publié le 19 août 2016
Bureau de Normalisation Enregistrement de normes belges 1. Conformément à l'article 26 de l'arrêté royal du 25 octobre 2004, relatif à l'homologation et l'enregistrement des normes rendues publiques par le Bureau de normalisation, ce Bu(...) NBN EN 1015-12:2016 Méthodes d'essai des mortiers pour maçonnerie - Partie 12 : Détermination de(...)
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE
Bureau de Normalisation (NBN) Enregistrement de normes belges 1. Conformément à l'article 26 de l'arrêté royal du 25 octobre 2004, relatif à l'homologation et l'enregistrement des normes rendues publiques par le Bureau de normalisation, ce Bureau annonce l'enregistrement des normes belges ci-après : NBN EN 1015-12:2016 Méthodes d'essai des mortiers pour maçonnerie - Partie 12 : Détermination de l'adhérence des mortiers d'enduit durcis appliqués sur supports remplace NBN EN 1015-12:2000 (1re édition) NBN EN 10213:2007+A1:2016 Pièces moulées en acier pour service sous pression remplace NBN EN 10213:2008 (2e édition) NBN EN 12039:2016 Feuilles souples d'étanchéité - Feuilles d'étanchéité de toiture bitumineuses - Détermination de l'adhérence des granulats remplace NBN EN 12039:1999 (1re édition) NBN EN 12735-1:2016 Cuivre et alliages de cuivre - Tubes ronds sans soudure pour l'air conditionné et la réfrigération - Partie 1 : Tubes pour canalisations remplace NBN EN 12735-1:2010 (2e édition) NBN EN 12735-2:2016 Cuivre et alliages de cuivre - Tubes ronds sans soudure pour l'air conditionné et la réfrigération - Partie 2 : Tubes pour le matériel remplace NBN EN 12735-2:2010 (2e édition) NBN EN 12897:2016 Alimentation en eau - Prescriptions pour préparateurs d'eau chaude par accumulation à chauffage indirect non ouverts à l'air libre (fermés) remplace NBN EN 12897:2006 (1re édition) NBN EN 13108-1:2016 Mélanges bitumineux - Spécifications pour le matériau - Partie 1 : Enrobés bitumineux remplace NBN EN 13108-1:2006 (1re édition) NBN EN 13108-2:2016 Mélanges bitumineux - Spécifications pour le matériau - Partie 2 : Bétons bitumineux très minces (BBTM) remplace NBN EN 13108-2:2006 (1re édition) NBN EN 13108-20:2016 Mélanges bitumineux - Spécifications pour le matériau - Partie 20 : Epreuve de formulation remplace NBN EN 13108-20:2006 (1re édition) NBN EN 13108-21:2016 Mélanges bitumineux - Spécifications pour le matériau - Partie 21 : Contrôle de la production en centrale remplace NBN EN 13108-21:2006 (1re édition) NBN EN 13108-3:2016 Mélanges bitumineux - Spécifications des matériaux - Partie 3 : Soft Asphalt remplace NBN EN 13108-3:2006 (1re édition) NBN EN 13108-4:2016 Mélanges bitumineux - Spécifications des matériaux - Partie 4 : Hot Rolled Asphalt remplace NBN EN 13108-4:2006 (1re édition) NBN EN 13108-5:2016 Mélanges bitumineux - Spécifications des matériaux - Partie 5 : Béton bitumineux grenu à forte teneur en mastic remplace NBN EN 13108-5:2006 (1re édition) NBN EN 13108-6:2016 Mélanges bitumineux - Spécifications pour le matériau - Partie 6 : Asphaltes coulés routiers remplace NBN EN 13108-6:2006 (1re édition) NBN EN 13108-7:2016 Mélanges bitumineux - Spécifications pour le matériau - Partie 7 : Bétons bitumineux drainants remplace NBN EN 13108-7:2006 (1re édition) NBN EN 13108-8:2016 Mélanges bitumineux - Spécifications pour le matériau - Partie 8 : Agrégats d'enrobés remplace NBN EN 13108-8:2006 (1re édition) NBN EN 13108-9:2016 Mélanges bitumineux - Spécifications pour le matériau - Partie 9 : Bétons bitumineux pour couches ultra-minces (BBUM) NBN EN 13165:2012+A2:2016 Produits isolants thermiques pour le bâtiment - Produits manufacturés en mousse rigide de polyuréthane (PU) - Spécification remplace NBN EN 13165+A1:2015 (4e édition) NBN EN 