← Retour vers "Appel aux candidats pour le comité de gestion de Phenix Dans le cadre de la lutte contre l'arriéré
judiciaire et de la modernisation de la Justice, la loi (...)"
| Appel aux candidats pour le comité de gestion de Phenix Dans le cadre de la lutte contre l'arriéré judiciaire et de la modernisation de la Justice, la loi (...) | Oproep tot kandidaten voor het beheerscomité van Phenix In het kader van de strijd tegen de gerechtelijke achterstand en de modernisering van justitie is krachtens de wet van 10 augustus 2005 tot oprichting van het informatiesysteem Phenix, beke De institutionele structuur van Phenix bestaat uit drie organen : een beheerscomité, een toezichtsc(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE |
| Appel aux candidats pour le comité de gestion de Phenix | Oproep tot kandidaten voor het beheerscomité van Phenix |
| Dans le cadre de la lutte contre l'arriéré judiciaire et de la | In het kader van de strijd tegen de gerechtelijke achterstand en de |
| modernisation de la Justice, la loi du 10 août 2005 instituant le | modernisering van justitie is krachtens de wet van 10 augustus 2005 |
| système d'information Phenix, publiée au Moniteur belge du 1er | tot oprichting van het informatiesysteem Phenix, bekendgemaakt in het |
| septembre 2005, a créé un système d'information qui a pour finalités | Belgisch Staatsblad van 1 september 2005, een informatiesysteem |
| la communication interne et externe requise par le fonctionnement de | opgericht met als doeleinden de interne en externe communicatie die is |
| la justice, la gestion et la conservation des dossiers judiciaires, | vereist voor de werking van de justitie, het beheer en de bewaring van |
| l'instauration d'un rôle national, la constitution d'une banque de | de gerechtelijke dossiers, de invoering van een nationale rol, het |
| données de jurisprudence, l'élaboration d'outils statistiques et | aanleggen van een gegevensbank voor de rechtspraak, het opmaken van |
| l'aide à la gestion et l'administration des institutions judiciaires. | statistische hulpmiddelen en het verlenen van bijstand bij het beheer |
| en het bestuur van de gerechtelijke instellingen. | |
| La structure institutionnelle de Phenix se compose de trois organes : | De institutionele structuur van Phenix bestaat uit drie organen : een |
| un comité de gestion, un comité de surveillance, un comité d'utilisateurs. | beheerscomité, een toezichtscomité en een comité van gebruikers. |
| Prochainement, il sera procédé à l'attribution des mandats de | Binnenkort wordt overgegaan tot toewijzing van de mandaten van |
| président, de vice-président, des huit membres effectifs et des huit | voorzitter en ondervoorzitter en van de acht vaste leden en de acht |
| membres suppléants du comité de gestion de Phenix. | plaatsvervangende leden van het beheerscomité van Phenix. |
| En vertu de l'article 15 de la loi, sont nommés, pour une période | Op grond van artikel 15 van de wet worden door de Koning voor een |
| renouvelable de six ans par le Roi, par arrêté délibéré en Conseil des | verlengbare termijn van zes jaar, bij een besluit vastgesteld na |
| ministres : | overleg in de Ministerraad, benoemd : |
| - un président et un vice-président, l'un des deux sur proposition | - een voorzitter en een ondervoorzitter, een van beiden op |
| conjointe du Premier Président de la Cour de cassation et du Procureur | gezamenlijke voordracht van de eerste voorzitter van het Hof van |
| général près la Cour de cassation, l'autre sur proposition de la | Cassatie en van de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie, de |
| Ministre de la Justice; | andere op voordracht van de minister van Justitie; |
| - 4 membres effectifs et 4 membres suppléants, proposés par la | - 4 vaste leden en 4 plaatsvervangende leden, op voordracht van de |
| Ministre de la Justice, et 4 membres effectifs et 4 membres suppléants proposés conjointement par le Premier Président et le Procureur général prés de la Cour de cassation. L'ordre de présentation des membres tient compte d'une participation la plus équilibrée possible sur le plan fonctionnel et du genre. Le comité de gestion est paritairement composé de membres d'expression française et d'expression néerlandaise. Tâches du comité de gestion Le comité de gestion gère les missions quotidiennes de Phenix. A l'égard des acteurs principaux de Phenix que sont la Ministre de la Justice et la Cour de cassation, le comité a une compétence d'avis et leur remet chaque année, un rapport annuel sur l'activité de Phenix, en ce compris les prévisions budgétaires. En outre, il leur remet des avis ponctuels, d'initiative ou suite à la constatation d'anomalies ou de manquements aux règles de Phenix. Par ailleurs, le comité de gestion propose notamment au Roi, après avis du comité de