← Retour vers "Règlement de la Chambre des représentants Modifications Lors de sa séance plénière du 26 mars
2020, la Chambre des représentants a apporté les modifications suivantes à son Règlement : I.
Dans l'article 25 du Règlement de la Chambre des re(...) "2bis. L'article 42, n° 3bis, est d'application analogue en commission, étant entendu
que les(...)"
| Règlement de la Chambre des représentants Modifications Lors de sa séance plénière du 26 mars 2020, la Chambre des représentants a apporté les modifications suivantes à son Règlement : I. Dans l'article 25 du Règlement de la Chambre des re(...) "2bis. L'article 42, n° 3bis, est d'application analogue en commission, étant entendu que les(...) | Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers Wijzigingen De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft tijdens haar plenaire vergadering van 26 maart 2020 de volgende wijzigingen aan haar Reglement aangebracht : I. In artikel 25 van het(...) "2bis. Artikel 42, nr. 3bis, is van overeenkomstige toepassing in commissie, met dien verstand(...) |
|---|---|
| CHAMBRES LEGISLATIVES, CHAMBRE DES REPRESENTANTS Règlement de la Chambre des représentants Modifications Lors de sa séance plénière du 26 mars 2020, la Chambre des représentants a apporté les modifications suivantes à son Règlement (1): I. Dans l'article 25 du Règlement de la Chambre des représentants, il est inséré un n° 2bis, rédigé comme suit: | WETGEVENDE KAMERS, KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers Wijzigingen De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft tijdens haar plenaire vergadering van 26 maart 2020 de volgende wijzigingen aan haar Reglement aangebracht (1): I. In artikel 25 van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers wordt een nr. 2bis ingevoegd, luidende: |
| "2bis. L'article 42, n° 3bis, est d'application analogue en | "2bis. Artikel 42, nr. 3bis, is van overeenkomstige toepassing in |
| commission, étant entendu que les membres qui expriment leur vote | commissie, met dien verstande dat de leden die hun stem elektronisch |
| électroniquement conformément à l'article 26, n° 4, troisième phrase, | uitbrengen overeenkomstig artikel 26, nr. 4, derde zin, geacht worden |
| sont considérés comme présents.". | aanwezig te zijn.". |
| II. Dans l'article 26, n° 4, du même Règlement, une phrase rédigée | II. In artikel 26, nr. 4, van hetzelfde Reglement wordt tussen de |
| comme suit est insérée entre la deuxième phrase et la troisième | tweede en de derde zin een zin ingevoegd, luidende: |
| phrase: "Dans le cas visé à l'article 42, n° 3bis, tout vote peut être | "In het in artikel 42, nr. 3bis, bedoelde geval kan elke stemming |
| organisé électroniquement.". | elektronisch worden gehouden.". |
| III ; Dans l'article 42 du même Règlement, il est inséré un n° 3bis rédigé comme suit: "3bis. Pour l'application du n° 3, la Conférence des présidents peut, dans le cas d'une situation grave et exceptionnelle qui menace la santé publique et qui empêche des membres de la Chambre d'être physiquement présents, décider, pour les résolutions urgentes qu'elle désigne, que les membres qui expriment leur vote conformément à l'article 58, n° 3, alinéa 1er, troisième phrase, sont considérés comme présents. Les membres de la Chambre sont informés de la décision de la Conférence. Ils communiquent au président de la Chambre ou au greffier au préalable qu'ils exprimeront leur vote conformément à l'article 58, n° 3, alinéa 1er, troisième phrase.". IV. Dans l'article 58, n° 3, alinéa 1er, du même Règlement, une phrase rédigée comme suit est insérée entre la deuxième phrase et la troisième phrase: "Dans le cas visé à l'article 42, n° 3bis, le vote émis avant la clôture du vote par le renvoi électronique du bulletin est assimilé au vote par bulletin signé.". _______ Note (1) Chambre des représentants (www.lachambre.be): Documents: 55-1100 | III. In artikel 42 van hetzelfde Reglement wordt een nr. 3bis ingevoegd, luidende: "3bis. Voor de toepassing van nr. 3 kan de Conferentie van voorzitters, in geval van een ernstige en uitzonderlijke toestand die de volksgezondheid bedreigt en die Kamerleden verhindert om fysiek aanwezig te zijn, besluiten dat, voor de dringende besluiten die zij aanwijst, de leden die hun stem uitbrengen overeenkomstig artikel 58, nr. 3, eerste lid, derde zin, geacht worden aanwezig te zijn. De Kamerleden worden van het besluit van de Conferentie in kennis gesteld. Zij delen vooraf aan de voorzitter van de Kamer of aan de griffier mee dat zij hun stem zullen uitbrengen overeenkomstig artikel 58, nr. 3, eerste lid, derde zin.". IV. In artikel 58, nr. 3, eerste lid, van hetzelfde Reglement wordt tussen de tweede en de derde zin een zin ingevoegd, luidende: "Met stemming bij ondertekend stembriefje wordt, in het in artikel 42, nr. 3bis, bedoelde geval, gelijkgesteld de stemming uitgebracht voor de sluiting van de stemming door het elektronisch terugzenden van het stembriefje.". _______ Nota (1) Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be): Stukken: 55-1100 |
| Compte rendu intégral: 26 mars 2020 | Integraal verslag: 26 maart 2020 |