13166:2012+A2:2016 Produits isolants thermiques pour le bâtiment - Produits manufacturés en mousse phénolique (PF) - Spécification remplace NBN EN 13166+A1:2015 (4e édition) NBN EN 13348:2016 Cuivre et alliages de cuivre - Tubes ronds sans soudure en cuivre pour gaz médicaux ou le vide remplace NBN EN 13348:2008 (2e édition) NBN EN 13501-2:2016 Classement au feu des produits et éléments de construction - Partie 2 : Classement à partir des données d'essais de résistance au feu à l'exclusion des produits utilisés dans les systèmes de ventilation remplace NBN EN 13501-2+A1:2010 (3e édition) NBN EN 13501-4:2016 Classement au feu des produits et éléments de construction - Partie 4 : Classement à partir des données d'essais de résistance au feu des composants de dispositifs de contrôle de fumée remplace NBN EN 13501-4+A1:2010 (2e édition) NBN EN 13501-5:2016 Classement au feu des produits et éléments de construction - Partie 5 : Classement utilisant des données d'essais au feu des toitures exposées à un feu extérieur remplace NBN EN 13501-5+A1:2010 (2e édition) NBN EN 13538-3:2016 Détermination des caractéristiques dimensionnelles des sacs de couchage - Partie 3 : Volume sous charge et facilité d'empaquetage remplace NBN EN 13538-3:2002 (1re édition) NBN EN 13616-1:2016 Dispositifs limiteurs de remplissage pour réservoirs statiques pour carburants liquides - Partie 1 : Dispositifs limiteurs de remplissage avec dispositif de fermeture remplace NBN EN 13616:2004 (1re édition) NBN EN 13616-2:2016 Dispositifs limiteurs de remplissage pour réservoirs statiques pour carburants liquides - Partie 2 : Dispositifs limiteurs de remplissage sans dispositif de fermeture remplace NBN EN 13616:2004 (1re édition) NBN EN 1397:2015/AC:2016 Echangeurs thermiques - Ventilo-convecteurs à eau - Procédures d'essai pour la détermination des performances NBN EN 14019:2016 Façades rideaux - Résistance au choc - Prescriptions de performance remplace NBN EN 14019:2004 (1re édition) NBN EN 14025:2013+A1:2016 Citernes destinées au transport de matières dangereuses - Citernes métalliques sous pression - Conception et fabrication remplace NBN EN 14025:2013 (3e édition) NBN EN 14358:2016 Structures en bois - Détermination et vérification des valeurs caractéristiques remplace NBN EN 14358:2007 (1re édition) NBN EN 16657:2016 Citernes destinées au transport de matières dangereuses - Dispositifs limiteurs de remplissage pour réservoirs statiques à bord de véhicules-citernes remplace NBN EN 13616:2004 (1re édition) NBN EN 16681:2016 Systèmes de stockage statique en acier - Systèmes de rayonnages à tablettes ajustables - Principes pour le calcul parasismique NBN EN 16730:2016 Applications ferroviaires - Voie - Traverses et supports en béton avec semelles sous traverse NBN EN 16753:2016 Bouteilles à gaz - Contrôles et essais périodiques sur site (sans démontage) des tubes en acier sans soudure rechargeables d'une contenance en eau de 150 l à 3 000 l, utilisés pour les gaz comprimés NBN EN 16758:2016 Façades rideaux - Détermination de la résistance des assemblages - Méthode d'essai et exigences NBN EN 16790:2016 Conservation du patrimoine culturel - Gestion intégrée des nuisibles (IPM) pour la protection du patrimoine culturel NBN EN 301 721:2016 Satellite Earth Stations and Systems (SES)- Harmonised Standard for Mobile Earth Stations (MES) providing Low Bit Rate Data Communications (LBRDC) using Low Earth Orbiting (LEO) satellites operating below 1 GHz frequency band covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU NBN EN 301 908-12:2016 IMT cellular networks- Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU- Part 12 : CDMA Multi-Carrier (cdma2000) Repeaters NBN EN 46-1:2016 Produits de préservation du bois - Détermination de l'action préventive contre les larves récemment écloses d'Hylotrupes bajulus (Linnaeus) - Partie 1 : Application par traitement de surface (Méthode de laboratoire) remplace NBN EN 46-1:2010 (2e édition) NBN EN 46-2:2016 Produits de préservation du bois - Détermination de l'action préventive contre les larves récemment écloses d'Hylotrupes bajulus (Linnaeus) - Partie 2 : Effet ovicide (Méthode de laboratoire) remplace NBN EN 46-2:2010 (2e édition) NBN EN 49-1:2016 Produits de préservation du bois - Détermination de l'efficacité protectrice vis-à-vis d'Anobium punctatum (De Geer) par l'observation de la ponte et du taux de survie des larves - Partie 1 : Application par traitement de surface (Méthode de laboratoire) remplace NBN EN 49-1:2005 (2e édition) NBN EN 50131-2-7-1:2012/A2:2016 Systèmes d'alarme - Systèmes d'alarme contre l'intrusion et les hold-up - Partie 2-7-1 : Détecteurs d'intrusion - Détecteurs bris de glace (acoustiques) NBN EN 50131-2-7-2:2012/A2:2016 Systèmes d'alarme - Systèmes d'alarme contre l'intrusion et les hold-up - Partie 2-7-2 : Détecteurs d'intrusion - Détecteurs bris de glace (passifs) NBN EN 50131-2-7-3:2012/A2:2016 Systèmes d'alarme - Systèmes d'alarme contre l'intrusion et les hold-up - Partie 2-7-3 : Détecteurs d'intrusion - Détecteurs bris de glace (actifs) NBN EN 50194-2:2007/A1:2016 Matériels électriques pour la détection des gaz combustibles dans les locaux à usage domestique - Partie 2 : Matériels électriques en fonctionnement continu et en installation fixe dans les véhicules de loisir et locaux similaires - Méthodes d'essai supplémentaires et exigences de qualité de fonctionnement NBN EN 50399:2011/A1:2016 Méthodes d'essai communes aux câbles soumis au feu - Mesure de la chaleur et de la fumée dégagées par les câbles au cours de l'essai de propagation de la flamme - Appareillage d'essai, procédure et résultats NBN EN 50588-1:2015/A1:2016 Transformateurs 50 Hz de moyenne puissance, de tension la plus élevée pour le matériel ne dépassant pas 36 kV - Partie 1 : Exigences générales NBN EN 50600-2-5:2016 Technologie de l'information - Installation et infrastructures de centres de traitement de données - Partie 2-5 : Systèmes de sécurité NBN EN 50600-3-1:2016 Technologie de l'information - Installation et infrastructures de centres de traitement de données - Partie 3-1 : Informations de gestion et de fonctionnement NBN EN 50629:2015/A1:2016 Performance énergétique des transformateurs de grande puissance (Um > 36 kV ou Sr ? 40 MVA) NBN EN 60034-27-3:2016 Machines électriques tournantes - Partie 27-3 : Mesure du facteur de dissipation diélectrique sur le système d'isolation des enroulements statoriques des machines électriques tournantes NBN EN 60357:2003/A11:2016 Lampes tungstène-halogène (véhicules exceptés) - Prescriptions de performances NBN EN 60455-2:2016 Composés réactifs à base de résines utilisés comme isolants électriques - Partie 2 : Méthodes d'essai NBN EN 60556:2006/A1:2016 Matériaux gyromagnétiques destinés à des applications hyperfréquences - Méthodes de mesure des propriétés NBN EN 60702-3:2016 Câbles à isolant minéral et leurs terminaisons de tension assignée ne dépassant pas 750 V - Partie 3 : Guide d'utilisation NBN EN 60793-2:2016 Fibres optiques - Partie 2 : Spécifications de produits - Généralités NBN EN 60909-0:2016 Courants de court-circuit dans les réseaux triphasés à courant alternatif - Partie 0 : Calcul des courants NBN EN 61167:2016 Lampes aux halogénures métalliques - Spécifications de performance NBN EN 61215-1-1:2016 Modules photovoltaïques (PV) pour applications terrestres - Qualification de la conception et homologation - Partie 1-1 : Exigences particulières d'essai des modules photovoltaïques (PV) au silicium cristallin NBN EN 61260-2:2016 Electroacoustique - Filtres de bande d'octave et de bande d'une fraction d'octave - Partie 2 : Essais d'évaluation d'un modèle NBN EN 61260-3:2016 Electroacoustique - Filtres de bande d'octave et de bande d'une fraction d'octave - Partie 3 : Essais périodiques NBN EN 61754-4-100:2016 Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques - Interfaces de connecteurs à fibres optiques - Partie 4-100 : Famille de connecteurs de type SC - Interfaces de connecteur SC-PC à embase simplifiée NBN EN 61800-7-1:2016 Entraînements électriques de puissance à vitesse variable - Partie 7-1 : Interface générique et utilisation de profils pour les entraînements électriques de puissance - Définition de l'interface NBN EN 61987-12:2016 Mesure et commande dans les processus industriels - Eléments et structures de données dans les catalogues d'équipements de processus - Partie 12 : Listes de propriétés (LDP) pour les équipements de mesure de débit pour l'échange électronique de données NBN EN 61987-13:2016 Mesure et commande dans les processus industriels - Eléments et structures de données dans les catalogues d'équipements de processus - Partie 13 : Listes des propriétés (LOP) pour les équipements de mesure de pression pour l'échange électronique de données NBN EN 62052-31:2016 Equipement de comptage de l'électricité (CA) - Exigences générales, essais et conditions d'essai - Partie 31 : Exigences et essais sur la sécurité de produit NBN EN 62610-5:2016 Structures mécaniques pour équipements électriques et électroniques - Gestion thermique pour les armoires conformes aux séries IEC 60297 et IEC 60917 - Partie 5 : Evaluation des performances de refroidissement pour les baies intérieures NBN EN 62631-3-1:2016 Propriétés diélectriques et résistives des matériaux isolants solides - Partie 3-1 : Détermination des propriétés résistives (méthodes en courant continu) - Résistance transversale et résistivité transversale - Méthode générale NBN EN 62702-1-1:2016 Système d'archivage audio - Partie 1-1 : Disque DVD et migration de données pour le stockage à long terme des données audio NBN EN 62760:2016 Méthode de reproduction audio pour niveau d'isosonie normalisé NBN EN 62777:2016 Méthode d'évaluation de la qualité du champ acoustique d'un système de haut-parleurs directionnels NBN EN 62779-3:2016 Dispositifs à semiconducteurs - Interface à semiconducteurs pour les communications via le corps humain - Partie 3 : Type fonctionnel et ses conditions d'utilisation NBN EN 62788-1-2:2016 Procédures de mesure des matériaux utilisés dans les modules photovoltaïques - Partie 1-2 : Encapsulants - Mesurage de la résistivité transversale des encapsulants photovoltaïques et autres matériaux polymères NBN EN 62841-3-4:2016 Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses - Sécurité - Partie 3-4 : Exigences particulières pour les tourets à meuler transportables NBN EN 711:2016 Bateaux de navigation intérieure - Garde-corps pour ponts et plats-bords - Exigences, types et modèles remplace NBN EN 711 :1995 (1re édition) NBN EN 754-7:2016 Aluminium et alliages d'aluminium - Barres et tubes étirés - Partie 7 : Tubes filés sur aiguille, tolérances sur dimensions et forme remplace NBN EN 754-7:2008 (2e édition) NBN EN 754-8:2016 Aluminium et alliages d'aluminium - Barres et tubes étirés - Partie 8 : Tubes filés à pont, tolérances sur dimensions et forme remplace NBN EN 754-8:2008 (2e édition) NBN EN 755-1:2016 Aluminium et alliages d'aluminium - Barres, tubes et profilés filés - Partie 1 : Conditions techniques de contrôle et de livraison remplace NBN EN 755-1:2008 (2e édition) NBN EN 755-7:2016 Aluminium et alliages