← Retour vers "Règlement technique fixant les niveaux de référence diagnostiques en radiodiagnostic utilisant des rayons X "
| Règlement technique fixant les niveaux de référence diagnostiques en radiodiagnostic utilisant des rayons X | Technisch reglement houdende diagnostische referentieniveaus in radiodiagnose met röntgenstraling |
|---|---|
| AGENCE FEDERALE DE CONTROLE NUCLEAIRE | FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR NUCLEAIRE CONTROLE |
| 20 OCTOBRE 2022. - Règlement technique fixant les niveaux de référence | 20 OKTOBER 2022. - Technisch reglement houdende diagnostische |
| diagnostiques en radiodiagnostic utilisant des rayons X | referentieniveaus in radiodiagnose met röntgenstraling |
| Vu la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population | Gelet op de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van de |
| et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements | bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen |
| ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire ; | voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor |
| Nucleaire Controle; | |
| Vu l'Arrêté Expositions médicales, article 11 ; | Gelet op het Besluit Medische Blootstellingen, artikel 11; |
| Vu le règlement technique de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire | Gelet op het technisch reglement van het Federaal Agentschap voor |
| du 24 juin 2021 fixant les niveaux de référence diagnostiques en | Nucleaire Controle van 24 juni 2021 houdende diagnostische |
| radiodiagnostic utilisant des rayons X ; | referentieniveaus in radiodiagnose met röntgenstraling; |
| Vu la recommandation de la Commission Internationale de Protection | Gelet op de aanbeveling van de International Commision of Radiation |
| Radiologique (CIPR) dans sa publication 135, des valeurs cibles sont | Protection (ICRP) in publicatie 135 worden er naast de diagnostische |
| définies en complément des niveaux de référence diagnostiques pour | referentieniveaus ook streefwaarden bepaald als leidraad voor verdere |
| faciliter le processus d'optimisation ; | optimalisatie; |
| Considérant que les niveaux de référence diagnostiques fixés par | Overwegende dat de door het Federaal Agentschap voor Nucleaire |
| l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire doivent être mis à jour | Controle vastgestelde diagnostische referentieniveaus regelmatig |
| régulièrement afin de les utiliser dans le cadre du processus | moeten worden bijgewerkt om ervan gebruik te maken in het kader van |
| d'optimisation ; | het optimalisatieproces; |
| Considérant qu'à la suite de l'itération des études périodiques de | Overwegende dat de diagnostische referentieniveaus dienen bijgewerkt |
| dose au patient relatives aux examens CT qui s'est déroulée du 1er | te worden naar aanleiding van de iteratie van de periodieke |
| janvier 2021 au 31 décembre 2021, les niveaux de référence | dosisstudies voor de patiënt bij CT-onderzoeken die plaats vond vanaf |
| diagnostiques doivent être mis à jour, l'itération des études | 1 januari 2021 tot 31 december 2021. De iteratie van de periodieke |
| périodiques de dose au patient relatives aux examens de radiologie | dosisstudies voor de patiënt bij onderzoeken in de conventionele |
| conventionnelle, de mammographie et de radiologie interventionnelle | radiologie, mammografie en interventionele radiologie vond plaats |
