21 NOVEMBER 2007. - Ordonnantie houdende de eindregeling van de begroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het jaar 1994 (1)

TITEL I. - VERRICHTINGEN GEDAAN TER UITVOERING VAN DE BEGROTING VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST HOOFDSTUK I. - Vastleggingen gedaan in uitvoering van de gewestbegroting § 1. - Vaststelling van de vastleggingen

Artikel 1.De vastleggingen van uitgaven aangerekende ten laste van de vastleggingskredieten van het begrotingsjaar 1994 bedragen, overeenkomstig de bijgaande tabel A, kolom 7, de som van . . . . . 7.282.004.319 BF. Door middel van een overdracht na sluiting van vastlegging van een bedrag van 295.082.508 BF van de BA 15.24.85.35 c) naar de BA 15.24.63.52 c) § 2. - Vaststelling van de vastleggingskredieten

Art. 2.De bij de begrotingsordonnanties geopende vastleggingskredieten en de vastleggingskredieten van het vorige jaar overgedragen door de Brussels Hoofdstedelijke Raad bedragen, overeenkomstig tabel A, kolom 6, voor het begrotingsjaar 1994 : 7.879.500.000 BF. Dit bedrag omvat : 1. de vastleggingskredieten die werden geopend bij de begrotingsordonnanties;dit bedrag is als volgt samengesteld : a) oorspronkelijke begrotingen .. . . . 6.952.600.000 BF b) kredietaanpassingen : verhogingen .. . . . 2.999.600.000 BF verminderingen . . . . . 2.072.700.000 BF (tabel A, kolommen 1, 2, 3 en 4) . . . . . 7.879.500.000 BF 2. De vastleggingskredieten die werden overgedragen van begrotingsjaar 1993 naar begrotingsjaar 1994 bij toepassing van de artikel 18 van de wet van 28 juni 1963 (tabel A, kolom 5) : 0 BF.

Art. 3.De vastleggingskredieten die werden overgedragen van begrotingsjaar 1994 naar begrotingsjaar 1995 bij toepassing van de artikel 18 van de wet van 28 juni 1963 (tabel A, kolom 10) : 6.000.000 BF.

Art. 4.De bij de begrotingsordonnanties geopende vastleggingskredieten van het begrotingsjaar 1994 en de overgedragen vastleggingskredieten worden verminderd met de aan het eind van het begrotingsjaar beschikbare en definitieve geannuleerde vastleggingskredieten, overeenkomstig tabel A, kolom 11 : 591.495.681 BF.

Art. 5.Ingevolge de bepalingen vervat in de bovenstaande artikelen 2,3 et 4 worden de definitieve vastleggingskredieten van het begrotingsjaar 1994 vastgesteld op : 7.282.004.319 BF. Deze som is gelijk aan de ten laste van de begrotingskredieten van het begrotingsjaar 1994 aangerekende vastleggingen (tabel A, kolommen 7 en 12). HOOFDSTUK II. - Ontvangsten en uitgaven gedaan in uitvoering van de gewestbegroting § 1. - Vaststelling van de ontvangsten

Art. 6.De ten behoeve van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest vastgestelde rechten voor het begrotingsjaar 1994 bedragen overeenkomstig bijgaande tabel B, kolom 2, de som van : 52.447.059.689 BF. Deze som is onderverdeeld als volgt : Ontvangsten . . . . . 39.147.059.689 BF Opbrengst van leningen . . . . . 13.300.000.000 BF

Art. 7.De voor het begrotingsjaar 1994 aangerekende ontvangsten, overeenkomstig tabel B, kolom 3, bedragen in het totaal 52.447.059.689 BF. Deze som is als volgt samengesteld : Ontvangsten . . . . . 39.147.059.689 BF Opbrengst van leningen . . . . . 13.300.000.000 BF

Art. 8.De vastgestelde rechten nog te innen bij de afsluiting van het begrotingsjaar bedragen : 0 BF. § 2. - Vaststelling van de uitgaven