d'aluminium - Barres, tubes et profilés filés - Partie 7 : Tubes filés sur aiguille, tolérances sur dimensions et forme remplace NBN EN 755-7:2008 (2e édition) NBN EN 755-8:2016 Aluminium et alliages d'aluminium - Barres, tubes et profilés filés - Partie 8 : Tubes filés à pont, tolérances sur dimensions et forme remplace NBN EN 755-8:2008 (2e édition) NBN EN 755-9:2016 Aluminium et alliages d'aluminium - Barres, tubes et profilés filés - Partie 9 : Profilés, tolérances sur dimensions et forme remplace NBN EN 755-9:2008 (2e édition) NBN EN 9104-002:2016 Série aérospatiale - Systèmes de management de la qualité - Partie 002 : Exigences relatives à la supervision des processus de certification des Systèmes de Management de la qualité dans le domaine aérospatial remplace NBN EN 9104-002:2008 (1re édition) NBN EN ISO 10328:2016 Prothèses - Essais portant sur la structure des prothèses de membres inférieurs - Exigences et méthodes d'essai (ISO 10328:2016) remplace NBN EN ISO 10328:2006 (1re édition) NBN EN ISO 105-D02:2016 Textiles - Essais de solidité des coloris - Partie D02 : Solidité des coloris au frottement : Solvants organiques (ISO 105-D02:2016) remplace NBN EN ISO 105-D02 :1996 (1re édition) NBN EN ISO 105-G01:2016 Textiles - Essais de solidité des teintures - Partie G01 : Solidité des teintures aux oxydes d'azote (ISO 105-G01:2016) remplace NBN EN ISO 105-G01 :1996 (1re édition) NBN EN ISO 105-X12:2016 Textiles - Essais de solidité des coloris - Partie X12 : Solidité des coloris au frottement (ISO 105-X12:2016) remplace NBN EN ISO 105-X12:2002 (3e édition) NBN EN ISO 105-X16:2016 Textiles - Essais de solidité des coloris - Partie X16 : Solidité des coloris au frottement - Petites surfaces (ISO 105-X16:2016) remplace NBN EN ISO 105-X16:2003 (1re édition) NBN EN ISO 11111-1:2016 Matériel pour l'industrie textile - Exigences de sécurité - Partie 1 : Exigences communes (ISO 11111-1:2016) remplace NBN EN ISO 11111-1:2009 (3e édition) NBN EN ISO 11111-2:2005/A2:2016 Matériel pour l'industrie textile - Exigences de sécurité - Partie 2 : Machines de préparation de filature et machines de filature - Amendement 2 (ISO 11111-2:2005/Amd 2:2016) NBN EN ISO 11111-3:2005/A2:2016 Matériel pour l'industrie textile - Exigences de sécurité - Partie 3 : Machines de production de nontissés (ISO 11111-3:2005/Amd 2:2016) NBN EN ISO 11111-4:2005/A2:2016 Matériel pour l'industrie textile - Exigences de sécurité - Partie 4 : Machines de transformation du fil et machines de production de cordages et d'articles de corderie (ISO 11111-4:2005/Amd 2:2016) NBN EN ISO 11111-5:2005/A2:2016 Matériel pour l'industrie textile - Exigences de sécurité - Partie 5 : Machines de préparation au tissage et au tricotage - Amendement 2 (ISO 11111-5:2005/Amd 2:2016) NBN EN ISO 11111-6:2005/A2:2016 Matériel pour l'industrie textile - Exigences de sécurité - Partie 6 : Machines de production d'étoffes - Amendement 2 (ISO 11111-6:2005/Amd 2:2016) NBN EN ISO 11111-7:2005/A2:2016 Matériel pour l'industrie textile - Exigences de sécurité - Partie 7 : Machines de teinture et de finissage - Amendement 2 (ISO 11111-7:2005/Amd 2:2016) NBN EN ISO 12966-3:2016 Corps gras d'origines animale et végétale - Chromatographie en phase gazeuse des esters méthyliques d'acides gras - Partie 3 : Préparation des esters méthyliques à l'aide d'hydroxyde de triméthylsulfonium (TMSH) (ISO 12966-3:2016) remplace NBN EN ISO 12966-3:2010 (1re édition) NBN EN ISO 14122-1:2016 Sécurité des machines - Moyens d'accès permanents aux machines - Partie 1 : Choix d'un moyen d'accès et des exigences générales d'accès (ISO 14122-1:2016) remplace NBN EN ISO 14122-1:2001 (1re édition), NBN EN ISO 14122-1/A1:2010 (1re édition) NBN EN ISO 14122-2:2016 