| s'étant déroulée du 1er novembre 2017 au 31 octobre 2020, | vanaf 1 november 2017 tot 31 oktober 2020, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Pour l'application du présent règlement, on entend par : |
Artikel 1.Voor de toepassing van onderhavig besluit wordt verstaan |
| 1° Radiologie conventionnelle : radiologie diagnostique utilisant des | onder: 1° Conventionele radiologie : diagnostische radiologie met |
| rayons X à l'exception de la tomodensitométrie, de la | röntgenstraling uitgezonderd computertomografie, cone beam |
| tomodensitométrie à faisceau conique, de la radiographie | computertomografie, eenvoudige dentomaxillofaciale radiografie, |
| dento-maxillo-faciale simple, de la radiologie interventionnelle et de | interventionele radiologie en mammografie; |
| la mammographie ; 2° DAP : Dose-Area Product, produit dose-surface ; | 2° DAP : Dose-Area Product, dosis oppervlakte product; |
| 3° CTDIvol : volume Computed Tomography Dose Index, indice de dose | 3° CTDIvol: volume Computed Tomography Dose Index, volumetrische |
| scanographique volumique; | computertomografie dosisindex; |
| 4° DLP : Dose-Length Product, produit dose-longueur ; | 4° DLP: Dose-Length Product, dosis lengte product; |
| 5° DGM : Dose Glandulaire Moyenne. | 5° GKD: gemiddelde klierweefseldosis. |
| 6° Valeur cible : valeur de dose considérée comme atteignable pour un | 6° Streefwaarde: dosiswaarde die als haalbare waarde wordt beschouwd |
| patient standard, lorsque des appareils d'imagerie modernes et des | voor een standaard patiënt, bij gebruik van moderne |
| protocoles d'acquisition optimisés sont utilisés. La valeur cible | beeldvormingstoestellen en een geoptimaliseerd acquisitieprotocol. De |
| équivaut au 50e percentile de la distribution de la dose en prenant en | streefwaarde is bepaald aan de hand van het 50e percentiel van de |
| considération les doses médianes des études périodiques de dose pour | dosisdistributie met de mediane doses van de periodieke dosisstudies |
| tous les appareils. | voor alle toestellen. |
Art. 2.§ 1. Les niveaux de référence diagnostiques (diagnostic |
Art. 2.§ 1. De diagnostische referentieniveaus (diagnostic reference |
| reference level, DRL) et valeurs cibles pour les examens de radiologie | level, DRL) en streefwaarden voor de onderzoeken in de conventionele |
| conventionnelle sont repris à l'annexe 1. | radiologie worden opgelijst in bijlage 1. |
| § 2. Les DRL et valeurs cibles pour les examens de mammographie sont | § 2. De DRL's en streefwaarden voor de mammografie onderzoeken worden |
| repris à l'annexe 2. | opgelijst in bijlage 2. |
| § 3. Les DRL et valeurs cibles pour les examens CT sont repris à | § 3. De DRL's en streefwaarden voor de CT-onderzoeken worden opgelijst |
| l'annexe 3. | in bijlage 3. |
Art. 3.Le règlement technique du 24 juin 2021 fixant les niveaux de |
Art. 3.Het technisch reglement van 24 juni 2021 houdende |
| référence diagnostiques en radiodiagnostic utilisant des rayons X est | diagnostische referentieniveaus in radiodiagnose met röntgenstraling, |
| abrogé. | wordt opgeheven. |
| Bruxelles, le 20 octobre 2022. | Brussel, 20 oktober 2022. |
| Le Directeur général, | De Directeur-generaal, |
| F. HARDEMAN | F. HARDEMAN |
| Annexe 1re- Liste des niveaux de référence diagnostiques et valeurs | Bijlage 1 - Lijst van diagnostische referentieniveaus en streefwaarden |
| cibles pour les examens de radiologie conventionnelle | voor de onderzoeken in de conventionele radiologie |
| Adultes | Volwassenen |
| DAP (mGy.cm2) par cliché | DAP (mGy.cm2) per opname |
| DRL (P75) | DRL (P75) |
| Valeur cible (P50) | Streefwaarde (P50) |
| Abdomen | Abdomen |
| 1300 | 1300 |
| 900 | 900 |
| Bassin | Bekken |
| 1800 | 1800 |
| 1000 | 1000 |
| Colonne lombaire de face | Lumbale wervelzuil face |
| 1500 | 1500 |
| 800 | 800 |
| Colonne lombaire de profil | Lumbale wervelzuil profiel |
| 2500 | 2500 |
| 1200 | 1200 |
| Colonne lombaire de 3/4 | Lumbale wervelzuil 3/4 |
| 2000 | 2000 |
| 1000 | 1000 |
| Thorax de face (PA) | Thorax face (PA) |
| 150 | 150 |
| 100 | 100 |
| Thorax de profil | Thorax profiel |
| 400 | 400 |
| 250 | 250 |
| Enfants | Kinderen |
| DAP (mGy.cm2) par cliché | DAP (mGy.cm2) per opname |
| DRL (P75) | DRL (P75) |
| Poids (kg) | Gewicht (kg) |
| < 5 | < 5 |
| [5 - 15[ | [5 - 15[ |
| [15 - 30[ | [15 - 30[ |
| [30 - 50[ | [30 - 50[ |
| [50 - 80[ | [50 - 80[ |
| Abdomen | Abdomen |
| 40 | 40 |
| 80 | 80 |
| 150 | 150 |
| 400 | 400 |
| 800 | 800 |
| Thorax de face | Thorax face |
| 15 | 15 |
| 25 | 25 |
| 40 | 40 |
| 80 | 80 |
| 100 | 100 |
| Thorax de profil | Thorax profiel |
| 20 | 20 |
| 30 | 30 |
| 80 | 80 |
| 150 | 150 |
| 300 | 300 |
| Enfants | Kinderen |
| DAP (mGy.cm2) par cliché | DAP (mGy.cm2) per opname |
| DRL (P75) | DRL (P75) |
| Age (années) | Leeftijd (jaar) |
| < 1 | < 1 |
| [1 - 5[ | [1 - 5[ |
| [5 - 10[ | [5 - 10[ |
| [10 - 15[ | [10 - 15[ |
| Abdomen | Abdomen |
| 40 | 40 |
| 80 | 80 |
| 150 | 150 |
| 400 | 400 |
| Thorax de face | Thorax face |
| 15 | 15 |
| 25 | 25 |
| 40 | 40 |
| 80 | 80 |
| Thorax de profil | Thorax profiel |
| 20 | 20 |
| 30 | 30 |
| 80 | 80 |
| 150 | 150 |
| Vu pour être joint au règlement technique de l'Agence fédérale de | Gezien om gevoegd te worden bij het technisch reglement van het |
| Contrôle nucléaire du 20 octobre 2022 fixant les niveaux de référence | Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle van 20 oktober 2022 |
| diagnostiques en radiodiagnostic utilisant des rayons X. | houdende diagnostische referentieniveaus in radiodiagnose met |
| röntgenstraling. | |
| Bruxelles, le 20 octobre 2022. | Brussel, 20 oktober 2022. |
| Le Directeur général, | De Directeur-generaal, |
| F. HARDEMAN | F. HARDEMAN |
| Annexe 2 - Liste des niveaux de référence diagnostiques et valeurs | Bijlage 2 - Lijst van diagnostische referentieniveaus en streefwaarden |
| cibles pour les examens de mammographie | voor de mammografie onderzoeken |
| DGM (mGy) par cliché | GKD (mGy) per opname |
| DRL (P95) | DRL (P95) |
| Valeur cible (P50) | Streefwaarde (P50) |
| Toute vue | Alle beeldopnames |
| 2,0 | 2,0 |
| 1,4 | 1,4 |
| Vu pour être joint au règlement technique de l'Agence fédérale de | Gezien om gevoegd te worden bij het technisch reglement van het |
| Contrôle nucléaire du 20 octobre 2022 fixant les niveaux de référence | Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle van 20 oktober 2022 |
| diagnostiques en radiodiagnostic utilisant des rayons X. | houdende diagnostische referentieniveaus in radiodiagnose met |
| röntgenstraling. | |
| Bruxelles, le 20 octobre 2022. | Brussel, 20 oktober 2022. |
| Le Directeur général, | De Directeur-generaal, |
| F. HARDEMAN | F. HARDEMAN |
| Annexe 3 - Liste des niveaux de référence diagnostiques et valeurs | Bijlage 3 - Lijst van diagnostische referentieniveaus en streefwaarden |
| cibles pour les examens CT | voor de CT-onderzoeken |
| Adultes | Volwassenen |
| CTDIvol (mGy) | CTDIvol (mGy) |
| DLP (mGy.cm) | DLP (mGy.cm) |
| DRL (P75) | DRL (P75) |