Art. 9.De ten laste van het begrotingsjaar 1994 aangerekende verrichtingen worden als volgt vastgesteld (tabel C, kolommen 7, 8 en 9) : A.Niet-gesplitste kredieten : - samengesteld als volgt : a) prestaties van vorige jaren .. . . . 2.127.343.557 BF b) prestaties van het lopende jaar .. . . . 40.303.614.445 BF . . . . . 42.430.958.002 BF B. Ordonnanceringskredieten : - samengesteld als volgt : a) prestaties van vorige jaren .. . . . 5.200.800.917 BF b) prestaties van het lopende jaar .. . . . 2.673.224.172 BF . . . . . 7.874.025.089 BF Totaal ordonnanceringen . . . . . 50.304.983.091 BF

Art. 10.De ten laste van het begrotingsjaar 1994 uitgevoerde betalingen, verantwoord of geregulariseerd, bedragen : - Niet-gesplitste kredieten . . . . . 42.430.958.002 BF - Ordonnanceringskredieten . . . . . 7.874.025.089 BF Totaal (tabel C, kolom 7) . . . . . 50.304.983.091 BF

Art. 11.De ten laste van de begroting aangerekende betalingen waarvan, bij toepassing van artikel 32 van de wet van 28 juni 1963, de verantwoording of de regularisatie naar een volgend begrotingsjaar wordt verwezen, bedragen : - Niet-gesplitste kredieten . . . . . 0 BF - Ordonnanceringskredieten . . . . . 0 BF Totaal (tabel C, kolom 10) . . . . . 0 BF § 3. - Vaststelling van de betalingskredieten

Art. 12.De bij de begrotingsordonnanties geopende betalingskredieten gesteld aan en toegewezen door de Brussels Hoofdstedelijke Raad bedragen (tabel C, kolom 6) : - Niet-gesplitste kredieten . . . . . 48.897.143.670 BF - Ordonnanceringskredieten . . . . . 8.338.500.000 BF Totaal . . . . . 57.235.643.670 BF Deze bedragen omvatten : I. De betalingskredieten geopend door bij de begrotingsordonnanties, die als volgt samengesteld zijn (tabel C, kolommen 1, 2, 3 en 4) : 1. Oorspronkelijke begrotingen : - Niet-gesplitste kredieten .. . . . 43.021.200.000 BF - Ordonnanceringskredieten . . . . . 7.214.000.000 BF Totaal . . . . . 50.235.200.000 BF 2. Kredietaanpassingen : Verhogingen : - Niet-gesplitste kredieten .. . . . 1.860.200.000 BF - Ordonnanceringskredieten . . . . . 3.440.000.000 BF Totaal : 5.300.200.000 BF Verminderingen : - Niet-gesplitste kredieten . . . . . 1.660.100.000 BF - Ordonnanceringskredieten . . . . . 2.315.500.000 BF Totaal . . . . . 3.975.600.000 BF II. De betalingskredieten overgedragen bij toepassing van de artikelen 17 en 18 van de Wet van 28 juni 1963 zijn als volgt samengesteld (tabel C, kolom 5) : - Niet-gesplitste kredieten . . . . . 5.675.843.670 BF - Ordonnanceringskredieten . . . . . 0 BF Totaal . . . . . 5.675.843.670 BF

