← Retour vers "Région flamande. - Accord relatif à la conservation des chauves-souris en Europe, signé à Londres le
4 décembre 1991. - Dépôt d'un instrument de ratification par la République de Lettonie Le 1 er
août 2003, la République de Lettonie a Conformément à l'article XII de
l'Accord, la République de Lettonie est liée par l'Accord à compter(...)"
| Région flamande. - Accord relatif à la conservation des chauves-souris en Europe, signé à Londres le 4 décembre 1991. - Dépôt d'un instrument de ratification par la République de Lettonie Le 1 er août 2003, la République de Lettonie a Conformément à l'article XII de l'Accord, la République de Lettonie est liée par l'Accord à compter(...) | Vlaams Gewest. - Overeenkomst betreffende de instandhouding van vleermuizen in Europa, ondertekend in Londen op 4 december 1991. - Neerlegging van een ratificatie-instrument door de Republiek Letland Op 1 augustus 2003 werd namens de Republiek Overeenkomstig artikel XII van de Overeenkomst is de Republiek Letland als partij gebonden met inga(...) |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| Région flamande. - Accord relatif à la conservation des chauves-souris | Vlaams Gewest. - Overeenkomst betreffende de instandhouding van |
| en Europe, signé à Londres le 4 décembre 1991. - Dépôt d'un instrument | vleermuizen in Europa, ondertekend in Londen op 4 december 1991. - |
| de ratification par la République de Lettonie | Neerlegging van een ratificatie-instrument door de Republiek Letland |
| Le 1er août 2003, la République de Lettonie a déposé un instrument de | Op 1 augustus 2003 werd namens de Republiek Letland een |
| ratification de l'Accord relatif à la conservation des chauves-souris | ratificatie-instrument neergelegd bij de Overeenkomst betreffende de |
| en Europe, signé à Londres le 4 décembre 1991, du premier amendement à | instandhouding van vleermuizen in Europa, ondertekend in Londen op 4 |
| december 1991, bij het eerste amendement bij de Overeenkomst | |
| betreffende de instandhouding van vleermuizen in Europa, zoals | |
| l'Accord, tel qu'il a été adopté au cours de la première séance de la | aangenomen tijdens de eerste zitting van de vergadering van de |
| réunion des Parties, qui s'est tenue du 18 à 20 juillet 1995 à Bristol | Partijen, gehouden van 18 tot en met 20 juli 1995 in Bristol en bij |
| et du second amendement à l'Accord relatif à la conservation des | het tweede amendement bij de overeenkomst betreffende de |
| chauves-souris en Europe, tel qu'il a été adopté au cours de la | instandhouding van de vleermuizen in Europa, zoals aangenomen tijdens |
| troisième séance de la réunion des Parties, qui s'est tenue du 24 au | de derde zitting van de vergadering van de Partijen, gehouden van 24 |
| 26 juillet 2000 à Bristol. | tot en met 26 juli 2000 in Bristol. |
| Conformément à l'article XII de l'Accord, la République de Lettonie | Overeenkomstig artikel XII van de Overeenkomst is de Republiek Letland |
| est liée par l'Accord à compter du 31 août 2003. | als partij gebonden met ingang van 31 augustus 2003. |
| Le texte de l'Accord et des deux amendements, les données concernant | De tekst van de Overeenkomst en van de beide amendementen, de gegevens |
| l'assentiment à cet Accord par la Région flamande et la liste des | met betrekking tot de instemming met deze Overeenkomst door het |
| Vlaamse Gewest en de lijst met gebonden staten werden gepubliceerd in | |
| états liés, ont été publiés au Moniteur belge du 2 juin 2003. | het Belgisch Staatsblad van 2 juni 2003. |