Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Règlement du 16/08/2021
← Retour vers "Règlement technique de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire fixant les niveaux de libération surfacique pour des bâtiments, pour certains matériaux ou pour des matériaux provenant de pratiques spécifiques "
Règlement technique de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire fixant les niveaux de libération surfacique pour des bâtiments, pour certains matériaux ou pour des matériaux provenant de pratiques spécifiques Technisch reglement van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle houdende de vastlegging van de oppervlakte vrijgaveniveaus voor gebouwen, voor bepaalde materialen of voor materialen afkomstig van specifieke handelingen
AGENCE FEDERALE DE CONTROLE NUCLEAIRE FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR NUCLEAIRE CONTROLE
16 AOUT 2021. - Règlement technique de l'Agence fédérale de Contrôle 16 AUGUSTUS 2021. - Technisch reglement van het Federaal Agentschap
nucléaire fixant les niveaux de libération surfacique pour des voor Nucleaire Controle houdende de vastlegging van de oppervlakte
bâtiments, pour certains matériaux ou pour des matériaux provenant de vrijgaveniveaus voor gebouwen, voor bepaalde materialen of voor
pratiques spécifiques materialen afkomstig van specifieke handelingen
Vu l'arrêté royal du 20 juillet 2001 portant règlement général de la Gelet op het koninklijk besluit van 20 juli 2001 houdende algemeen
protection de la population, des travailleurs et de l'environnement reglement op de bescherming van de bevolking, van de werknemers en het
contre le danger des rayonnements ionisants, ci-après dénommé "RGPRI", leefmilieu tegen het gevaar van de ioniserende stralingen, hierna
article 35.6 ; "ARBIS", artikel 35.6;
Considérant les critères repris à l'annexe IB, point 2 et point 3 du Overwegende de criteria opgenomen in bijlage IB, punt 2 en punt 3 van
RGPRI ; het ARBIS;
Considérant les critères repris dans le document "Radiation Protection Overwegende de criteria uit het document "Radiation Protection 89 -
89 - Recommended radiological protection criteria for the recycling of Recommended radiological protection criteria for the recycling of
metals from the dismantling of nuclear installations, European metals from the dismantling of nuclear installations, European
commission, 1998" - § 3.1 Clearance criteria for metal scrap Commission 1998" - § 3.1 Clearance criteria for metal scrap
recycling."; recycling.";
Considérant les critères repris dans le document "Radiation Protection Overwegende de criteria uit het document "Radiation Protection 113 -
113 - Recommended radiological protection criteria for the clearance Recommended radiological protection criteria for the clearance of
of buildings and building rubble from the dismantling of nuclear buildings and building rubble from the dismantling of nuclear
installations, European Commission, 2000" - § 3.1 Clearance criteria installations, European Commission, 2000" - § 3.1 Clearance criteria
for the reuse (or demolition) of buildings."; for the reuse (or demolition) of buildings.";
Considérant les critères repris dans le document "Report on derived Overwegende de criteria uit het document "Report on derived surface
surface specific clearance levels based on the SUDOQU-methodology for specific clearance levels based on the SUDOQU-methodology for FANC,
FANC, Bel V raport Nr. R-XROODE-SCD-20-001-0-e, 09/11/2020". Il est arrêté: Champ d'application

Article 1er.Le présent règlement est d'application pour la libération de certains matériaux ou pour des matériaux provenant de pratiques spécifiques, bâtiments, locaux et sections de bâtiments où une contamination radioactive est exclusivement présente en surface. Les niveaux de libération de contamination surfacique des matériaux repris dans le présent règlement ne sont pas d'application pour des gravats de construction. Niveaux de libération de contamination surfacique

 Bel V raport Nr. R-XROODE-SCD-20-001-0-e, 09/11/2020". Wordt besloten: Toepassingsgebied

Artikel 1.Huidig reglement is van toepassing op de vrijgave van bepaalde materialen of voor materialen afkomstig van specifieke handelingen en op de vrijgave van gebouwen, lokalen en secties van gebouwen waar uitsluitend radioactieve besmetting aan de oppervlakte aanwezig is. De vrijgaveniveaus voor oppervlaktebesmetting van materialen opgenomen in huidig reglement zijn niet van toepassing op bouwpuin. Vrijgaveniveaus voor oppervlaktebesmetting

Art. 2.§ 1. La contamination surfacique est la contamination totale à

Art. 2.§ 1. De oppervlaktebesmetting is de totale besmetting op het
la surface, mesurée en Becquerel, divisée par la surface exprimée en oppervlak, in Becquerel, gedeeld door het gemeten oppervlak in
centimètres carrés, et comprend la contamination fixée et non fixée. vierkante centimeter en omvat de afneembare en niet-afneembare besmetting.