| Valeur cible (P50) | Streefwaarde (P50) |
| DRL (P75) | DRL (P75) |
| Valeur cible (P50) | Streefwaarde (P50) |
| Abdomen | Abdomen |
| 8 | 8 |
| 7 | 7 |
| 490 | 490 |
| 380 | 380 |
| Abdomen - complet | Abdomen - volledig |
| - | - |
| - | - |
| 570 | 570 |
| 420 | 420 |
| Angio CT du thorax | Angio CT van de thorax |
| 7,5 | 7,5 |
| 6 | 6 |
| 300 | 300 |
| 230 | 230 |
| Coeur (CCTA) - score calcique | Hart (CCTA) - calciumscore |
| 4 | 4 |
| 3 | 3 |
| 70 | 70 |
| 50 | 50 |
| Coeur (CCTA) - angiographie | Hart (CCTA) - angiografie |
| 20 | 20 |
| 15 | 15 |
| 300 | 300 |
| 230 | 230 |
| Colon - acquisition dos | Colon - acquisitie ruglig |
| 4,0 | 4,0 |
| 3,5 | 3,5 |
| 200 | 200 |
| 160 | 160 |
| Colon - acquisition ventre | Colon - acquisitie buiklig |
| 2,5 | 2,5 |
| 2,0 | 2,0 |
| 160 | 160 |
| 120 | 120 |
| Colonne cervicale | Cervicale wervelzuil |
| 25 | 25 |
| 18 | 18 |
| 450 | 450 |
| 350 | 350 |
| Colonne lombaire | Lumbale wervelzuil |
| 26 | 26 |
| 20 | 20 |
| 600 | 600 |
| 450 | 450 |
| Crâne (cerveau) | Schedel (hersenen) |
| 50 | 50 |
| 40 | 40 |
| 800 | 800 |
| 720 | 720 |
| Sinus | Sinussen |
| 4,5 | 4,5 |
| 3 | 3 |
| 65 | 65 |
| 50 | 50 |
| Thorax | Thorax |
| 6 | 6 |
| 5 | 5 |
| 210 | 210 |
| 175 | 175 |
| Thorax-abdomen - complet | Thorax-abdomen - volledig |
| - | - |
| - | - |
| 800 | 800 |
| 600 | 600 |
| Enfants | Kinderen |
| CTDIvol (mGy) | CTDIvol (mGy) |
| DLP (mGy.cm) | DLP (mGy.cm) |
| DRL (P75) | DRL (P75) |
| DRL (P75) | DRL (P75) |
| Poids (kg) | Gewicht (kg) |
| < 5 | < 5 |
| [5 - 15[ | [5 - 15[ |
| [15 - 30[ | [15 - 30[ |
| [30 - 50[ | [30 - 50[ |
| [50 - 80[ | [50 - 80[ |
| < 5 | < 5 |
| [5 - 15[ | [5 - 15[ |
| [15 - 30[ | [15 - 30[ |
| [30 - 50[ | [30 - 50[ |
| [50 - 80[ | [50 - 80[ |
| Abdomen | Abdomen |
| - | - |
| - | - |
| 3,0 | 3,0 |
| 4,0 | 4,0 |
| 5,5 | 5,5 |
| - | - |
| - | - |
| 150 | 150 |
| 160 | 160 |
| 245 | 245 |
| Thorax | Thorax |
| - | - |
| 1,5 | 1,5 |
| 2,0 | 2,0 |
| 3,0 | 3,0 |
| 5,0 | 5,0 |
| - | - |
| 35 | 35 |
| 55 | 55 |
| 100 | 100 |
| 200 | 200 |
| Enfants | Kinderen |
| CTDIvol (mGy) | CTDIvol (mGy) |
| DLP (mGy.cm) | DLP (mGy.cm) |
| DRL (P75) | DRL (P75) |
| DRL (P75) | DRL (P75) |
| Age (années) | Leeftijd (jaar) |
| < 1 | < 1 |
| [1 - 5[ | [1 - 5[ |
| [5 - 10[ | [5 - 10[ |
| [10 - 15[ | [10 - 15[ |
| < 1 | < 1 |
| [1 - 5[ | [1 - 5[ |
| [5 - 10[ | [5 - 10[ |
| [10 - 15[ | [10 - 15[ |
| Crâne (cerveau) | Schedel (hersenen) |
| 22 | 22 |
| 30 | 30 |
| 32 | 32 |
| 41 | 41 |
| 340 | 340 |
| 520 | 520 |
| 595 | 595 |
| 725 | 725 |
| Sinus | Sinussen |
| - | - |
| - | - |
| 3 | 3 |
| 4 | 4 |
| - | - |
| 50 | 50 |
| 55 | 55 |
| 60 | 60 |
| Abdomen | Abdomen |
| - | - |
| 2,0 | 2,0 |
| 3,0 | 3,0 |
| 6,0 | 6,0 |
| - | - |
| 100 | 100 |
| 150 | 150 |
| 280 | 280 |
| Thorax | Thorax |
| 1,2 | 1,2 |
| 1,5 | 1,5 |
| 2,0 | 2,0 |
| 3,0 | 3,0 |
| 25 | 25 |
| 35 | 35 |
| 55 | 55 |
| 100 | 100 |
| Vu pour être joint au règlement technique de l'Agence fédérale de | Gezien om gevoegd te worden bij het technisch reglement van het |
| Contrôle nucléaire du 20 octobre 2022 fixant les niveaux de référence | Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle van 20 oktober 2022 |
| diagnostiques en radiodiagnostic utilisant des rayons X. | houdende diagnostische referentieniveaus in radiodiagnose met |
| röntgenstraling. | |
| Bruxelles, le 20 octobre 2022. | Brussel, 20 oktober 2022. |
| Le Directeur général, | De Directeur-generaal, |
| F. HARDEMAN | F. HARDEMAN |