109.743,58 4) Adeling « Sociale Aangelegenheden » .. . . . 9.944,84 5) Adeling « Opleiding » .. . . . 644.459,94 770.737,87 Te annuleren vorderingen 3) Afdeling « Sport en Cultuur » .. . . . 3.116,89 Naar 2003 over te dragen 1) Afdeling « Onderwijs - Juridische Dienst » .. . . . 2.997,88 2) Adeling « Onderwijs » .. . . . 3.591,63 3) Adeling « Sport en Cultuur » .. . . . 106.626,69 4) Adeling « Sociale Aangelegenheden » .. . . . 9.944,84 5) Adeling « Opleiding » .. . . . 644.459,94 767.620,98 (Een indeling per afdeling werd uitgevoerd om de verantwoording duidelijk af te bakenen zowel wat de gegevens als wat de invordering betreft. Elke afdeling int zelfs de vorderingen m.b.t. haar bevoegdheden en ondertekent derhalve ook als voor de invordering verantwoordelijke.) Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld (*) Vanaf 2002 wordt het Ontmoetcentrum van Burg-Reuland onder de Rubriek « Diensten met afzonderlijk beheer » opgenomen.

Wij kondigen dit decreet af en bevelen dat het door het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt wordt.

Eupen op 17 november 2003.

K.-H. LAMBERTZ, Minister-President van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Minister van Werkgelegenheid, Gehandicaptenbeleid, Media en Sport B. GENTGES, Minister van Onderwijs en Vorming, Cultuur en Toerisme H. NIESSEN, Minister van Jeugd en Gezin, Monumentenzorg, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden