MINISTERE DE L'INTERIEUR

Gendarmerie. - Recrutement de membres du personnel contractuel (arrêté royal du 24 mai 1994, Moniteur belge du 24 juin 1994) La gendarmerie engage sur base contractuelle un traducteur-interprète francophone et un traducteur ****.

Les fonctions actuellement vacantes sont accessibles tant aux candidats masculins que féminins.

Il s'agit de contrats de travail à durée indéterminée avec prestation hebdomadaire de 38 heures. 1. Conditions générales : - Etre Belge ou ressortissant d'un autre pays de l'Union européenne; - Avoir une conduite compatible avec les exigences de l'emploi visé; - Jouir des droits civils et politiques; - Avoir satisfait aux obligations légales en matière de milice; - Etre en possession du diplôme ou certificat d'études qui correspond à l'aptitude requise pour occuper l'emploi visé. Les étudiants qui, durant l'année académique 1998-1999, suivent la dernière année pour l'obtention du diplôme requis sont également admis. Ils ne pourront toutefois être appelés en service que lorsqu'ils auront obtenu ce titre d'études; - Posséder l'aptitude physique requise pour l'exercice de la fonction visée; - Avoir au **** 18 ans à la date de l'engagement. 2. Condition particulière : Les candidats seront soumis à une sélection sous la forme de tests et/ou d'une interview. Une première évaluation peut se faire sur base du dossier de candidature. 3. Candidatures : Les dossiers de candidature doivent être composés des documents suivants : - lettre de sollicitation avec désignation de la fonction souhaitée; - le numéro de concours et la mention du numéro de registre national; - curriculum vitae; - copie du diplôme; - certificat récent de bonnes conduite, vie et moeurs.

Ils seront envoyés par recommandé à : Gendarmerie, Commandement Général, Direction Générale de la Gestion du Personnel, Direction du Personnel Civil, Rue **** **** 47, 1050 ****.

Date limite d'inscription : le 20 août 1999.

Renseignements : Tél : (02)642 61 63 - (02)642 61 57. 4. Emplois vacants : 4.1. Un traducteur-interprète francophone (niveau 1) Numéro de concours : 9909 A. Description de la fonction : L'intéressé sera chargé de la traduction de divers avis, notes, études et règlements.

Il sera également chargé de traductions simultanées dans les combinaisons de langues mentionnées ci-dessous.

Exigences : Etre titulaire d'un diplôme de licencié traducteur-interprète ou au minimum de licencié traducteur ou être en deuxième licence.

Combinaisons de langues : néerlandais-allemand ou néerlandais-anglais.

Avoir une connaissance de l'usage du **** (surtout traitement de texte).

Etre en possession du permis de conduire de la catégorie B est un plus.

Traitement : Le traitement est fixé à l'échelle **** 10A (**** 1 008 089 à **** 1 566 037 au coefficient d'indexation actuel).

Lieu où l'emploi est vacant : ****, commandement général. 4.2. Un traducteur français-anglais **** (niveau 1) Numéro de concours : 9909B. Description de la fonction : L'intéressé sera chargé de la traduction de divers avis, notes, études et règlements.

Exigences : Etre titulaire d'un diplôme de licencié traducteur ou être en deuxième licence.

Avoir une connaissance de l'usage du **** (surtout traitement de texte).

Etre en possession du permis de conduire de la catégorie B est un plus.

Traitement : Le traitement est fixé à l'échelle **** 10A (**** 1 008 089 à **** 1 566 037 au coefficient d'indexation actuel).

Lieu où l'emploi est vacant : ****, commandement général.