MINISTERE DE L'INTERIEUR

21 NOVEMBRE 1996. Plan global pour l'emploi, la compétitivité et la sécurité sociale. Aide financière pour le recrutement de personnel supplémentaire dans le cadre du service de police. Traduction allemande Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de la circulaire du Ministre de l'Intérieur du 21 novembre 1996 concernant le Plan global pour l'emploi, la compétitivité et la sécurité sociale - Aide financière pour le recrutement de personnel supplémentaire dans le cadre du service de police (Moniteur belge du 21 décembre 1996), établie par le Service central de traduction allemande du Commissariat d'Arrondissement adjoint à ****.

**** DES **** **** der **** **** des **** **** **** 21. **** 1996 - **** für ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** **** **** **** 18.**** 1996 **** der **** ****( **** 20. **** 1996 **** **** des **** **** **** 10. **** 1994 **** **** der **** für **** ****( **** **** mit **** **** für **** **** **** **** **** an **** für **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.**** **** **** **** dieses **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** für **** **** **** ****, **** **** **** **** **** der **** in **** ****, **** **** ****.

**** **** **** **** **** für **** **** **** **** für **** **** ****, **** **** **** der ****, **** **** **** **** **** ****, **** **** in **** mit **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** 45 **** 2 ****. 1 des **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** des **** **** **** **** **** (**** **** für **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** sein - **** **** **** **** **** **** **** des ****). **** **** diese **** **** bis **** 1. Mai 1997 ****.

**** **** **** **** ****, **** **** **** der **** **** **** mit der **** **** **** mit **** **** **** **** **** alle **** der **** **** **** **** **** **** des **** **** **** **** mus. **** mus **** **** **** **** ****: **** **** mus **** **** der **** **** **** **** **** des **** **** **** **** ****, **** **** **** mus **** **** des **** **** 1 **** 5. **** 1995 (**** **** **** 29. **** 1995; **** ****: **** **** **** 17. **** 1996) **** **** **** **** **** **** **** 3 **** 7. Mai 1996 (**** **** **** 7. **** 1996; **** ****: **** **** **** 21. **** 1996) **** **** ****.

**** **** mus **** **** **** des **** **** **** sein. ****, **** diese **** **** 1. Mai 1997 **** **** **** ****, **** der **** für **** **** bis **** **** **** **** ****.

In der **** **** **** ****, **** **** **** **** **** (**** **** **** **** **** **** 90 % ****), bis **** 1. Mai 1997 (****) **** **** **** **** **** für **** **** **** **** **** **** ****, **** ****: - **** **** **** **** in **** **** **** **** (**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** 45 **** 2 ****. 1 des **** **** **** ****); - **** **** **** **** in **** **** **** **** (**** **** **** **** der **** **** **** **** **** des **** **** ****).

**** **** 1. Mai 1997 **** **** **** **** **** der **** **** ****. **** **** **** **** **** bis **** **** **** sein.

**** **** **** der **** **** **** es **** **** in **** ****. **** **** **** **** **** **** **** ****, **** diese **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** an **** **** der **** **** des **** ****, **** **** in der **** **** **** (1) **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** ****: - ****: 1) **** **** **** der **** (**** der **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****), **** **** 1. **** 1994 **** **** ****, 2) **** **** **** der **** **** **** des ****, 3) ****, **** **** **** des **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****, an **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****, - **** **** in **** **** an **** ****: - **** der ****, - ****, an **** der **** **** **** der **** **** **** **** **** des **** **** **** **** ****, - (**** **** ****) ****, an **** der **** des **** **** **** für **** **** **** **** ****, - **** (bis **** 30.**** 1997) **** des **** an ****, mit **** **** **** (**** **** in **** mit **** ****) **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** 44 **** 22. **** 1993 (**** **** **** 24. **** 1994) **** **** in **** **** **** **** (****, ****, ****) ****, - **** (für ****, **** bis **** 30. **** 1997 **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****) **** des **** des **** **** der ****, mit **** **** **** **** **** ****, **** ****, **** der **** **** **** **** diese **** **** **** ****. - **** ****, für **** **** **** **** **** ****, (****) **** **** ****, **** **** **** **** **** (**** **** ****), **** es **** **** **** **** ****, für **** **** **** **** **** **** **** **** (**** **** ****).

**** **** **** **** **** 12. **** 1994 **** **** **** **** ****. **** **** **** **** ****, **** **** **** der **** **** der **** **** der **** der **** **** des **** **** ****.

**** ****, J. **** ****.

**** **** **** **** **** **** für **** **** **** **** **** **** des **** **** der ****: ****: 1. **** des **** **** la consultation du tableau, voir image *(**** **** **** **** **** **** ****) (**** ****) ****, an **** **** **** **** **** der **** **** des **** **** ****: 2.**** der ****: ****, an **** der **** **** **** der **** **** **** **** **** des **** **** **** **** ****: ****, an **** der **** des **** **** **** der **** **** ****:.

Pour la consultation de la note de bas de page, voir image (1) **** **** **** ****, **** in der **** **** **** **** 12.**** 1994 **** **** **** für ****, **** **** **** **** - **** **** **** **** **** **** **** **** des **** (B.S. **** 12. **** 1994) **** **** ****. (****) **** des **** **** **** **** **** (****) **** - ****: - **** ****: - **** **** ****, **** der **** **** **** **** ****: 3. **** **** ****: Pour la consultation du tableau, voir image **** **** **** an **** **** der **** **** des ****, rue Royale 56 in1000 ****, ****. **** **** des ****- **** ****, (****, ****)................................................... (****)........................................................... (****)................................................................. (****)..........................................................

I