La surface sur laquelle la mesure de la contamination surfacique peut De oppervlakte waarover de meting van oppervlaktebesmetting mag
être moyennée est de 1 m2 maximum si la contamination est homogène et après élimination des pics de contamination surfacique (« hot spots »). Si la zone mesurée est recouverte d'une couche de revêtement, d'un enrobage (coating), d'une peinture ou d'une couche d'oxyde, l'exploitant doit démontrer que la mesure n'a pas été affectée ou l'exploitant doit montrer comment il en a tenu compte. § 2 Pour les bâtiments destinés à la réutilisation ou à la démolition, les bâtiments destinés uniquement à la démolition, les métaux destinés au recyclage et les métaux destinés à la réutilisation directe, la libération peut s'effectuer sur la base de niveaux de libération surfacique spécifiques par radionucléide figurant dans les annexes 1 à uitgemiddeld worden, bedraagt maximaal 1 m2 indien de besmetting homogeen is en na verwijdering van geconcentreerde oppervlaktebesmetting ("hot spots"). Indien de gemeten oppervlakte bedekt is met een afdekkende laag, coating, verf of oxidelaag, dient de exploitant aan te tonen dat de meting hierdoor niet beïnvloed is of dient de exploitant aan te tonen hoe hij dit in rekening heeft gebracht. § 2. Voor gebouwen bestemd voor hergebruik of afbraak, gebouwen bestemd louter voor de afbraak, metalen bestemd voor recyclage en metalen bestemd voor rechtstreeks hergebruik kan de vrijgave gebeuren op grond van de radionuclidespecifieke oppervlaktevrijgave niveaus
4 ou sur la base des niveaux de libération surfacique non spécifiques opgenomen in de bijlagen 1 tot en met 4 of op grond van de volgende
aux radionucléides suivants : niet-radionuclidespecifieke oppervlakte vrijgaveniveaus:
Type Type
Niveau de libération (Bq/cm2) Niveau de libération (Bq/cm2)
Type Type
Vrijgaveniveau (Bq/cm2) Vrijgaveniveau (Bq/cm2)
émetteurs bêta et gamma émetteurs bêta et gamma
0,4 0,4
beta en gamma stralers beta en gamma stralers
0,4 0,4
émetteurs alpha émetteurs alpha
0,04 0,04
alfa stralers alfa stralers
0,04 0,04
§ 3 Pour les matériaux autres que les métaux visés au paragraphe 2, la § 3. Voor andere materialen dan metalen bedoeld in paragraaf 2 kan de
libération peut se faire sur la base des niveaux de libération vrijgave gebeuren op grond van de radionuclide specifieke oppervlakte
surfacique spécifiques par radionucléide de l'annexe 5 ou sur la base vrijgaveniveaus in bijlage 5 of op grond van de volgende
des niveaux de libération surfacique non spécifiques aux radionucléides suivants : niet-radionuclidespecifieke oppervlakte vrijgaveniveaus:
Type Type
Niveau de libération (Bq/cm2) Niveau de libération (Bq/cm2)
Type Type
Vrijgaveniveau (Bq/cm2) Vrijgaveniveau (Bq/cm2)
émetteurs bêta et gamma émetteurs bêta et gamma
0,4 0,4
beta en gamma stralers beta en gamma stralers
0,4 0,4
émetteurs alpha émetteurs alpha
0,04 0,04
alfa stralers alfa stralers
0,04 0,04
Bruxelles, le 16 août 2021. Brussel, 16 augustus 2021.
Le Directeur général, Directeur-generaal,
Fr. HARDEMAN Fr. HARDEMAN
Annexe 1 - Niveaux de libération surfacique pour la réutilisation ou Bijlage 1 - Oppervlakte vrijgaveniveaus voor het hergebruik of de
la démolition de bâtiments afbraak van gebouwen
Les niveaux de libération surfacique ci-dessous sont repris de la De onderstaande oppervlakte vrijgaveniveaus zijn overgenomen uit de
dernière colonne du tableau 1 du document "Radiation Protection 113 - laatste kolom van tabel 1 van het document "Radiation Protection 113 -
Recommended radiological protection criteria for the clearance of Recommended radiological protection criteria for the clearance of
buildings and building rubble from the dismantling of nuclear buildings and building rubble from the dismantling of nuclear
installations, European Commission, 2000" - § 3.1 Clearance criteria installations, European Commission, 2000" - § 3.1 Clearance criteria
for the reuse (or demolition) of buildings. La liste des nucléides for the reuse (or demolition) of buildings. De lijst met de in
filles en équilibre radioactif séculaire pris en compte est donnée en annexe 6 tableau 1. seculair evenwicht inbegrepen dochter nuclides is gegeven in bijlage 6 tabel 1.
Radionuclide Radionuclide
Niveau de libération Vrijgaveniveau (Bq/cm2) Niveau de libération Vrijgaveniveau (Bq/cm2)
Radionuclide Radionuclide
Niveau de libération Vrijgaveniveau (Bq/cm2) Niveau de libération Vrijgaveniveau (Bq/cm2)
Radionuclide Radionuclide
Niveau de libération Vrijgaveniveau (Bq/cm2) Niveau de libération Vrijgaveniveau (Bq/cm2)