Sécurité des machines - Moyens d'accès permanents aux machines - Partie 2 : Plates-formes de travail et passerelles (ISO 14122-2:2016) remplace NBN EN ISO 14122-2:2001 (1re édition), NBN EN ISO 14122-2/A1:2010 (1re édition) NBN EN ISO 14122-3:2016 Sécurité des machines - Moyens d'accès permanents aux machines - Partie 3 : Escaliers, échelles à marches et garde-corps (ISO 14122-3:2016) remplace NBN EN ISO 14122-3:2001 (1re édition), NBN EN ISO 14122-3/A1:2010 (1re édition) NBN EN ISO 14122-4:2016 Sécurité des machines - Moyens d'accès permanents aux machines - Partie 4 : Echelles fixes (ISO 14122-4:2016) remplace NBN EN ISO 14122-4:2005 (1re édition), NBN EN ISO 14122-4/A1:2010 (1re édition) NBN EN ISO 14895:2016 Petits navires - Réchauds de cuisine et appareils de chauffage alimentés par un combustible liquid (ISO 14895:2016) remplace NBN EN ISO 14895:2003 (1re édition) NBN EN ISO 16634-2:2016 Produits alimentaires - Détermination de la teneur en azote total par combustion selon le principe Dumas et calcul de la teneur en protéines brutes - Partie 2 : Céréales, légumineuses et produits céréaliers de mouture (ISO 16634-2:2016) NBN EN ISO 17450-3:2016 Spécification géométrique des produits (GPS) - Concepts généraux - Partie 3 : Eléments tolérancés (ISO 17450-3:2016) NBN EN ISO 17777:2016 Produits consommables pour le soudage - Electrodes enrobées pour le soudage manuel à l'arc du cuivre et des alliages de cuivre - Classification (ISO 17777:2016) NBN EN ISO 18081:2016 Essais non destructifs - Contrôle par émission acoustique - Détection de fuites par émission acoustique (ISO 18081:2016) NBN EN ISO 19288:2016 Produits consommables pour le soudage - Fils-électrodes pleins, fils pleins et baguettes pleines pour le soudage par fusion du magnésium et des alliages de magnésium - Classification (ISO 19288:2016) NBN EN ISO 19429:2016 Médecine bucco-dentaire - Système de désignation pour les implants dentaires (ISO 19429:2015) NBN EN ISO 21013-3:2016 Récipients cryogéniques - Dispositifs de sécurité pour le service cryogénique - Partie 3 : Détermination de la taille et du volume (ISO 21013-3:2016) remplace NBN EN 13648-3:2003 (1re édition) NBN EN ISO 22675:2016 Prothèses - Essais d'articulations cheville-pied et unités de pied - Exigences et méthodes d'essai (ISO 22675:2016) remplace NBN EN ISO 22675:2006 (1re édition) NBN EN ISO 24504:2016 Ergonomie - Conception accessible - Niveaux de pression acoustique des annonces vocales pour les produits et systèmes de sonorisation (ISO 24504:2014) NBN EN ISO 3691-1:2015/AC:2016 Chariots de manutention - Exigences de sécurité et vérification - Partie 1 : Chariots de manutention automoteurs, autres que les chariots sans conducteurs, les chariots à portée variable et les chariots transporteurs de charges (ISO 3691-1:2011, y compris Cor 1:2013) NBN EN ISO 3691-5:2015/AC:2016 Chariots de manutention - Exigences de sécurité et vérification - Partie 5 : Chariots à conducteur à propulsion manuelle (ISO 3691-5:2014) NBN EN ISO 3691-6:2015/AC:2016 Chariots de manutention - Exigences de sécurité et vérification - Partie 6 : Transporteurs de charges et de personnel (ISO 3691-6:2013) NBN EN ISO 8528-13:2016 Groupes électrogènes à courant alternatif entraînés par moteurs alternatifs à combustion interne - Partie 13 : Sécurité (ISO 8528-13:2016) remplace NBN EN 12601:2011 (2e édition) 2. Les normes dérivées des normes européennes (EN) sont en principe disponibles en anglais, en français et en allemand;les normes dérivées des normes internationales (ISO) sont en principe disponibles en anglais et en français. 3. Ces normes peuvent être obtenues contre paiement de leur prix au Bureau de normalisation, rue Joseph II 40, bte 6, 1000 Bruxelles.