Art. 13.Het bedrag van de voor het begrotingsjaar 1994 verleende betalingskredieten wordt als volgt verminderd (tabel C, kolommen 13 en 14) : I.de niet-gebruikte betalingskredieten overgedragen naar het begrotingsjaar bij toepassing van de artikelen 17 en 18 van de wet van 28 juni 1963 : - Niet-gesplitste kredieten . . . . . 2.928.378.508 BF - Ordonnanceringskredieten . . . . . 139.332.000 BF Totaal . . . . . 3.067.710.508 BF II. de beschikbaar gebleven betalingskredieten die worden geannuleerd : - Niet-gesplitste kredieten . . . . . 3.548.500.113 BF - Ordonnanceringskredieten . . . . . 325.142.911 BF Totaal . . . . . 3.873.643.024 BF De verdeling van de overgedragen kredieten en de te annuleren kredieten blijft behouden in de begroting van 1994 uitgezonderd voor de volgende allocaties waarvoor na de verrichtingen teneinde de overschrijdingen op de allocaties 10.01.11.03 a), 10.01.11.04 a), 12.01.11.04 a), 14.01.11.03 a), 14.25.11.03 a), 15.01.11.03 a), 15.01.11.04 a), 16.01.11.03 a) en 17.01.11.03 a) aan te vullen, het nodig is de definitieve overgedragen kredieten te bekijken voor de volgende bedragen en, uitgezonderd voor de allocatie 15.24.63.52 b) waarvoor het nodig is de te annuleren kredieten te bekijken voor de volgende bedragen : 10.01.01.01 a) . . . . . 0 BF 10.01.11.03 a) . . . . . 0 BF 10.01.11.04 a) . . . . . 0 BF 10.01.11.05 a) . . . . . 7.962.366 BF 10.01.11.20 a) . . . . . 653.240 BF 10.01.11.21 a) . . . . . 2.100.000 BF 10.01.33.01 a) . . . . . 1.600.000 BF 10.02.12.01 a) . . . . . 13.784.778 BF 10.02.12.03 a) . . . . . 19.535.264 BF 10.02.30.01 a) . . . . . 5.000.000 BF 10.02.34.01 a) . . . . . 5.957.172 BF 10.02.74.01 a) . . . . . 28.993.232 BF 12.01.11.03 a) . . . . . 1.682.708 BF 12.01.11.04 a) . . . . . 0 BF 12.01.11.05 a) . . . . . 111.164.496 BF 12.02.12.01 a) . . . . . 6.909.066 BF 12.02.74.01 a) . . . . . 11.122.137 BF 14.01.11.03 a) . . . . . 0 BF 14.01.11.04 a) . . . . . 0 BF 14.02.12.01 a) . . . . . 992.918 BF 14.02.74.01 a) . . . . . 554.245 BF 14.21.43.01 a) . . . . . 0 BF 14.25.11.03 a) . . . . . 0 BF 14.25.11.04 a) . . . . . 17.535 BF 14.25.41.01 a) . . . . . 0 BF 14.25.41.03 a) . . . . . 1.346.741 BF 15.01.11.03 a) . . . . . 0 BF 15.01.11.04 a) . . . . . 0 BF 15.01.11.05 a) . . . . . 940.414 BF 15.02.12.01 a) . . . . . 267.813 BF 15.02.74.01 a) . . . . . 573.345 BF 16.01.11.03 a) . . . . . 0 BF 16.01.11.04 a) . . . . . 0 BF 16.01.11.05 a) . . . . . 0 BF 16.02.12.01 a) . . . . . 966.541 BF 16.02.74.01 a) . . . . . 216.544 BF 17.01.11.03 a) . . . . . 0 BF 17.01.11.04 a) . . . . . 2.015.046 BF 17.02.12.01 a) . . . . . 407.106 BF 17.02.74.01 a) . . . . . 130.667 BF 15.24.63.52 b) . . . . . 0 BF 15.24.63.53 b) . . . . . 1.431.378 BF 15.24.85.35 b) . . . . . 36.709.733 BF

Art. 14.Tot dekking van de uitgaven gedaan boven of buiten de uitgetrokken kredieten van het begrotingsjaar 1994, worden aanvullende kredieten toegekend als volgt (tabel C, kolom 12) : - Niet-gesplitste kredieten . . . . . 10.692.953 BF - Ordonnanceringskredieten . . . . . 0 BF Totaal . . . . . 10.692.953 BF Deze kredieten worden toegewezen zoals aangegeven in tabel D. De verdeling van de definitieve overgedragen kredieten - na de verrichtingen teneinde de overschrijdingen op de allocaties en de toekenning van de aanvullende kredieten - overeenkomstig met de volgende allocaties is : 07.01.11.01 a) . . . . . 0 BF 07.01.11.02 a) . . . . . 0 BF 07.02.12.19 a) . . . . . 0 BF 07.02.74.01 a) . . . . . 0 BF 11.01.11.03 a) . . . . . 0 BF 11.01.11.04 a) . . . . . 0 BF 11.01.11.05 a) . . . . . 0 BF 11.02.12.01 a) . . . . . 0 BF 11.02.74.01 a) . . . . . 0 BF 13.01.11.03 a) . . . . . 0 BF 13.01.11.04 a) . . . . . 0 BF 13.02.12.01 a) . . . . . 0 BF 13.02.74.01 a) . . . . . 0 BF 18.01.11.03 a) . . . . . 0 BF 18.01.11.04 a) . . . . . 0 BF 18.02.12.01 a) . . . . . 0 BF 22.01.11.03 a) . . . . . 0 BF 22.01.11.04 a) . . . . . 0 BF 22.01.11.05 a) . . . . . 0 BF 22.02.12.01 a) . . . . . 0 BF 22.02.74.01 a) . . . . . 0 BF