H-3 H-3
10000 10000
Sn-113+ Sn-113+
10 10
Th-232 Th-232
0,1 0,1
C-14 C-14
1000 1000
Sb-124 Sb-124
1 1
Pa-231 Pa-231
0,1* 0,1*
Na-22 Na-22
1 1
Sb-125+ Sb-125+
1 1
U-232 U-232
0,1 0,1
S-35 S-35
1000 1000
Te-123m Te-123m
10 10
U-233 U-233
1 1
Cl-36 Cl-36
100 100
Te-127m+ Te-127m+
100 100
U-234 U-234
1 1
K-40 K-40
10 10
I-125 I-125
100 100
U-235+ U-235+
1 1
Ca-45 Ca-45
1000 1000
I-129 I-129
10 10
U-236 U-236
1 1
Sc-46 Sc-46
1 1
Cs-134 Cs-134
1 1
U-238+ U-238+
1 1
Mn-53 Mn-53
10000 10000
Cs-135 Cs-135
1000 1000
Np-237+ Np-237+
1 1
Mn-54 Mn-54
1 1
Cs-137+ Cs-137+
1 1
Pu-236 Pu-236
1 1
Fe-55 Fe-55
10000 10000
Ce-139 Ce-139
10 10
Pu-238 Pu-238
1 1
Co-56 Co-56
1 1
Ce-144+ Ce-144+
10 10
Pu-239 Pu-239
0,1 0,1
Co-57 Co-57
10 10
Pm-147 Pm-147
1000 1000
Pu-240 Pu-240
0,1 0,1
Co-58 Co-58
10 10
Sm-151 Sm-151
10000 10000
Pu-241 Pu-241
10 10
Co-60 Co-60
1 1
Eu-152 Eu-152
1 1
Pu-242 Pu-242
1 1
Ni-59 Ni-59
100000 100000
Eu-154 Eu-154
1 1
Pu-244+ Pu-244+
1 1
Ni-63 Ni-63
10000 10000
Eu-155 Eu-155
10 10
Am-241 Am-241
1 1
Zn-65 Zn-65
1 1
Gd-153 Gd-153
10 10
Am-242m+ Am-242m+
1 1
As-73 As-73
1000 1000
Tb-160 Tb-160
1 1
Am-243+ Am-243+
1 1
Se-75 Se-75
10 10
Tm-170 Tm-170
1000 1000
Cm-242 Cm-242
1 1
Sr-85 Sr-85
10 10
Tm-171 Tm-171
1000 1000
Cm-243 Cm-243
1 1
Sr-90+ Sr-90+
100 100
Ta-182 Ta-182
1 1
Cm-244 Cm-244
1 1
Y-91 Y-91
1000 1000
W-181 W-181
100 100
Cm-245 Cm-245
0,1 0,1
Zr-93 Zr-93
1000 1000
W-185 W-185
1000 1000
Cm-246 Cm-246
1 1
Zr-95+ Zr-95+
1 1
Os-185 Os-185
10 10
Cm-247+ Cm-247+
1 1
Nb-93m Nb-93m
1000 1000
Ir-192 Ir-192
10 10
Cm-248 Cm-248
0,1 0,1
Nb-94 Nb-94
1 1
Tl-204 Tl-204
1000 1000
Bk-249 Bk-249
100 100
Mo-93 Mo-93
100 100
Pb-210+ Pb-210+
1 1
Cf-248 Cf-248
1 1
Tc-97 Tc-97
100 100
Bi-207 Bi-207
1 1
Cf-249 Cf-249
0,1 0,1
Tc-97m Tc-97m
100 100
Po-210 Po-210
10 10
Cf-250 Cf-250
1 1
Tc-99 Tc-99
100 100
Ra-226+ Ra-226+
1 1
Cf-251 Cf-251
0,1 0,1
Ru-106 Ru-106
10 10
Ra-228+ Ra-228+
1 1
Cf-252 Cf-252
1 1
Ag-108m+ Ag-108m+
1 1
Th-228+ Th-228+
0,1 0,1
Cf-254 Cf-254
1 1
Ag-110m+ Ag-110m+
1 1
Th-229+ Th-229+
0,1 0,1
Es-254+ Es-254+
1 1
Cd-109+ Cd-109+
100 100
Th-230 Th-230
1 1
En cas de présence de plusieurs radionuclides, la règle de sommation In geval van aanwezigheid van meerdere radionucliden, is de volgende
suivante est d'application : ?i Ci/CL,i ? 1 où Ci est la contamination somregel van toepassing: ?i Ci/CL,i ? 1 met Ci de oppervlakte
surfacique exprimée en Bq/cm2 et CLi le niveau de libération besmetting in Bq/cm2 en CLi het overeenkomstige vrijgaveniveau in
correspondant exprimé en Bq/cm2. Bq/cm2.
*Si le Pa231 représente plus de 10% de la règle de sommation, le *Als Pa231 meer dan 10% van de somregel uitmaakt moet het niveau 0.013
niveau de 0.013 Bq/cm2 doit être utilisé. Bq/cm2 gebruikt worden.
Vu pour être annexé au Règlement technique de l'Agence fédérale de Gezien om gevoegd te worden bij het technisch reglement van het
Contrôle nucléaire du 16/08/2021 fixant les niveaux de libération Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle van 16/08/2021 houdende de
surfacique pour des bâtiments, pour certains matériaux ou pour des vastlegging van de oppervlakte vrijgaveniveaus voor gebouwen, voor
matériaux provenant de pratiques spécifiques. bepaalde materialen of voor materialen afkomstig van specifieke
handelingen.
Bruxelles, le 16 août 2021. Brussel, 16 augustus 2021.
Le Directeur général, Directeur-generaal
Fr. HARDEMAN Fr. HARDEMAN
Annexe 2 - Niveaux de libération surfacique pour les bâtiments Bijlage 2 - Oppervlakte vrijgaveniveaus voor gebouwen louter bestemd
destinés uniquement à la démolition voor afbraak
Les niveaux de libération surfacique ci-dessous sont repris de la De onderstaande oppervlakte vrijgaveniveaus worden overgenomen uit de
dernière colonne du tableau 2 du document "Radiation Protection 113 - laatste kolom van tabel 2 van het document "Radiation Protection 113 -
Recommended radiological protection criteria for the clearance of Recommended radiological protection criteria for the clearance of
buildings and building rubble from the dismantling of nuclear buildings and building rubble from the dismantling of nuclear
installations, European Commission, 2000" - § 3.2 Clearance of installations, European Commission, 2000" - § 3.2 Clearance of
buildings for demolition only. La liste des nucléides filles en buildings for demolition only. De lijst met de in seculair evenwicht
équilibre radioactif séculaire pris en compte est donnée en annexe 6 tableau 1. inbegrepen dochter nuclides is gegeven in bijlage 6 tabel 1.