surveillance : - l'établissement des règles d'accès et d'authentification d'accès relatives à la gestion et à la conservation des dossiers judiciaires; - l'établissement des règles d'accès et d'authentification d'accès au rôle national; - l'établissement des modalités d'accès, des catégories des personnes | minister van Justitie, en 4 vaste leden en 4 plaatsvervangende leden, op gezamenlijke voordracht van de eerste voorzitter van het Hof van Cassatie en van de Procureur-generaal bij het Hof van Cassatie. Bij de volgorde waarin de leden worden voorgedragen, wordt rekening gehouden met een zo evenwichtig mogelijke participatie op functioneel vlak en op het vlak van geslacht. Het beheerscomité is paritair samengesteld uit leden van de Nederlandse en de Franse taalrol. Taken van het beheerscomité Het beheerscomité is belast met het beheer van de dagelijkse opdrachten van Phenix. Ten aanzien van de belangrijkste actoren van Phenix, te weten de Minister van Justitie en het Hof van Cassatie heeft het comité een adviesbevoegdheid. Het bezorgt de Minister en het Hof jaarlijks een jaarverslag over de activiteiten van Phenix, daaronder begrepen de budgettaire verwachtingen. Daarnaast verleent het op eigen initiatief of naar aanleiding van de vaststelling van onregelmatigheden of gevallen waarin de regels van Phenix niet worden nageleefd gerichte adviezen. Bovendien is erin voorzien dat de Koning op voorstel van het beheerscomité, na advies van het toezichtscomité, overgaat tot bepaling van : - de regels voor de toegang en voor de controle van de toegang met betrekking tot het beheer en de bewaring van de gerechtelijke dossiers; - de regels voor de toegang en voor de controle van de toegang tot de nationale rol; - de nadere regels voor de toegang, de categorieën van personen die |
| ayant accès et les mesures de sécurité particulières en ce qui | toegang hebben en de bijzondere beveiligingsmaatregelen voor de |
| concerne la banque de données de jurisprudence interne; | interne gegevensbank voor de rechtspraak; |
| - l'établissement des modalités d'anonymisation des décisions et des | - de nadere regels voor het anoniem maken van de beslissingen en de |
| exceptions au principe d'anonymisation en ce qui concerne la banque de | uitzonderingen op het beginsel van de anonimisering voor de externe |
| données de jurisprudence externe; | gegevensbank voor de rechtspraak; |
| - l'établissement des règles d'anonymisation ou de codification des | - de regels voor het anoniem maken of voor het coderen van de gegevens |
| données nécessaires à l'élaboration de statistiques externes; | die vereist zijn voor het opmaken van externe statistieken; |
| - l'établissement des modalités d'exécution en ce qui concerne | - de nadere regels voor het opmaken van interne en externe statistieken. |
| l'élaboration de statistiques internes et externes. | De volledige lijst van de taken van het beheerscomité gaat als |
| La liste complète des tâches du comité de gestion est ci-joint annexé. | bijlage. Het beheerscomité komt in beginsel eenmaal per week bijeen in de FOD |
| Le comité de gestion se réunit en principe une fois par semaine au SPF | Justitie, Waterloolaan 115. Het aantal bijeenkomsten kan evenwel |
| Justice, boulevard de Waterloo, 115. Le nombre de réunions peut | variëren naar gelang van de behoeften. |
| cependant varier en fonction des nécessités. | De beheersinstelling waarmee dit comité overeenkomstig de wetgeving in |
| L'institution de gestion avec laquelle ce comité est en contact | contact staat, is de Federale Overheidsdienst Justitie. |
| conformément à la législation est le Service public fédéral Justice. | |
| Le Président et le vice-président du comité de gestion exercent leurs | De voorzitter en de ondervoorzitter van het beheerscomité oefenen hun |
| fonctions à temps plein. En vertu de l'article 16 de la loi, leur | functie voltijds uit. Naar luid van artikel 16 van de wet hebben zij |
| traitement est égal à celui du premier avocat général près la Cour de | recht op dezelfde bezoldiging als die van de eerste advocaat-generaal |
| cassation, ainsi que des augmentations et des avantages y afférents. | bij het Hof van Cassatie, evenals op de daaraan verbonden verhogingen |
| Le président ou le vice-président qui est magistrat de l'ordre | en voordelen. De voorzitter of de ondervoorzitter die magistraat van |