Art. 15.Ingevolge de bepalingen vervat in de artikelen 12, 13 en 14 worden de definitieve kredieten voor het begrotingsjaar 1994 als volgt vastgesteld : - Niet-gesplitste kredieten . . . . . 42.430.958.002 BF - Ordonnanceringskredieten . . . . . 7.874.025.089 BF Totaal . . . . . 50.304.983.091 BF Deze bedragen zijn gelijk aan de verrichtingen aangerekend ten laste van het begrotingsjaar, overeenkomstig tabel C, kolommen 7 en 15.

Art. 16.Het algemeen resultaat van de ontvangsten en uitgaven van de begroting van het begrotingsjaar 1994 zoals dit blijkt uit de artikelen 7 en 15, bedraagt : - Ontvangsten . . . . . 52.447.059.689 BF - Uitgaven . . . . . 50.304.983.091 BF - Overschot van de ontvangsten (+) of van uitgaven (-) . . . . . 2.142.076.598 BF HOOFDSTUK III. - Ontvangsten en uitgaven gedaan op de begrotingsfondsen voor het begrotingsjaar 1994

Art. 17.De ontvangsten van het begrotingsjaar 1994 aangerekend op de begrotingsfondsen opgericht door de ordonnantie van 12 december 1991, overeenkomstig de bijgaande tabel E (kolom 8), bedragen : 870.135.518 BF.

Art. 18.De uitgaven van het begrotingsjaar 1994 aangerekend op de begrotingsfondsen opgericht door de ordonnantie van 12 december 1991, overeenkomstig de bijgaande tabel E (kolom 16), bedragen : 474.119.491 BF.

Art. 19.De verantwoorde of geregulariseerde betalingen gedaan ten laste van de begrotingsfondsen opgericht door de ordonnantie van 12 december 1991 van het begrotingsjaar 1994 bedragen : Totaal (tabel E, kolom 16) . . . . . 474.119.491 BF

Art. 20.De betalingen aangerekend ten laste van de begrotingsfondsen opgericht door de ordonnantie van 12 december 1991 en waarvan de verantwoording of regularisatie naar een volgend jaar verwezen wordt bij toepassing van artikel 32 van de wet van 28 juni 1963, bedragen . . . . . 0 BF.

Art. 21.Het algemeen resultaat van begrotingsfondsen opgericht door de ordonnantie van 12 december 1991 voor het jaar 1994 wordt definitief vastgesteld als volgt : A. Ontvangsten . . . . . 870.135.518 BF B. Uitgaven . . . . . 474.119.491 BF C. Overschot van de ontvangsten (+) of van de uitgaven (-) . . . . . 396.016.027 BF Dit ontvangstenoverschot komt in meerdering van het saldo bij de afsluiting van het vorige begrotingsjaar, zijnde . . . . . 1.020.765.544 BF. Het aldus bekomen eindresultaat geeft een saldo te zien van . . . . . 1.416.781.571 BF. De saldi van de begrotingsfondsen opgericht door de ordonnantie van 12 december 1991 worden overgedragen naar de rekening van het begrotingsjaar 1995 (tabel E, kolom 17) . . . . . 1.416.781.571 BF. HOOFDSTUK IV. - Gecumuleerde begrotingsresultaten

