SECRETARIAT PERMANENT DE RECRUTEMENT DU PERSONNEL DE L'ETAT

Recrutement d'assistants (traducteurs français-néerlandais) (niveau B) pour la Société du Logement de la **** **** (****) et l'**** **** pour la Gestion de l'**** (****) Le Secrétariat permanent de recrutement constitue une réserve de recrutement d'assistants traducteurs, masculins et féminins d'expression française (français-néerlandais) pour la Société du Logement de la **** **** (****) et l'**** **** pour la Gestion de l'**** (****).

Description et exigences de la fonction : voir le règlement du concours.

Conditions de participation : 1. Les candidats doivent être titulaires d'un des diplômes suivants : - diplôme de l'enseignement supérieur de type court et de plein exercice; - diplôme de candidat délivré après un cycle d'au moins deux années d'études par une université ou un établissement d'enseignement supérieur de type long, ou certificat de réussite des 2 premières années de l'Ecole royale militaire; - diplôme de l'enseignement maritime du cycle supérieur ou de l'enseignement technique ou artistique supérieur du 3è, 2è ou 1è degré; - diplôme de géomètre-expert immobilier, de géomètre des mines et d'ingénieur technicien; - diplôme d'enseignement supérieur économique ou supérieur social de type court et de promotion sociale.

Sont également admis : - les diplômes délivrés anciennement qui correspondent aux diplômes précités; les diplômes et certificats obtenus à l'étranger qui, en vertu de conventions internationales ou en application de la loi ou du décret, sont déclarés équivalents aux diplômes précités, de même que les diplômes reconnus selon la procédure définie par les arrêtés royaux des 6 et 22 mai 1996 prenant en considération les dispositions des directives européennes relatives au système général de reconnaissance des diplômes. 2. Au 1er septembre 1998, les candidats doivent avoir fait preuve d'au moins 9 mois d'expérience professionnelle (acquise après l'obtention de leur diplôme) en tant que traducteur, soit dans le secteur public soit dans le secteur privé. Conditions d'affectation : Le candidat doit remplir, à la date de son affectation, les conditions suivantes : 1. être Belge ou citoyen de l'Union européenne;2. pour les candidats masculins, avoir satisfait aux lois sur la milice;3. jouir des droits civils et politiques;4. être d'une conduite répondant aux exigences de la fonction;5. avoir les aptitudes physiques requises pour l'exercice de la fonction. Procédure de sélection : 1. Première épreuve : questionnaire à choix multiple. Les connaissances de base des candidats concernant les Institutions de la Région de **** et leur place dans le contexte institutionnel belge, seront évaluées à l'aide d'un questionnaire à choix multiple.

Voir le détail des matières en annexe du règlement d'examen.

Pour réussir, les candidats doivent obtenir au minimum 12 points sur 20. 2. Deuxième épreuve. Partie pratique.

Les candidats devront traduire un ou deux texte(s) court(s) en rapport avec la fonction du néerlandais en français (sans dictionnaire).

Partie orale : interview. - Evaluation du travail de traduction. - Evaluation de la concordance du profil du candidat avec les exigences globales de la fonction et les connaissances spécifiques.

Pour réussir, les candidats doivent obtenir au moins 12 points sur 20.

Traitement : Rémunération annuelle brute : F 751 311 minimum à F 1 184 478 maximum à l'indice actuel (échelle 26/1), allocations réglementaires non comprises.

Des possibilités de promotion sont prévues.

Inscription : au plus tard le 26 octobre 1998.

L'inscription s'effectue au moyen d'un formulaire que l'on peut se procurer dans chaque bureau de poste et qui doit être envoyé, clairement et complètement rempli (numéro du concours ****98001) au Secrétariat permanent de recrutement, Service "Selections Région de ****-****", boulevard **** 19, **** 4, 1010 ****.

Sur ce formulaire d'inscription des timbres fiscaux pour un montant de F 300 sont à apposer.

Important : En même temps que leur formulaire d'inscription, les candidats doivent envoyer une déclaration sur l'honneur attestant qu'ils remplissent au 1er septembre 1998 les conditions d'expérience exigées (voir rubrique 2.2. du règlement d'examen). Cette déclaration sera vérifiée avant l'affectation.

Le règlement du concours n° ****98001 peut être obtenu sur demande au Secrétariat permanent de recrutement. (La presse est invitée à reproduire le présent avis.).