| judiciaire est détaché de droit par sa juridiction. Il retrouve sa place sur la liste de rang dès la cessation de son mandat. Les membres, effectifs et suppléants, du comité de gestion ont droit à des jetons de présence d'un montant de 166,00 EUR. Tous les membres ont droit à une indemnité pour les frais de déplacement et de séjour conformément aux dispositions applicables au personnel des services publics fédéraux. Les indemnités sont soumises au régime de mobilité applicable à la rémunération des agents de l'Etat en service actif. Mandats à conférer La sélection des candidats se fera parmi les personnes proposées selon leurs connaissances ou leur expérience dans les domaines d'expertise énumérés ci-dessous. | de rechterlijke orde is, wordt van rechtswege door zijn gerecht gedetacheerd. Hij neemt zijn plaats op de ranglijst opnieuw in na beëindiging van zijn mandaat. De vaste en plaatsvervangende leden van het beheerscomité hebben recht op zitpenningen voor een bedrag van 166 EUR. Alle leden hebben recht op een vergoeding voor de verplaatsings- en verblijfskosten overeenkomstig de bepalingen die van toepassing zijn op het personeel van de federale overheidsdiensten. De vergoedingen worden gekoppeld aan de mobiliteitsregeling die van toepassing is op de bezoldiging van het rijkspersoneel in actieve dienst. Vacante mandaten De kandidaten worden geselecteerd uit de voorgedragen personen op grond van hun kennis van of ervaring in de hiernagenoemde expertisegebieden. |
| En vertu de l'article 15, § 2, de la loi, le président et le | Krachtens artikel 15, § 2, van de wet moeten de voorzitter en de |
| vice-président doivent être choisis parmi des personnalités offrant | ondervoorzitter worden gekozen uit personen die alle waarborgen inzake |
| toutes garanties d'indépendance et possédant des compétences notoires | onafhankelijkheid bieden en een duidelijke deskundigheid hebben inzake |
| dans la connaissance du droit et de la gestion de l'information. | het recht en het informatiebeheer. |
| Quoiqu'il n'y ait pas d'exigence légale concernant les compétences des | Hoewel geen wettelijke vereisten worden opgelegd inzake de |
| membres, constitue un atout pour les candidats à la place de membre, | deskundigheid van de leden, is kennis van een of meer van de volgende |
| une connaissance dans un ou plusieurs des domaines suivants : | gebieden een pluspunt voor de kandidaten voor de functie van lid : |
| - la connaissance du droit de l'informatique; | - kennis van het computerrecht; |
| - la connaissance et la gestion du fonctionnement des réseaux | - kennis en beheer van de werking van computernetwerken; |
| informatiques; | |
| - des capacités de gestion et d'organisation; | - beheers- en organisatiecapaciteiten; |
| - la connaissance du droit judiciaire. | - kennis van het gerechtelijk recht. |
| Les candidats à un mandat de président, de vice-président ou de membre | De kandidaten voor een mandaat van voorzitter, ondervoorzitter of vast |
| effectif ou suppléant au comité de gestion de Phenix doivent adresser | of plaatsvervangend lid van het beheerscomité van Phenix moeten hun |
| leur candidature par lettre recommandée à l'attention de Monsieur | kandidatuur uiterlijk op 31 oktober 2005 bij aangetekende brief |
| Alain Bourlet, Président du comité de direction du SPF Justice, | bezorgen aan de FOD Justitie, ter attentie van de heer Alain Bourlet, |
| boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles, et ce au plus tard le 31 | Voorzitter van het Directiecomité, Waterloolaan 115, te 1000 Brussel. |
| octobre 2005. Les candidats doivent joindre à leur candidature un | De kandidaten moeten bij hun kandidatuur een curriculum vitae voegen, |
| curriculum vitae et une note dans laquelle ils commentent celui-ci et | evenals een brief waarin zij hun curriculum toelichten en hun |
| exposent leur motivation. | motivatie uiteenzetten. |
| Des informations complémentaires peuvent être obtenues chez Damien | Meer inlichtingen kunnen worden verkregen bij Damien Moreau (tel. : 02 |
| Moreau (tél : 02 542 67 31; e-mail : damien.moreau@just.fgov.be) ou | 542 67 31; e-mail : damien.moreau@just.fgov.be of bij Jean-Michel |
| chez Jean-Michel Karuhije (e-mail : jean-michel.karuhijekwizera@just.fgov.be). | Karuhije (e-mail : jean-michel.karuhijekwizera@just.fgov.be). |
| Annexe | Bijlage |
| Tâches du comité de gestion de Phenix | Taken van het beheerscomité van Phenix |
| L'intégralité des tâches du comité de gestion peut également être | De volledige lijst van de taken van het beheerscomité kan tevens |
| consultée dans la loi du 10 août 2005 instituant le système | worden geraadpleegd in de wet van 10 augustus 2005 tot oprichting van |
| d'information Phenix, ainsi que dans le projet de loi relatif à la | het informatiesysteem Phenix en het wetsontwerp betreffende de |
| procédure par voie électronique (DOC Parl. Chambre n°51 1701/01). Ce | elektronische procesvoering (Gedr. St. Kamer, nr. 51 1701/01). |
| projet étant actuellement en débat au Parlement, certaines | Aangezien dit ontwerp thans in het parlement wordt besproken, kunnen |
| attributions sont encore susceptibles de modification. | bepaalde bevoegdheden nog worden gewijzigd. |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |