← Retour vers "Règlement de la Chambre des représentants Modifications Lors de sa séance plénière du 30
juin 2016, la Chambre des représentants a apporté les modifications suivantes à son Règlement : I.
Dans le titre III du Règlement de la Chambre des r(...) "Du contrôle des achats et des ventes militaires". II. L'article
151 du même Règlement(...)"
| Règlement de la Chambre des représentants Modifications Lors de sa séance plénière du 30 juin 2016, la Chambre des représentants a apporté les modifications suivantes à son Règlement : I. Dans le titre III du Règlement de la Chambre des r(...) "Du contrôle des achats et des ventes militaires". II. L'article 151 du même Règlement(...) | Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers Wijzigingen De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft tijdens haar plenaire vergadering van 30 juni 2016 de volgende wijzigingen aan haar Reglement aangebracht : I. In titel III van het (...) "Controle op de legeraankopen en -verkopen". II. Artikel 151 van het Reglement van de (...) |
|---|---|
| CHAMBRES LEGISLATIVES FEDERALES Règlement de la Chambre des représentants Modifications (1) Lors de sa séance plénière du 30 juin 2016, la Chambre des représentants a apporté les modifications suivantes à son Règlement : I. Dans le titre III du Règlement de la Chambre des représentants, l'intitulé du chapitre X est remplacé par ce qui suit : "Du contrôle des achats et des ventes militaires". | FEDERALE WETGEVENDE KAMERS Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers Wijzigingen (1) De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft tijdens haar plenaire vergadering van 30 juni 2016 de volgende wijzigingen aan haar Reglement aangebracht : I. In titel III van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers wordt het opschrift van hoofdstuk X vervangen door wat volgt : "Controle op de legeraankopen en -verkopen". |
| II. L'article 151 du même Règlement est remplacé par ce qui suit : | II. Artikel 151 van het Reglement van de Kamer van |
| volksvertegenwoordigers wordt vervangen als volgt : | |
| " Art. 151.Au début de chaque législature, la Chambre désigne en son |
" Art. 151.Bij het begin van iedere zittingsperiode wijst de Kamer, |
| sein, conformément aux articles 157 et 158, treize membres effectifs qui composeront la commission des Achats et des ventes militaires. La commission fixe les modalités de son fonctionnement dans un règlement d'ordre intérieur. Elle conclut avec les ministres compétents pour les achats et les ventes militaires un protocole administratif réglant les relations entre ces derniers et la commission. Elle délibère conformément aux règles fixées par le présent Règlement et par son règlement d'ordre intérieur.". _______ Note (1) Chambre des représentants (www.lachambre.be) : Documents : 54-1621 | overeenkomstig de artikelen 157 en 158, uit haar midden dertien vaste leden aan voor de commissie belast met de controle op de legeraankopen en -verkopen. De commissie stelt in een huishoudelijk reglement de nadere regels betreffende haar werking vast. Zij sluit een administratief protocol met de ministers die bevoegd zijn voor legeraankopen en -verkopen, waarin de betrekkingen tussen laatstgenoemden en de commissie worden geregeld. Zij beraadslaagt overeenkomstig de regels bepaald in dit reglement en in haar huishoudelijk reglement.". _______ Nota (1) Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) : Stukken : 54-1621 |
| Compte rendu intégral : 29 et 30 juin 2016 | Integraal verslag : 29 en 30 juni 2016 |