← Retour vers "Commission royale des Monuments et des Sites. - Appel aux candidatures en vue de la présentation d'une
liste double de candidats à un mandat vacant Le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale
présentera prochainement au Gouvernement de la Ré La
Commission royale des Monuments et des Sites est composée de dix-huit membres et les mandats son(...)"
| Commission royale des Monuments et des Sites. - Appel aux candidatures en vue de la présentation d'une liste double de candidats à un mandat vacant Le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale présentera prochainement au Gouvernement de la Ré La Commission royale des Monuments et des Sites est composée de dix-huit membres et les mandats son(...) | Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen. - Oproep tot kandidaten met het oog op de voordracht van een dubbeltal van kandidaten voor een vacant mandaat Het Brussels Hoofdstedelijk Parlement zal binnenkort aan de Brusselse Hoofdstede De Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen bestaat uit achttien leden. De mandaten wo(...) |
|---|---|
| PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Commission royale des Monuments et des Sites. - Appel aux candidatures en vue de la présentation d'une liste double de candidats à un mandat vacant Le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale présentera prochainement au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale une liste double de candidats en vue du remplacement d'un membre démissionnaire de la Commission royale des Monuments et des Sites, | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen. - Oproep tot kandidaten met het oog op de voordracht van een dubbeltal van kandidaten voor een vacant mandaat Het Brussels Hoofdstedelijk Parlement zal binnenkort aan de Brusselse Hoofdstedelijke Regering een dubbeltal van kandidaten voordragen met het oog op de vervanging van een ontslagnemend lid van de Koninklijke |
| visée à l'article 11 du Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire | Commissie voor Monumenten en Landschappen, zoals bedoeld in artikel 11 |
| du 9 avril 2004. La Commission royale des Monuments et des Sites est composée de dix-huit membres et les mandats sont conférés pour une durée de six ans renouvelable au maximum deux fois. Douze membres sont choisis sur la base d'une liste double présentée par le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale. La Commission royale des Monuments et des Sites est renouvelée tous les trois ans par moitié. La qualité de membre de la Commission royale des Monuments et des Sites est incompatible avec les fonctions ou mandats suivants : 1° tout mandat électif communal, provincial, régional, communautaire, fédéral et européen; | van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening van 9 april 2004. De Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen bestaat uit achttien leden. De mandaten worden voor zes jaar toegekend en kunnen ten hoogste twee maal hernieuwd worden. Twaalf leden worden gekozen op basis van een dubbele lijst die door het Brussels Hoofdstedelijk Parlement voorgelegd wordt. De Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen wordt om de drie jaar voor de helft vernieuwd. De hoedanigheid van lid van de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen is onverenigbaar met de volgende functies of mandaten : 1° elk door verkiezing verkregen gemeentelijk, provinciaal, gewestelijk, gemeenschappelijk, federaal en Europees mandaat; |
| 2° bourgmestre; | 2° burgemeester; |
| 3° membre d'un cabinet ministériel; | 3° lid van een ministerieel kabinet; |
| 4° fonctionnaire ou agent du Ministère de la Région de | 4° ambtenaar of beambte van het Ministerie van het Brussels |
| Bruxelles-Capitale et des parastataux régionaux. | Hoofdstedelijk Gewest en van de gewestelijke parastatale instellingen. |
| Les critères de compétences énumérés dans l'arrêté du Gouvernement du | Aangezien de bekwaamheidsvereisten opgesomd in het besluit van de |
| 8 mars 2001 relatif à la Commission royale des Monuments et des Sites | Regering van 8 maart 2001 betreffende de Koninklijke Commissie voor |
| de la Région de Bruxelles-Capitale étant déjà remplis par les membres | Monumenten en Landschappen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest al |
| actuels, aucune exigence de qualification particulière mentionnée à | vervuld zijn door de huidige leden, is geen enkele bijzondere |
| l'article 3, § 2, de l'arrêté précité n'est requise pour cette | bekwaamheid, zoals bedoeld in artikel 3, § 2, van het voormelde |
| nouvelle nomination. | besluit, vereist voor deze nieuwe benoeming. |
| Le membre qui sera nommé par le Gouvernement en remplacement du membre | Het lid dat de Regering zal benoemen ter vervanging van het |
| démissionnaire le sera pour achever ce mandat (soit jusqu'au 31 | ontslagnemende lid, zal de ambtstermijn voltooien (tot 31 december |
| décembre 2016), conformément à l'article 7, alinéa 1er, de l'arrêté précité. | 2016), overeenkomstig artikel 7, eerste lid van het voormelde besluit. |
| Conformément à l'article 2, § 1er, de l'ordonnance du 27 avril 1995 | Overeenkomstig artikel 2, § 1, van de ordonnantie van 27 april 1995 |
| portant introduction d'une représentation équilibrée des hommes et des | houdende invoering van een evenwichtige vertegenwoordiging van mannen |
| femmes dans les organes consultatifs, le Parlement est tenu de | en vrouwen in adviesorganen, dient het Parlement de kandidatuur van |
| présenter la candidature d'au moins un homme et une femme pour chaque | minstens één man en één vrouw voor te dragen voor elk vacant mandaat. |
| mandat vacant. | |
| Les personnes qui souhaitent introduire leur candidature peuvent le | De personen die zich kandidaat wensen te stellen, kunnen een |
| faire par lettre recommandée à l'adresse suivante : | aangetekende brief naar het volgende adres sturen : |
| Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale | Brussels Hoofdstedelijk Parlement |
| Mme Françoise DUPUIS | Mevrouw Françoise DUPUIS |
| Présidente | Voorzitter |
| 1005 Bruxelles | 1005 Brussel |
| of tijdens de kantooruren hun geschreven kandidatuur tegen | |
| ou déposer pendant les heures de bureau leur candidature au greffe du | ontvangstbewijs op de griffie van het Brussels Hoofdstedelijk |
| Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale (rue du Chêne 22, 1005 | Parlement indienen (Eikstraat 22, 1005 Brussel). |
| Bruxelles) contre accusé de réception. | |
| Les candidatures doivent être introduites au plus tard le lundi 4 mars | De kandidaturen dienen uiterlijk op maandag 4 maart 2013, om 12 uur |
| 2013, à 12 heures. | ingediend te worden. |
| Les candidats sont invités à joindre à leur candidature un extrait | De kandidaten worden verzocht bij hun kandidatuur een uittreksel uit |
| d'acte de naissance, ainsi qu'un curriculum vitae indiquant leurs | hun geboorteakte te voegen evenals een curriculum vitae met hun |
| qualifications et leur expérience professionnelle. | kwalificaties en hun beroepservaring. |