← Retour vers "Règlement modifiant le règlement du 16 avril 1997 portant exécution de l'article 80, 5°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994 "
| Règlement modifiant le règlement du 16 avril 1997 portant exécution de l'article 80, 5°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994 | Verordening tot wijziging van de verordening van 16 april 1997 tot uitvoering van artikel 80, 5°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE 20 JUIN 2007. - Règlement modifiant le règlement du 16 avril 1997 portant exécution de l'article 80, 5°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994 Le Comité de gestion du Service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et | FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID 20 JUNI 2007. - Verordening tot wijziging van de verordening van 16 april 1997 tot uitvoering van artikel 80, 5°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 Het Beheerscomité van de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor |
| indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l'article 80, 5°; | geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli |
| 1994, inzonderheid op artikel 80, 5°; | |
| Vu le règlement du 16 avril 1997 portant exécution de l'article 80, | Gelet op de verordening van 16 april 1997 tot uitvoering van artikel |
| 5°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et | 80, 5°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor |
| indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l'annexe III, | geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli |
| remplacé par le règlement du 18 janvier 2006; | 1994, inzonderheid op de bijlage III, vervangen door de verordening van 18 januari 2006; |
| Après en avoir délibéré au cours de sa séance du 20 juin 2007, | Na erover beraadslaagd te hebben tijdens zijn zitting van 20 juni 2007, |
| Arrête : | Besluit : |
| Article unique. A l'annexe III du règlement du 16 avril 1997 portant | Enig artikel. In bijlage III van de verordening van 16 april 1997 tot |
| exécution de l'article 80, 5°, de la loi relative à l'assurance | uitvoering van artikel 80, 5°, van de wet betreffende de verplichte |
| obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet | verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, |
| 1994, remplacé par le règlement du 18 janvier 2006, une rubrique 11bis | gecoördineerd op 14 juli 1994, vervangen door de verordening van 18 |
| est insérée dans le volet « A compléter par le titulaire », rédigée | januari 2006, wordt in het luik « in te vullen door de gerechtigde » |
| comme suit : | een rubriek 11bis ingevoegd, luidend als volgt : |
| « 11bis. Percevez-vous une pension de survie : | « 11bis. Ontvangt u een overlevingspensioen van : |
| - de l'Office national des pensions : | - De Rijksdienst voor pensioenen : |
| O Oui O Non | O Ja O Neen |
| - du Service des pensions du secteur public : | - De Pensioendienst voor de overheidssector : |
| O Oui O Non | O Ja O Neen |
| Si oui, autorisez-vous que votre mutualité communique certaines | Indien ja, bent u akkoord dat uw ziekenfonds bepaalde gegevens |
| informations à l'institution compétente en matière de pensions afin de | meedeelt aan de bevoegde pensioensinstelling zodat deze het bedrag van |
| permettre à celle-ci de déterminer le montant exact de votre pension de survie (*) ? | uw overlevingspensioen juist kan berekenen (*) ? |
| O Oui O Non | O Ja O Neen |
| (*) Vous pouvez en principe cumuler la pension de survie et les | |
| indemnités pendant une période de 12 mois. Le montant de la pension de | (*) U kan uw overlevingspensioen in principe voor een periode van 12 |
| maanden cumuleren met de uitkeringen. Het bedrag van uw | |
| survie est cependant limité dans un tel cas au montant de la garantie | overlevingspensioen wordt dan wel beperkt tot het bedrag van de |
| de revenu aux personnes agées. » | inkomensgarantie-uitkering voor ouderen. » |
| Le Président, Le Fonctionnaire dirigeant, | De Voorzitter, De Leidend ambtenaar, |
| I. VAN DAMME. P. DE MILT. | I. VAN DAMME. P. DE MILT. |