← Retour vers "Agriculture, Ressources naturelles et Environnement Consultation du public sur le projet de
plan d'action national sur les voies prioritaires d'introduction et de propagation non intentionnelles
d'espèces exotiques envahissantes de la liste de l Contexte de la
consultation En application de l'article 26 du Règlement (UE) n° 1143/2014 du Pa(...)"
| Agriculture, Ressources naturelles et Environnement Consultation du public sur le projet de plan d'action national sur les voies prioritaires d'introduction et de propagation non intentionnelles d'espèces exotiques envahissantes de la liste de l Contexte de la consultation En application de l'article 26 du Règlement (UE) n° 1143/2014 du Pa(...) | Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu Raadpleging van het publiek over het ontwerp van nationaal actieplan betreffende de prioritaire routes van onopzettelijke introductie en verspreiding van invasieve uitheemse soorten van de Unielijs Context van de raadpleging Overeenkomstig artikel 26 van Verordening (EU) nr. 1143/2014 van het (...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE Agriculture, Ressources naturelles et Environnement Consultation du public sur le projet de plan d'action national sur les voies prioritaires d'introduction et de propagation non intentionnelles d'espèces exotiques envahissantes de la liste de l'Union en Belgique. - Avis Contexte de la consultation | WAALSE OVERHEIDSDIENST Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu Raadpleging van het publiek over het ontwerp van nationaal actieplan betreffende de prioritaire routes van onopzettelijke introductie en verspreiding van invasieve uitheemse soorten van de Unielijst in België. - Bericht Context van de raadpleging |
| En application de l'article 26 du Règlement (UE) n° 1143/2014 du | Overeenkomstig artikel 26 van Verordening (EU) nr. 1143/2014 van het |
| Parlement européen et du Conseil du 22 octobre 2014 relatif à la | Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2014 betreffende de |
| prévention et à la gestion de l'introduction et de la propagation des | preventie en beheersing van de introductie en verspreiding van |
| espèces exotiques envahissantes et conformément au Titre III du Livre | invasieve uitheemse soorten en overeenkomstig Titel III van Boek I van |
| Ier du Code de l'environnement, une consultation du public aura lieu | het Milieuwetboek, zal het publiek vanaf 14 maart 2022 tot en met 29 |
| du 14 mars 2022 au 29 avril 2022 inclus sur le projet de Plan d'action national sur les voies prioritaires d'introduction et de propagation non intentionnelles d'espèces exotiques envahissantes de la liste de l'Union en Belgique, ci-après `plan d'action national'. Cette obligation découle également de la Convention sur l'accès à l'information, la participation au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement, appelée plus communément Convention d'Aarhus. Le fait de donner la possibilité au public d'intervenir dans le processus décisionnel permet aux autorités publiques d'être informées sur les préoccupations du public à propos d'une thématique environnementale donnée et de pouvoir les prendre en considération avant l'adoption de l'acte concerné. Cette consultation est organisée dans le cadre de la mise en oeuvre du volet « Participation en matière d'environnement » du Livre Ier du Code de l'environnement. Le projet de plan d'action national ne doit pas faire l'objet d'une telle évaluation des incidences sur | april 2022 worden geraadpleegd over het ontwerp van Nationaal actieplan voor de aanpak van de onopzettelijke introductie en verspreiding van invasieve uitheemse soorten van de Unielijst in België, hierna `Nationaal actieplan'. Deze verplichting vloeit voort uit het Verdrag betreffende de toegang tot informatie, de inspraak bij besluitvorming en de toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden, doorgaans het Verdrag van Aarhus genaamd. Door het publiek inspraak te geven bij de besluitvorming komt de overheid te weten wat er bij de mensen over een bepaald milieuprobleem leeft en kan het vóór de goedkeuring van de betrokken akte hiermee rekening houden. Deze raadpleging wordt in het kader van de implementatie van het deel "Inspraak inzake milieuaangelegenheden" van Boek I van het Milieuwetboek georganiseerd. Het ontwerp van actieplan moet niet het voorwerp uitmaken van een dergelijke milieueffectenbeoordeling omdat |