Radionuclide Radionuclide
Niveau de libération Vrijgaveniveau (Bq/cm2) Niveau de libération Vrijgaveniveau (Bq/cm2)
Radionuclide Radionuclide
Niveau de libération Vrijgaveniveau (Bq/cm2) Niveau de libération Vrijgaveniveau (Bq/cm2)
Radionuclide Radionuclide
Niveau de libération Vrijgaveniveau (Bq/cm2) Niveau de libération Vrijgaveniveau (Bq/cm2)
H-3 H-3
10000 10000
Sn-113+ Sn-113+
100 100
Th-232 Th-232
1 1
C-14 C-14
10000 10000
Sb-124 Sb-124
10 10
Pa-231 Pa-231
0,1 0,1
Na-22 Na-22
10 10
Sb-125+ Sb-125+
10 10
U-232 U-232
1 1
S-35 S-35
100000 100000
Te-123m Te-123m
100 100
U-233 U-233
10 10
Cl-36 Cl-36
100 100
Te-127m+ Te-127m+
10000 10000
U-234 U-234
10 10
K-40 K-40
10 10
I-125 I-125
10000 10000
U-235+ U-235+
10 10
Ca-45 Ca-45
100000 100000
I-129 I-129
10 10
U-236 U-236
10 10
Sc-46 Sc-46
10 10
Cs-134 Cs-134
10 10
U-238+ U-238+
10 10
Mn-53 Mn-53
10000 10000
Cs-135 Cs-135
10000 10000
Np-237+ Np-237+
10 10
Mn-54 Mn-54
10 10
Cs-137+ Cs-137+
10 10
Pu-236 Pu-236
10 10
Fe-55 Fe-55
10000 10000
Ce-139 Ce-139
100 100
Pu-238 Pu-238
1 1
Co-56 Co-56
10 10
Ce-144+ Ce-144+
100 100
Pu-239 Pu-239
1 1
Co-57 Co-57
100 100
Pm-147 Pm-147
10000 10000
Pu-240 Pu-240
1 1
Co-58 Co-58
10 10
Sm-151 Sm-151
10000 10000
Pu-241 Pu-241
100 100
Co-60 Co-60
1 1
Eu-152 Eu-152
10 10
Pu-242 Pu-242
1 1
Ni-59 Ni-59
100000 100000
Eu-154 Eu-154
10 10
Pu-244+ Pu-244+
1 1
Ni-63 Ni-63
100000 100000
Eu-155 Eu-155
100 100
Am-241 Am-241
1 1
Zn-65 Zn-65
10 10
Gd-153 Gd-153
100 100
Am-242m+ Am-242m+
1 1
As-73 As-73
10000 10000
Tb-160 Tb-160
10 10
Am-243+ Am-243+
1 1
Se-75 Se-75
100 100
Tm-170 Tm-170
10000 10000
Cm-242 Cm-242
100 100
Sr-85 Sr-85
100 100
Tm-171 Tm-171
100000 100000
Cm-243 Cm-243
10 10
Sr-90+ Sr-90+
100 100
Ta-182 Ta-182
10 10
Cm-244 Cm-244
10 10
Y-91 Y-91
100000 100000
W-181 W-181
1000 1000
Cm-245 Cm-245
1 1
Zr-93 Zr-93
1000 1000
W-185 W-185
1000000 1000000
Cm-246 Cm-246
1 1
Zr-95+ Zr-95+
10 10
Os-185 Os-185
10 10
Cm-247+ Cm-247+
1 1
Nb-93m Nb-93m
100000 100000
Ir-192 Ir-192
100 100
Cm-248 Cm-248
1 1
Nb-94 Nb-94
10 10
Tl-204 Tl-204
1000 1000
Bk-249 Bk-249
1000 1000
Mo-93 Mo-93
1000 1000
Pb-210+ Pb-210+
1 1
Cf-248 Cf-248
10 10
Tc-97 Tc-97
1000 1000
Bi-207 Bi-207
10 10
Cf-249 Cf-249
1 1
Tc-97m Tc-97m
1000 1000
Po-210 Po-210
100 100
Cf-250 Cf-250
10 10
Tc-99 Tc-99
100 100
Ra-226+ Ra-226+
1 1
Cf-251 Cf-251
1 1
Ru-106 Ru-106
100 100
Ra-228+ Ra-228+
10 10
Cf-252 Cf-252
10 10
Ag-108m+ Ag-108m+
10 10
Th-228+ Th-228+
1 1
Cf-254 Cf-254
10 10
Ag-110m+ Ag-110m+
10 10
Th-229+ Th-229+
1 1
Es-254+ Es-254+
10 10
Cd-109+ Cd-109+
10000 10000
Th-230 Th-230
1 1
En cas de présence de plusieurs radionuclides, la règle de sommation In geval van aanwezigheid van meerdere radionucliden, is de volgende
suivante est d'application : ?i Ci/CL,i ? 1 où Ci est la contamination somregel van toepassing: ?i Ci/CL,i ? 1 met Ci de oppervlakte
surfacique exprimée en Bq/cm2 et CLi le niveau de libération besmetting in Bq/cm2 en CLi het overeenkomstige vrijgaveniveau in
correspondant expriméen Bq/cm2. Bq/cm2.
Vu pour être annexé au Règlement technique de l'Agence fédérale de Gezien om gevoegd te worden bij het technisch reglement van het
Contrôle nucléaire du 16/08/2021 fixant les niveaux de libération Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle van 16/08/2021 houdende de
surfacique pour des bâtiments, pour certains matériaux ou pour des vastlegging van de oppervlakte vrijgaveniveaus voor gebouwen, voor
matériaux provenant de pratiques spécifiques. bepaalde materialen of voor materialen afkomstig van specifieke
handelingen.
Bruxelles, le 16 août 2021. Brussel, 16 augustus 2021.
Le Directeur général, Directeur-generaal
Fr. HARDEMAN Fr. HARDEMAN
Annexe 3 - Niveaux de libération surfacique pour les métaux destinés Bijlage 3 - Oppervlakte vrijgaveniveaus voor metalen bedoeld voor
au recyclage recyclage
Les niveaux de libération surfacique ci-dessous sont repris du De onderstaande oppervlakte vrijgaveniveaus worden overgenomen van het
document "Radiation Protection 89 - Recommended radiological document "Radiation Protection 89 - Recommended radiological
protection criteria for the recycling of metals from the dismantling protection criteria for the recycling of metals from the dismantling
of nuclear installations, European Commission, 1998" - § 3.1 Clearance of nuclear installations, European Commission, 1998" - § 3.1 Clearance
criteria for metal scrap recycling. La liste des nucléides filles en criteria for metal scrap recycling. De lijst met de in seculair
équilibre radioactif séculaire pris en compte est donnée en annexe 6 tableau 1. evenwicht inbegrepen dochter nuclides is gegeven in bijlage 6 tabel 1.
