← Retour vers "Appel aux candidats francophones pour un mandat de membre du conseil d'administration de
l'Institut de formation judiciaire Le présent appel aux candidats fait suite à la démission
volontaire d'un membre francophone du conseil d'administ Le conseil d'administration est composé de seize
membres, également répartis entre les rôles lingui(...)"
| Appel aux candidats francophones pour un mandat de membre du conseil d'administration de l'Institut de formation judiciaire Le présent appel aux candidats fait suite à la démission volontaire d'un membre francophone du conseil d'administ Le conseil d'administration est composé de seize membres, également répartis entre les rôles lingui(...) | Oproep tot de Franstalige kandidaten voor een mandaat van lid van de raad van bestuur van het Instituut voor gerechtelijke opleiding De huidige oproep tot kandidaten is het gevolg van het vrijwillig ontslag van een Franstalig lid van de De raad van bestuur bestaat uit zestien leden, gelijk verdeeld tussen de Nederlandse en Franse taal(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE Appel aux candidats francophones pour un mandat de membre du conseil d'administration de l'Institut de formation judiciaire Le présent appel aux candidats fait suite à la démission volontaire d'un membre francophone du conseil d'administration de l'Institut de | FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE Oproep tot de Franstalige kandidaten voor een mandaat van lid van de raad van bestuur van het Instituut voor gerechtelijke opleiding De huidige oproep tot kandidaten is het gevolg van het vrijwillig ontslag van een Franstalig lid van de raad van bestuur van het Instituut voor gerechtelijke opleiding, benoemd bij koninklijk besluit |
| formation judiciaire, désigné par arrêté royal du 23 décembre 2008. | van 23 december 2008. |
| Le conseil d'administration est composé de seize membres, également | De raad van bestuur bestaat uit zestien leden, gelijk verdeeld tussen |
| répartis entre les rôles linguistiques francophone et néerlandophone | de Nederlandse en Franse taalstelsels, vier leden zijn van rechtswege |
| dont quatre membres de droit visés à l'article 11, § 1er, alinéa 2, de | lid zoals bepaald in artikel 11, § 1, tweede lid, van voornoemde wet. |
| la loi précitée. | |
| Conformément à l'article 11, § 1er, alinéas 1er et 3, 2°, de la loi du | Overeenkomstig artikel 11, § 1, eerste en derde lid, 2°, van de wet |
| 31 janvier 2007 sur la formation judiciaire et portant création de | van 31 januari 2007 inzake de gerechtelijke opleiding en tot |
| oprichting van het Instituut voor gerechtelijke opleiding is het toe | |
| l'Institut de formation judiciaire, le mandat est à attribuer à un | te kennen mandaat bestemd voor een Franstalig lid zoals bepaald in |
| membre francophone visé à l'article 2, 4° à 10°, de la loi précitée | artikel 2, 4° tot 10°, van voornoemde wet. |
| Sont visés : | Worden bedoeld : |
| les référendaires; | de referendarissen; |
| les juristes de parquet; | de parketjuristen; |
| les attachés au service de la documentation et de la concordance des | de attachés in de dienst voor documentatie en overeenstemming der |
| textes auprès de la Cour de Cassation; | teksten bij het Hof van Cassatie; |
| les membres des greffes; | de leden van de griffies; |
| les membres des secrétariats de parquets; | de leden van de parketsecretariaten; |
| les membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet; | de personeelsleden van de griffies en van de parketsecretariaten; |
| Le conseil d'administration est un organe de l'Institut de formation | De raad van bestuur is een orgaan van het Instituut voor gerechtelijke |
| judiciaire. | opleiding. |
| Le conseil d'administration a pour missions : | De raad van bestuur is belast met : |
| 1° d'approuver le plan d'action annuel proposé par la direction; | 1° de goedkeuring van het door de directie voorgestelde jaarlijkse actieplan; |
| 2° de contrôler l'exécution par la direction des missions de | 2° de controle van de uitvoering door de directie van de opdrachten |
| l'Institut; | van het Instituut; |
| 3° d'approuver le budget et le plan de personnel proposés par la | 3° de goedkeuring van de door de directie voorgestelde begroting en |
| direction; | personeelsplan; |
| 4° d'exercer la compétence en matière d'évaluation et de discipline | 4° de uitoefening van bevoegdheid inzake evaluatie en tucht van de |
| vis à vis des membres de la direction. | directieleden. |
| La durée du mandat est de cinq ans; il est renouvelable. | De duur van het mandaat bedraagt vijf jaar; het is hernieuwbaar. |
| Les membres du conseil d'administration sont nommés par le Roi sur | De leden van de raad van bestuur worden door de Koning benoemd op de |
| proposition du Ministre de la Justice. | voordracht van de minister van Justitie. |
| Les candidats au mandat de membre du conseil d'administration doivent | De kandidaten voor een mandaat van lid van de raad van bestuur van het |
| Instituut voor gerechtelijke opleiding moeten hun kandidatuur | |
| adresser leur candidature par lettre recommandée, au plus tard le 30 | uiterlijk tegen 30 november 2009 per aangetekende brief bezorgen aan |
| novembre 2009, au SPF Justice, boulevard de Waterloo 115, à 1000 | de FOD Justitie, Waterloolaan 115, 1000 Brussel, ter attentie van de |
| Bruxelles, à l'attention de M. Alain Bourlet, président du Comité de | heer Alain Bourlet, voorzitter van het directiecomité van de Federale |
| direction du Service public fédéral Justice. Ils doivent y joindre un | Overheidsdienst Justitie. De kandidaten moeten bij hun kandidatuur een |
| curriculum vitae ainsi qu'une lettre dans laquelle ils commentent leur | curriculum vitae voegen, evenals een brief waarin zij hun curriculum |
| curriculum vitae et exposent leur motivation. | vitae toelichten en hun motivatie uiteenzetten. |