| l'environnement à défaut de tomber dans le champ d'application de ce | het niet binnen het toepassingsgebied van dit aspect van Boek I van |
| volet du Livre Ier du Code de l'environnement. L'analyse du contenu de | het Milieuwetboek valt: de inhoudsanalyse van dit ontwerp van plan |
| ce projet de plan ne permet en effet pas de le considérer comme un | maakt het immers niet mogelijk om het te beschouwen als een plan dat |
| plan qui définit le cadre pour la mise en oeuvre de projets ultérieurs | het kader voor implementatie van latere projecten bepaalt in de zin |
| au sens de la directive 2011/92/UE du Parlement européen et du Conseil | van richtlijn 2011/92/EU van het Europees Parlement en de Raad van 13 |
| du 13 décembre 2011 concernant l'évaluation des incidences de certains | december 2011 betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde |
| projets publics et privés sur l'environnement. | openbare en particuliere projecten. |
| Le Règlement (UE) n° 1143/2014 du Parlement européen et du Conseil du | Verordening (EU) nr. 1143/2014 van het Europees Parlement en de Raad |
| 22 octobre 2014 relatif à la prévention et à la gestion de | van 22 oktober 2014 betreffende de preventie en beheersing van de |
| l'introduction et de la propagation des espèces exotiques | |
| envahissantes (ci-après dénommé, « le Règlement ») impose aux Etats | introductie en verspreiding van invasieve uitheemse soorten (hierna |
| membres l'obligation de prendre des mesures contre les espèces qui | "Verordening" genoemd) legt aan de lidstaten de verplichting op om |
| sont listées au niveau européen en tant qu'espèces exotiques | maatregelen te nemen tegen de soorten die op Europees vlak aangemerkt |
| envahissantes préoccupantes pour l'Union. Cette "liste de l'Union" | als van voor de Unie zorgwekkende invasieve uitheemse soorten zijn. |
| comprend actuellement 66 espèces (30 animaux, 36 végétaux). | Deze `Unielijst' omvat momenteel 66 soorten (30 dieren, 36 planten). |
| L'article 13 du Règlement impose que des mesures soient prises par | Artikel 13 van Verordening legt op welke maatregelen moeten worden |
| rapport à l'introduction et à la propagation non intentionnelles de | genomen ten aanzien van de onopzettelijke introductie en verspreiding |
| ces espèces. Ces mesures sont prises en complément des mesures liées à | van deze soorten. Dit is complementair aan de maatregelen tegen |
| l'introduction intentionnelle prévues à l'article 7.1. du Règlement. | opzettelijke introductie die bedoeld zijn in artikel 7.1. van Verordening. |
| L'article 26 « Participation du public » du Règlement impose que | Artikel 26 "Inspraak van het publiek" van Verordening schrijft voor |
| soient données au public, en temps voulu, des possibilités effectives | dat het publiek tijdig reële mogelijkheden tot inspraak moet worden |
| de participer à la préparation, à la modification ou au réexamen de | geboden bij de voorbereiding, wijziging of herziening van dergelijke |
| ces plans. | plannen. |
| Chaque Etat membre doit ainsi établir un plan d'action comprenant les | Elke lidstaat moet derhalve een actieplan opstellen met de nodige |
| mesures nécessaires à prendre et un calendrier de mise en oeuvre afin | maatregelen en een tijdschema voor de uitvoering daarvan om de |
| d'empêcher l'introduction et la propagation non intentionnelles | onopzettelijke introductie en verspreiding van invasieve uitheemse |
| d'espèces exotiques envahissantes au niveau national. | soorten op nationale vlak te voorkomen. |
| Le projet de plan d'action national de la Belgique porte sur les 66 | Het ontwerp van actieplan van België heeft betrekking op de 66 soorten |
| espèces actuellement reprises dans la `liste de l'Union' et comprend | die momenteel in de `Unielijst' zijn opgenomen en omvat drie |