Radionuclide Radionuclide
Niveau de libération Vrijgaveniveau (Bq/cm2) Niveau de libération Vrijgaveniveau (Bq/cm2)
Radionuclide Radionuclide
Niveau de libération Niveau de libération
Vrijgaveniveau (Bq/cm2) Vrijgaveniveau (Bq/cm2)
Radionuclide Radionuclide
Niveau de libération Niveau de libération
Vrijgaveniveau (Bq/cm2) Vrijgaveniveau (Bq/cm2)
H-3 H-3
100000 100000
Sn-113+ Sn-113+
100 100
Th-232 Th-232
0,1 0,1
C-14 C-14
1000 1000
Sb-124 Sb-124
10 10
Pa-231 Pa-231
0,1 0,1
Na-22 Na-22
10 10
Sb-125+ Sb-125+
100 100
U-232 U-232
0,1 0,1
S-35 S-35
1000 1000
Te-123m Te-123m
100 100
U-233 U-233
1 1
CI-36 CI-36
100 100
Te-127m+ Te-127m+
100 100
U-234 U-234
1 1
K-40 K-40
100 100
I-125 I-125
100 100
U-235+ U-235+
1 1
Ca-45 Ca-45
100 100
I-129 I-129
10 10
U-236 U-236
1 1
Sc-46 Sc-46
10 10
Cs-134 Cs-134
10 10
U-238+ U-238+
1 1
Mn-53 Mn-53
100000 100000
Cs-135 Cs-135
1000 1000
Np-237+ Np-237+
0,1 0,1
Mn-54 Mn-54
10 10
Cs-137+ Cs-137+
100 100
Pu-236 Pu-236
0,1 0,1
Fe-55 Fe-55
10000 10000
Ce-139 Ce-139
100 100
Pu-238 Pu-238
0,1 0,1
Co-56 Co-56
10 10
Ce-144+ Ce-144+
10 10
Pu-239 Pu-239
0,1 0,1
Co-57 Co-57
100 100
Pm-147 Pm-147
1000 1000
Pu-240 Pu-240
0,1 0,1
Co-58 Co-58
10 10
Sm-151 Sm-151
1000 1000
Pu-241 Pu-241
10 10
Co-60 Co-60
10 10
Eu-152 Eu-152
10 10
Pu-242 Pu-242
0,1 0,1
Ni-59 Ni-59
10000 10000
Eu-154 Eu-154
10 10
PU-244+ PU-244+
0,1 0,1
Ni-63 Ni-63
10000 10000
Eu-155 Eu-155
1000 1000
Am-241 Am-241
0,1 0,1
Zn-65 Zn-65
100 100
Gd-153 Gd-153
100 100
Am-242m+ Am-242m+
0,1 0,1
As-73 As-73
1000 1000
Tb-160 Tb-160
10 10
Am-243+ Am-243+
0,1 0,1
Se-75 Se-75
100 100
Tm-170 Tm-170
1000 1000
Cm-242 Cm-242
1 1
Sr-85 Sr-85
100 100
Tm-171 Tm-171
10000 10000
Cm-243 Cm-243
0,1 0,1
Sr-90+ Sr-90+
10 10
Ta-182 Ta-182
10 10
Cm-244 Cm-244
0,1 0,1
Y-91 Y-91
100 100
W-181 W-181
1000 1000
Cm-245 Cm-245
0,1 0,1
Zr-93 Zr-93
100 100
W-185 W-185
1000 1000
Cm-246 Cm-246
0,1 0,1
Zr-95+ Zr-95+
10 10
Os-185 Os-185
10 10
Cm-247+ Cm-247+
0,1 0,1
Nb-93m Nb-93m
10000 10000
Ir-192 Ir-192
10 10
Cm-248 Cm-248
0,1 0,1
Nb-94 Nb-94
10 10
Tl-204 Tl-204
1000 1000
Bk-249 Bk-249
100 100
Mo-93 Mo-93
1000 1000
Pb-210+ Pb-210+
1 1
Cf-248 Cf-248
1 1
Tc-97 Tc-97
1000 1000
Bi-207 Bi-207
10 10
Cf-249 Cf-249
0,1 0,1
Tc-97m Tc-97m
1000 1000
Po-210 Po-210
0,1 0,1
Cf-250 Cf-250
0,1 0,1
Tc-99 Tc-99
1000 1000
Ra-226+ Ra-226+
0,1 0,1
Cf-251 Cf-251
0,1 0,1
Ru-106 Ru-106
10 10
Ra-228+ Ra-228+
1 1
Cf-252 Cf-252
0,1 0,1
Ag-108m+ Ag-108m+
10 10
Th-228+ Th-228+
0,1 0,1
Cf-254 Cf-254
0,1 0,1
Ag-110m+ Ag-110m+
10 10
Th-229+ Th-229+
0,1 0,1
Es-254+ Es-254+
1 1
Cd-109+ Cd-109+
100 100
Th-230 Th-230
0,1 0,1
En cas de présence de plusieurs radionuclides, la règle de sommation In geval van aanwezigheid van meerdere radionucliden, is de volgende
suivante est d'application : ?i Ci/CL,i ? 1 où Ci est la contamination somregel van toepassing: ?i Ci/CL,i ? 1 met Ci de oppervlakte
surfacique exprimée en Bq/cm2 et CLi le niveau de libération besmetting in Bq/cm2 en CLi het overeenkomstige vrijgaveniveau in
correspondant exprimé en Bq/cm2. Bq/cm2.