Art. 22.Voor alle diensten samen, zowel begroting als begrotingsfondsen, zijn de gecumuleerde resultaten van de begroting voor 1994 als volgt : Resultaten per 31 december 1993 : Begroting - Uitgavenoverschot . . . . . - 6.417.839.879 BF Begrotingsfondsen - Ontvangstenoverschot . . . . . 1.145.765.544 BF Totaal - Uitgavenoverschot . . . . . - 5.272.074.335 BF Resultaten van het jaar 1994 (artikelen 16 en 21) : Begroting - Ontvangstenoverschot . . . . . 2.142.076.598 BF Begrotingsfondsen - Ontvangstenoverschot . . . . . 396.016.027 BF Totaal - Ontvangstenoverschot . . . . . 2.538.092.625 BF Resultaten per 31 december 1994 : Begroting - Uitgavenoverschot . . . . . - 4.275.763.281 BF Begrotingsfondsen - Ontvangstenoverschot . . . . . 1.541.781.571 BF Totaal - Uitgavenoverschot . . . . . - 2.733.981.710 BF TITEL II. - VERRICHTINGEN GEDAAN TER UITVOERING VAN DE BEGROTINGEN VAN DE INSTELLINGEN VAN OPENBAAR NUT VAN CATEGORIE A, OPGESOMD IN ARTIKEL 1 VAN DE WET VAN 16 MAART 1954 HOOFDSTUK I. - Centrum voor Informatica voor het Brussels Gewest (C.I.B.G.) § 1. - Lopend jaar

Art. 23.De eindregeling van de begroting van de C.I.B.G. is, voor het begrotingsjaar 1994, als volgt vastgesteld : A. Ontvangsten : - de ramingen . . . . . 98.220.000 BF - de aangerekende ontvangsten . . . . . 80.133.520 BF - het verschil tussen de aangerekende ontvangsten en de ramingen . . . . . -18.086.480 BF B. Uitgaven : - de bij de begrotingsordonnantie geopende kredieten . . . . . 98.220.000 BF - de aangerekende uitgaven . . . . . 86.994.505 BF - het bedrag van de te annuleren kredieten . . . . . 11.225.495 BF C. Resultaat : - de ontvangsten . . . . . 80.133.520 BF - de uitgaven . . . . . 86.994.505 BF zodat er voor het begrotingsjaar 1994 een uitgavenoverschot is van . . . . . - 6.860.985 BF waarbij het gecumuleerd overschot op 31 december 1993 toegevoegd wordt . . . . . 38.784.256 BF en waardoor het gecumuleerd overschot op 31 december 1994 bedraagt . . . . . 31.923.271 BF HOOFDSTUK II. - Brussels Instituut voor Milieubeheer (B.I.M.) § 1. - Lopend jaar

Art. 24.De eindregeling van de begroting van de B.I.M. is, voor het begrotingsjaar 1994, als volgt vastgesteld : A. Ontvangsten : - de ramingen . . . . . 1.037.999.000 BF - de aangerekende ontvangsten . . . . . 992.434.858 BF - het verschil tussen de aangerekende ontvangsten en de ramingen . . . . . - 45.564.142 BF B. Uitgaven : - de bij de begrotingsordonnantie geopende kredieten . . . . . 1.037.999.000 BF - de aangerekende uitgaven . . . . . 894.157.471 BF - het bedrag van de te annuleren kredieten . . . . . 143.841.529 BF C. Resultaat : - de ontvangsten . . . . . 992.434.858 BF - de uitgaven . . . . . 894.157.471 BF zodat er voor het begrotingsjaar 1994 een ontvangstenoverschot is van 98.277.387 BF waarbij het gecumuleerd tekort op 31 december 1993 toegevoegd wordt - 4.291.174 BF en waardoor het gecumuleerd overschot op 31 december 1994 bedraagt : 93.986.213 BF HOOFDSTUK III. - Gewestelijk Agentschap voor Netheid § 1. - Lopend jaar

Art. 25.De eindregeling van de begroting van de G.A.N. is, voor het begrotingsjaar 1994, als volgt vastgesteld : A. Ontvangsten : - de ramingen . . . . . 2.966.600.000 BF - de aangerekende ontvangsten . . . . . 2.842.741.808 BF - het verschil tussen de aangerekende ontvangsten en de ramingen . . . . . - 123.858.192 BF B. Uitgaven : - de bij de begrotingsordonnantie geopende kredieten . . . . . 2.966.600.000 BF - de aangerekende uitgaven . . . . . 2.635.580.978 BF - het bedrag van de te annuleren kredieten . . . . . 331.019.022 BF C. Resultaat : - de ontvangsten . . . . . 2.842.741.808 BF - de uitgaven . . . . . 2.635.580.978 BF zodat er voor het begrotingsjaar 1994 een ontvangstenoverschot is van . . . . . 207.160.830 BF waarbij het gecumuleerd overschot op 31 december 1993 toegevoegd wordt . . . . . 291.902.242 BF en waardoor het gecumuleerd overschot op 31 december 1994 bedraagt : 499.063.072 BF. HOOFDSTUK IV. - Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp § 1. - Lopend jaar

Art. 26.De eindregeling van de begroting van de B.H.D.B.D.M.H. is, voor het begrotingsjaar 1994, als volgt vastgesteld : A. Ontvangsten : - de ramingen . . . . . 2.333.507.477 BF - de aangerekende ontvangsten . . . . . 2.221.916.492 BF - het verschil tussen de aangerekende ontvangsten en de ramingen . . . . . - 111.590.985 BF B. Uitgaven : - de bij de begrotingsordonnantie geopende kredieten . . . . . 2.333.506.459 BF - de aangerekende uitgaven . . . . . 1.967.447.263 BF - het bedrag van de te annuleren kredieten . . . . . 366.059.196 BF C. Resultaat : - de ontvangsten . . . . . 2.221.916.492 BF - de uitgaven . . . . . 1.967.447.263 BF zodat er voor het begrotingsjaar 1994 een ontvangstenoverschot is van : 254.469.229 BF waarbij het gecumuleerd overschot op 31 december 1993 toegevoegd wordt . . . . . 366.999.081 BF en waardoor het gecumuleerd overschot op 31 december 1994 bedraagt . . . . . 621.468.310 BF HOOFDSTUK V. - Brussels Gewestelijk Herfinancieringsfonds van de Gemeentelijke Thesaurieën § 1. - Lopend jaar

Art. 27.De eindregeling van de begroting van de B.G.H.G.T. is, voor het begrotingsjaar 1994, als volgt vastgesteld : A. Ontvangsten : - de ramingen . . . . . 13.189.619.000 BF - de aangerekende ontvangsten . . . . . 5.555.726.000 BF - het verschil tussen de aangerekende ontvangsten en de ramingen . . . . . - 7.633.893.000 BF B. Uitgaven : - de bij de begrotingsordonnantie geopende kredieten . . . . . 13.189.619.000 BF - de aangerekende uitgaven . . . . . 5.132.050.000 BF - het bedrag van de te annuleren kredieten . . . . . 8.057.569.000 BF C. Resultaat : - de ontvangsten . . . . . 5.555.726.000 BF - de uitgaven . . . . . 5.132.050.000 BF zodat er voor het begrotingsjaar 1994 een ontvangstenoverschot is van . . . . . 423.676.000 BF waarbij het gecumuleerd tekort op 31 december 1993 toegevoegd wordt . . . . . - 417.485.000 BF en waardoor het gecumuleerd overschot op 31 december 1994 bedraagt . . . . . 6.191.000 BF Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.

Brussel, 21 november 2007.

De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Ch. PICQUE De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, G. VANHENGEL De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, B. CEREXHE De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, P. SMET De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, Mevr. E. HUYTEBROECK _______ Nota (1) Zitting 2006-2007 : Documenten van het Parlement.- A-387/1 Ontwerp van ordonnantie. - A-387/2 Verslag (verwijzing).

Integraal verslag. - Bespreking en aanneming : vergadering van vrijdag 9 november 2007.