| trois plans d'action thématiques relatifs à l'introduction et la | thematische actieplannen betreffende de introductie en verspreiding |
| propagation d'espèces exotiques envahissantes : | van invasieve uitheemse soorten: |
| 1. par détention à des fins privées et publiques ; | 1. via het bezit voor publieke en private doeleinden; |
| 2. via l'exercice d'activités récréatives et professionnelles dans les | 2. via de uitvoering van recreatieve en professionele activiteiten in |
| milieux d'eau douce ; | zoetwater; |
| 3. via le transport de matériel d'habitat (sol et autres matériaux de | 3. via het transport van habitatmateriaal (grond en bodembedekking), |
| couverture du sol), de substrats de pépinières et via les machines. | kweeksubstraat en via machines. |
| Il est à noter que la Conférence ministérielle de l'Environnement du 1er | Er zij op gewezen dat de ministeriële milieuconferentie van 1 februari |
| février 2022 a décidé que la consultation publique se ferait de | 2022 heeft besloten dat de openbare raadpleging gelijktijdig door de |
| manière concomitante par les quatre autorités compétentes (Fédéral, | vier bevoegde autoriteiten (federaal, Waals Gewest, Vlaams Gewest en |
| Région wallonne, Région flamande et Région de Bruxelles-Capitale) mais | Brussels Hoofdstedelijk Gewest) zal worden uitgevoerd, maar elk voor |
| chacune pour ce qui concerne ses compétences. La présente consultation | wat zijn bevoegdheden betreft. De huidige raadpleging heeft derhalve |
| porte donc sur la partie wallonne, c'est-à-dire sur l'ensemble du plan | uitsluitend betrekking op het Waalse deel, namelijk het hele plan met |
| à l'exclusion de ce qui concerne l'importation, l'exportation et le | uitzondering van de invoer, uitvoer en doorvoer van invasieve |
| transit des espèces exotiques envahissantes. Le lien vers les autres | uitheemse soorten. De link naar de andere raadplegingen is beschikbaar |
| consultations est disponible via www.aarhus.be. | via www.aarhus.be. |
| Annonce | Bekendmaking |
| L'information sur la tenue de la consultation du plan d'action | De informatie over het houden van een raadpleging voor het nationaal |
| national se fera par les moyens de communication suivants : | actieplan zal op volgende manieren bekend worden gemaakt: |
| 1° par un avis inséré au Moniteur belge; | 1° door een bericht in het Belgisch Staatsblad; |
| 2° par un avis inséré sur le portail environnement du site de la | 2° door een bericht op de milieuportaalsite van het Waals Gewest |
| Région wallonne (http://environnement.wallonie.be/ et | (http://environnement.wallonie.be/ et |
| http://environnement.wallonie.be/enquetepublique-invasives/; | http://environnement.wallonie.be/enquetepublique-invasives/) ; |
| 3° via le site du portail national www.aarhus.be | 3° via de nationale portaalsite www.aarhus.be ; |
| 4° par un avis inséré dans au moins trois journaux diffusés dans | 4° door een bericht in ten minste drie dagbladen die in het Waalse |
| l'ensemble de la Région wallonne, dont un de langue allemande; | Gewest worden verspreid, waarvan één in het Duits; |
| 5° par un communiqué diffusé à trois reprises par la RTBF et par le | 5° door een bericht dat drie keer wordt uitgezonden door de R.T.B.F. |
| Centre belge pour la radiodiffusion télévision de langue allemande. | en door het Belgische Radio-en Televisiecentrum voor uitzendingen in |
| de Duitse taal. | |
| La consultation du public | De raadpleging van het publiek |
| Durant la période de la consultation, le projet de plan d'action | Gedurende de raadpleging kan het ontwerp van Nationaal actieplan |
| national sur les voies prioritaires d'introduction et de propagation | betreffende de prioritaire routes van onopzettelijke introductie en |
| non intentionnelles d'espèces exotiques envahissantes de la liste de | verspreiding van invasieve uitheemse soorten van de Unielijst in |
| l'Union en Belgique peut être consulté via internet sur le site | België via het internet worden ingekeken op de website |
| http://environnement.wallonie.be/enquetepublique-invasives/ | http://environnement.wallonie.be/enquetepublique-invasives/. |
| Toute personne qui a des remarques sur le contenu du projet de plan | Iedereen die opmerkingen heeft op de inhoud van het ontwerp van |
| d'action national (volet régional) est invitée à les communiquer au | nationaal actieplan (gewestelijk luik) wordt verzocht die mee te delen |
| Service public de Wallonie Agriculture, Ressources naturelles et | aan de Waalse Overheidsdienst Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en |
| Environnement au plus tard pour le 29 avril 2022 : | Leefmilieu uiterlijk tegen 29 april 2022: |
| o par voie électronique via le site | o langs elektronische weg via de website |
| http://environnement.wallonie.be/enquetepublique-invasives/; | http://environnement.wallonie.be/enquetepublique-invasives/; |
| o par l'intermédiaire de son administration communale. | o via zijn gemeentebestuur. |
| Les remarques formulées doivent spécifier clairement le titre ou le | De schriftelijke opmerkingen moeten duidelijk verwijzen naar de titel |
| passage spécifique du projet de plan auquel elles se rapportent. | of het specifieke onderdeel van het ontwerp van plan waarop ze |
| Les données à caractère personnel sont recueillies par les communes et | betrekking hebben. |
| par le Service public de Wallonie Agriculture, Ressources naturelles | De persoonsgegevens worden verzameld door de gemeenten en de Waalse |
| et Environnement dans le cadre de la consultation publique sur le | Overheidsdienst Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu in het |
| projet de plan d'action national sur les voies prioritaires | kader van de openbare raadpleging over het ontwerp van het nationaal |
| d'introduction et de propagation non intentionnelles d'espèces | actieplan inzake prioritaire routes voor de onbedoelde introductie en |
| exotiques envahissantes de la liste de l'Union en Belgique en | verspreiding van invasieve uitheemse soorten van de Unielijst in |
| application de l'article 26 du Règlement (UE) n° 1143/2014 du | België, overeenkomstig artikel 26 van Verordening (EU) nr. 1143/2014 |
| Parlement européen et du Conseil du 22 octobre 2014 relatif à la prévention et à la gestion de l'introduction et de la propagation des espèces exotiques envahissantes. Elles sont traitées conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD). Suivi Conformément au Titre III du Livre Ier du Code de l'environnement, le Service public de Wallonie Agriculture, Ressources naturelles et Environnement examinera et prendra en considération, à l'issue de la consultation du public et avant l'adoption du plan, les remarques et avis reçus sur le volet wallon du plan). Il rédigera à cet égard, un rapport résumant la manière dont les résultats de la participation du public ont été pris en considération. Une fois le plan d'action national adopté, celui-ci sera publié par extrait au Moniteur belge avec le rapport. Le plan et le rapport sera également accessible dans son entièreté sur le site du Service public | van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2014 betreffende de preventie en beheersing van de introductie en verspreiding van invasieve uitheemse soorten. Ze worden verwerkt in overeenstemming met de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG). Opvolging Overeenkomstig Titel III van Boek I van het Milieuwetboek zal de Waalse Overheidsdienst Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu na afloop van de raadpleging van het publiek en voor het plan wordt aangenomen de ontvangen opmerkingen en adviezen over het Waalse luik van het plan onderzoeken en er rekening mee houden. Hij zal hierover een verslag opstellen die samenvat hoe rekening werd gehouden met de resultaten van de publieksraadpleging. Zodra het nationale actieplan wordt aangenomen, zal dit samen met het verslag worden bekendgemaakt bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad. Het plan en het verslag zullen eveneens integraal beschikbaar zijn op de website van de Waalse Overheidsdienst Landbouw, |
| de Wallonie Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. | Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu. |