Vu pour être annexé au Règlement technique de l'Agence fédérale de Gezien om gevoegd te worden bij het technisch reglement van het
Contrôle nucléaire du 16/08/2021 fixant les niveaux de libération Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle van 16/08/2021 houdende de
surfacique pour des bâtiments, pour certains matériaux ou pour des vastlegging van de oppervlakte vrijgaveniveaus voor gebouwen, voor
matériaux provenant de pratiques spécifiques. bepaalde materialen of voor materialen afkomstig van specifieke
handelingen.
Bruxelles, le 16 août 2021. Brussel, 16 augustus 2021.
Le Directeur général, Directeur-generaal
Fr. HARDEMAN Fr. HARDEMAN
Annexe 4 - Niveaux de libération surfacique pour les métaux destinés à Bijlage 4 - Oppervlakte vrijgaveniveaus voor metalen bedoeld voor
la réutilisation directe rechtstreeks hergebruik
Les niveaux de libération surfacique ci-dessous sont repris du De onderstaande oppervlakte vrijgaveniveaus worden overgenomen van het
document "Radiation Protection 89 - Recommended radiological document "Radiation Protection 89 - Recommended radiological
protection criteria for the recycling of metals from the dismantling protection criteria for the recycling of metals from the dismantling
of nuclear installations, European Commission, 1998" - § 3.2 Clearance of nuclear installations, European Commission, 1998" - § 3.2 Clearance
criteria for direct reuse. La liste des nucléides filles en équilibre criteria for direct reuse. De lijst met de in seculair evenwicht
radioactif séculaire pris en compte est donnée en annexe 6 tableau 1. inbegrepen dochter nuclides is gegeven in bijlage 6 tabel 1.
Radionuclide Radionuclide
Niveau de libération Vrijgaveniveau (Bq/cm2) Niveau de libération Vrijgaveniveau (Bq/cm2)
Radionuclide Radionuclide
Niveau de libération Niveau de libération
Vrijgaveniveau (Bq/cm2) Vrijgaveniveau (Bq/cm2)
Radionuclide Radionuclide
Niveau de libération Niveau de libération
Vrijgaveniveau (Bq/cm2) Vrijgaveniveau (Bq/cm2)
H-3 H-3
10000 10000
Sn-113+ Sn-113+
10 10
Th-232 Th-232
0,1 0,1
C-14 C-14
1000 1000
Sb-124 Sb-124
10 10
Pa-231 Pa-231
0,1 0,1
Na-22 Na-22
1 1
Sb-125+ Sb-125+
10 10
U-232 U-232
0,1 0,1
S-35 S-35
1000 1000
Te-123m Te-123m
100 100
U-233 U-233
1 1
CI-36 CI-36
100 100
Te-127m+ Te-127m+
100 100
U-234 U-234
1 1
K-40 K-40
10 10
I-125 I-125
100 100
U-235+ U-235+
1 1
Ca-45 Ca-45
100 100
I-129 I-129
10 10
U-236 U-236
1 1
Sc-46 Sc-46
10 10
Cs-134 Cs-134
1 1
U-238+ U-238+
1 1
Mn-53 Mn-53
10000 10000
Cs-135 Cs-135
100 100
Np-237+ Np-237+
0,1 0,1
Mn-54 Mn-54
10 10
Cs-137+ Cs-137+
10 10
Pu-236 Pu-236
0,1 0,1
Fe-55 Fe-55
1000 1000
Ce-139 Ce-139
10 10
Pu-238 Pu-238
0,1 0,1
Co-56 Co-56
1 1
Ce-144+ Ce-144+
10 10
Pu-239 Pu-239
0,1 0,1
Co-57 Co-57
10 10
Pm-147 Pm-147
1000 1000
Pu-240 Pu-240
0,1 0,1
Co-58 Co-58
10 10
Sm-151 Sm-151
1000 1000
Pu-241 Pu-241
10 10
Co-60 Co-60
1 1
Eu-152 Eu-152
1 1
Pu-242 Pu-242
0,1 0,1
Ni-59 Ni-59
10000 10000
Eu-154 Eu-154
1 1
Pu-244+ Pu-244+
0,1 0,1
Ni-63 Ni-63
1000 1000
Eu-155 Eu-155
100 100
Am-241 Am-241
0,1 0,1
Zn-65 Zn-65
10 10
Gd-153 Gd-153
10 10
Am-242m+ Am-242m+
0,1 0,1
As-73 As-73
1000 1000
Tb-160 Tb-160
10 10
Am-243+ Am-243+
0,1 0,1
Se-75 Se-75
10 10
Tm-170 Tm-170
1000 1000
Cm-242 Cm-242
1 1
Sr-85 Sr-85
10 10
Tm-171 Tm-171
10000 10000
Cm-243 Cm-243
0,1 0,1
Sr-90+ Sr-90+
10 10
Ta-182 Ta-182
10 10
Cm-244 Cm-244
0,1 0,1
Y-91 Y-91
100 100
W-181 W-181
100 100
Cm-245 Cm-245
0,1 0,1
Zr-93 Zr-93
100 100
W-185 W-185
1000 1000
Cm-246 Cm-246
0,1 0,1
Zr-95+ Zr-95+
10 10
Os-185 Os-185
10 10
Cm-247+ Cm-247+
0,1 0,1
Nb-93m Nb-93m
1000 1000
Ir-192 Ir-192
10 10
Cm-248 Cm-248
0,1 0,1
Nb-94 Nb-94
1 1
Tl-204 Tl-204
100 100
Bk-249 Bk-249
100 100
Mo-93 Mo-93
100 100
Pb-210+ Pb-210+
1 1
Cf-248 Cf-248
1 1
Tc-97 Tc-97
100 100
Bi-207 Bi-207
1 1
Cf-249 Cf-249
0,1 0,1
Tc-97m Tc-97m
1000 1000
Po-210 Po-210
0,1 0,1
Cf-250 Cf-250
0,1 0,1
Tc-99 Tc-99
1000 1000
Ra-226+ Ra-226+
0,1 0,1
Cf-251 Cf-251
0,1 0,1
Ru-106 Ru-106
10 10
Ra-228+ Ra-228+
1 1
Cf-252 Cf-252
0,1 0,1
Ag-108m+ Ag-108m+
1 1
Th-228+ Th-228+
0,1 0,1
Cf-254 Cf-254
0,1 0,1
Ag-110m+ Ag-110m+
1 1
Th-229+ Th-229+
0,1 0,1
Es-254+ Es-254+
1 1
Cd-109+ Cd-109+
100 100
Th-230 Th-230
0,1 0,1
En cas de présence de plusieurs radionuclides, la règle de sommation In geval van aanwezigheid van meerdere radionucliden, is de volgende
suivante est d'application : ?i Ci/CL,i ? 1 où Ci est la contamination somregel van toepassing: ?i Ci/CL,i ? 1 met Ci de oppervlakte
surfacique exprimée en Bq/cm2 et CLi le niveau de libération besmetting in Bq/cm2 en CLi het overeenkomstige vrijgaveniveau in
correspondant exprimé en Bq/cm2. Bq/cm2.
