Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Règlement du 17/07/2006
← Retour vers "Règlement modifiant le règlement portant exécution de l'article 22, 11°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 "
Règlement modifiant le règlement portant exécution de l'article 22, 11°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 Verordening tot wijziging van de verordening van 28 juli 2003 tot uitvoering van artikel 22, 11°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994
SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID
17 JUILLET 2006. - Règlement modifiant le règlement portant exécution 17 JULI 2006. - Verordening tot wijziging van de verordening van 28
de l'article 22, 11°, de la loi relative à l'assurance obligatoire juli 2003 tot uitvoering van artikel 22, 11°, van de wet betreffende
de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en
soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994
Le Comité de l'assurance soins de santé de l'Institut national Het Verzekeringscomité voor geneeskundige verzorging van het
d'assurance maladie-invalidité, Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering,
Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor
indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l'article 22, geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli
11°; 1994, inzonderheid op artikel 22, 11°;
Vu le Règlement du 28 juillet 2003 portant exécution de l'article 22, Gelet op de Verordening van 28 juli 2003 tot uitvoering van artikel
11°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et 22, 11°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor
indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l'article 6, 7°, geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli
1994, inzonderheid artikel 6, 7°, gewijzigd met de verordeningen van
modifié par les règlements des 22 décembre 2003, 31 janvier 2005 et 31 22 december 2003, 31 januari 2005 en 31 augustus 2005;
août 2005; Vu la proposition du Conseil technique des voiturettes du 22 juin Gelet op het voorstel van de Technische raad voor rolstoelen van 22
2006; juni 2006;
Vu l'avis de la Commission de convention bandagistes-organismes Gelet op het advies van de Overeenkomstencommissie
assureurs du 6 juillet 2006; bandagisten-verzekeringsinstellingen van 6 juli 2005;
Vu la proposition de la Commission de convention Gelet op het voorstel van de Overeenkomstencommissie
orthopédistes-organismes assureurs du 6 juillet 2006; orthopedisten-verzekeringsinstellingen van 6 juli 2005;
Après en avoir délibéré au cours de sa réunion du 17 juillet 2006, Na daarover te hebben beraadslaagd in zijn vergadering van 17 juli 2006,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Les annexes 13, 13bis et 20 du Règlement du 28 juillet

Artikel 1.De bijlagen 13, 13bis en 20 van de Verordening van 28 juli
2003 portant exécution de l'article 22, 11°, de la loi relative à 2003 tot uitvoering van artikel 22, 11°, van de wet betreffende de
verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen,
l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 gecoördineerd op 14 juli 1994, worden respectievelijk vervangen door
juillet 1994, sont respectivement remplacées par les annexes 13, 13bis de bijlagen 13, 13bis en 20, die hierbij zijn gevoegd.
et 20 ci-jointes.

Art. 2.Le présent règlement entre en vigueur le 1er octobre 2006.

Art. 2.Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 2006.
Bruxelles, le 17 juillet 2006. Brussel, 17 juli 2006.
Le Fonctionnaire Dirigeant, De Leidend Ambtenaar,
H. De Ridder. H. De Ridder.
Le Président, De Voorzitter,
D. Sauer. D. Sauer.
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
^