Vu pour être annexé au Règlement technique de l'Agence fédérale de Gezien om gevoegd te worden bij het technisch reglement van het
Contrôle nucléaire du 16/08/2021 fixant les niveaux de libération Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle van 16/08/2021 houdende de
surfacique pour des bâtiments, pour certains matériaux ou pour des vastlegging van de oppervlake vrijgaveniveaus voor gebouwen, voor
matériaux provenant de pratiques spécifiques. bepaalde materialen of voor materialen afkomstig van specifieke
handelingen.
Bruxelles, le 16 août 2021. Brussel, 16 augustus 2021.
Le Directeur général, Directeur-generaal
Fr. HARDEMAN Fr. HARDEMAN
Annexe 5 - Niveaux de libération surfacique spécifiques par Bijlage 5 - Radionuclide specifieke vrijgaveniveaus voor
radionucléide pour les matériaux autres que les métaux oppervlaktebesmetting van materialen andere dan metalen
Les niveaux de libération surfacique ci-dessous sont repris du De onderstaande oppervlakte vrijgaveniveaus worden overgenomen van het
document "Report on derived surface specific clearance levels based on document "Report on derived surface specific clearance levels based on
the SUDOQU-methodology for FANC", Bel V raport Nr. the SUDOQU-methodology for FANC", Bel V raport Nr.
R-XROODE-SCD-20-001-0-e, 09/11/2020. La liste des nucléides filles en R-XROODE-SCD-20-001-0-e, 09/11/2020. De lijst met de in seculair
équilibre radioactif séculaire pris en compte est donnée en annexe 6 tableau 2. evenwicht inbegrepen dochter nuclides is gegeven in bijlage 6 tabel 2.
Radionuclide Radionuclide
Niveau de libération Niveau de libération
Vrijgaveniveau [Bq/cm2] Vrijgaveniveau [Bq/cm2]
Radio Radio
nuclide nuclide
Niveau de libération Niveau de libération
Vrigaveniveau [Bq/cm2] Vrigaveniveau [Bq/cm2]
Radionuclide Radionuclide
Niveau de libération Niveau de libération
Vrijgaveniveau [Bq/cm2] Vrijgaveniveau [Bq/cm2]
H-3 H-3
1000 1000
Sn-113+ Sn-113+
10 10
Re-186 Re-186
1000 1000
Be-7 Be-7
100 100
Sn-117m Sn-117m
100 100
Re-187 Re-187
1000 1000
Be-10 Be-10
10 10
Sn-119m Sn-119m
10 10
Re-189+ Re-189+
1000 1000
C-14 C-14
100 100
Sn-121 Sn-121
1000 1000
Os-185 Os-185
1 1
Na-22 Na-22
1 1
Sn-121m+ Sn-121m+
10 10
Os-191 Os-191
100 100
Al-26 Al-26
0.1 0.1
Sn-123 Sn-123
100 100
Os-193 Os-193
1000 1000
P-32 P-32
100 100
Sn-125 Sn-125
100 100
Os-194+ Os-194+
10 10
P-33 P-33
1000 1000
Sn-126+ Sn-126+
1 1
Ir-189+ Ir-189+
100 100
S-35 S-35
100 100
Sb-120m Sb-120m
10 10
Ir-190 Ir-190
10 10
Cl-36 Cl-36
10 10
Sb-122 Sb-122
100 100
Ir-192 Ir-192
1 1
K-40 K-40
10 10
Sb-124 Sb-124
1 1
Pt-188 Pt-188
10 10
Ca-41 Ca-41
1000 1000
Sb-125+ Sb-125+
1 1
Pt-191 Pt-191
100 100
Ca-45 Ca-45
100 100
Sb-126 Sb-126
10 10
Pt-193 Pt-193
100 100
Ca-47 Ca-47
100 100
Te-121 Te-121
10 10
Pt-193m Pt-193m
1000 1000
Sc-44m+ Sc-44m+
10 10
Te-121m Te-121m
1 1
Pt-195m Pt-195m
100 100
Sc-46 Sc-46
1 1
Te-123m Te-123m
10 10
Au-194 Au-194
100 100
Sc-47 Sc-47
1000 1000
Te-125m Te-125m
10 10
Au-195 Au-195
10 10
Sc-48 Sc-48
10 10
Te-127m+ Te-127m+
10 10
Au-198 Au-198
100 100
Ti-44+ Ti-44+
1 1
Te-129m+ Te-129m+
10 10
Au-199 Au-199
1000 1000
V-48 V-48
10 10
Te-131m+ Te-131m+
100 100
Hg-194+ Hg-194+
1 1
V-49 V-49
1000 1000
Te-132+ Te-132+
10 10
Hg-195m+ Hg-195m+
100 100
Cr-51 Cr-51
100 100
I-124 I-124
100 100
Hg-197 Hg-197
1000 1000
Mn-52 Mn-52
10 10
I-125 I-125
10 10
Hg-203 Hg-203
10 10
Mn-53 Mn-53
1000 1000
I-126 I-126
10 10
Tl-200 Tl-200
100 100
Mn-54 Mn-54
1 1
I-129 I-129
1 1
Tl-201 Tl-201
1000 1000
Fe-55 Fe-55
1000 1000
I-131 I-131
100 100
Tl-202 Tl-202
10 10
Fe-59 Fe-59
10 10
Cs-129 Cs-129
100 100
Tl-204 Tl-204
10 10
Fe-60+ Fe-60+
0.1 0.1
Cs-131 Cs-131
100 100
Pb-202+ Pb-202+
1 1
Co-56 Co-56
1 1
Cs-132 Cs-132
100 100
Pb-203 Pb-203
100 100
Co-57 Co-57
10 10
Cs-134 Cs-134
1 1
Pb-205 Pb-205
100 100
Co-58 Co-58
1 1
Cs-135 Cs-135
100 100
Pb-210+ Pb-210+
0.1 0.1
Co-60 Co-60
1 1
Cs-136 Cs-136
10 10
Bi-205 Bi-205
10 10
Ni-59 Ni-59
1000 1000
Cs-137+ Cs-137+
1 1
Bi-206 Bi-206
10 10
Ni-63 Ni-63
1000 1000
Ba-131 Ba-131
10 10
Bi-207 Bi-207
1 1
Cu-67 Cu-67
1000 1000
Ba-133 Ba-133
1 1
Bi-210+ Bi-210+
10 10
Zn-65 Zn-65
1 1
Ba-133m Ba-133m
1000 1000
Bi-210m+ Bi-210m+
1 1
Ga-67 Ga-67
100 100
Ba-140 Ba-140
10 10
Po-209 Po-209
10 10
Ge-68+ Ge-68+
1 1
La-137 La-137
10 10
Po-210 Po-210
1 1
Ge-69 Ge-69
100 100
La-140 La-140
100 100
Ra-223+ Ra-223+
1 1
Ge-71 Ge-71
1000 1000
Ce-139 Ce-139
10 10
Ra-224+ Ra-224+
1 1
As-72 As-72
100 100
Ce-141 Ce-141
100 100
Ra-225 Ra-225
0.1 0.1
As-73 As-73
100 100
Ce-143 Ce-143
100 100
Ra-226+ Ra-226+
0.1 0.1
As-74 As-74
10 10
Ce-144+ Ce-144+
10 10
Ra-228+ Ra-228+
0.1 0.1
As-76 As-76
1000 1000
Pr-143 Pr-143
1000 1000
Ac-225+ Ac-225+
1 1
As-77 As-77
1000 1000
Nd-147 Nd-147
100 100
Th-227 Th-227
1 1
Se-75 Se-75
10 10
Pm-143 Pm-143
1 1
Th-230 Th-230
0.1 0.1
Se-79 Se-79
100 100
Pm-144 Pm-144
1 1
Th-231 Th-231
1000 1000
Br-77 Br-77
100 100
Pm-145 Pm-145
10 10
Th-234+ Th-234+
100 100
Br-82 Br-82
100 100
Pm-147 Pm-147
100 100
Pa-230+ Pa-230+
10 10
Rb-83+ Rb-83+
10 10
Pm-148m Pm-148m
1 1
Pa-233 Pa-233
10 10
Rb-84 Rb-84
10 10
Pm-149 Pm-149
1000 1000
U-230+ U-230+
1 1
Rb-86 Rb-86
100 100
Pm-151 Pm-151
1000 1000
U-231 U-231
100 100
Rb-87 Rb-87
10 10
Sm-145 Sm-145
10 10
U-233 U-233
1 1
Sr-82+ Sr-82+
10 10
Sm-147 Sm-147
1 1
U-234 U-234
1 1
Sr-85 Sr-85
10 10
Sm-151 Sm-151
1000 1000
U-235+ U-235+
1 1
Sr-89 Sr-89
100 100
Sm-153 Sm-153
1000 1000
U-236 U-236
1 1
Sr-90+ Sr-90+
10 10
Eu-146 Eu-146
10 10
U-237 U-237
100 100
Y-87+ Y-87+
100 100
Eu-147 Eu-147
10 10
U-238+ U-238+
1 1
Y-88 Y-88
1 1
Eu-148 Eu-148
1 1
Np-235+ Np-235+
10 10
Y-90 Y-90
1000 1000
Eu-149 Eu-149
10 10
Np-236+ Np-236+
0.1 0.1
Y-91 Y-91
100 100
Eu-150 Eu-150
1 1
Np-237+ Np-237+
1 1
Zr-88 Zr-88
1 1
Eu-152 Eu-152
1 1
Np-239 Np-239
100 100
Zr-89 Zr-89
100 100
Eu-154 Eu-154
1 1
Pu-236 Pu-236
1 1
Zr-93 Zr-93
100 100
Eu-155 Eu-155
10 10
Pu-237 Pu-237
100 100
Zr-95+ Zr-95+
1 1
Eu-156 Eu-156
10 10
Pu-238 Pu-238
1 1
Nb-93m Nb-93m
100 100
Gd-146+ Gd-146+
1 1
Pu-239+ Pu-239+
1 1
Nb-94 Nb-94
1 1
Gd-148 Gd-148
1 1
Pu-240 Pu-240
1 1
Nb-95 Nb-95
10 10
Gd-153 Gd-153
10 10
Pu-241+ Pu-241+
10 10
Mo-93 Mo-93
10 10
Tb-157 Tb-157
100 100
Pu-242 Pu-242
1 1
Mo-99+ Mo-99+
100 100
Tb-158 Tb-158
1 1
Pu-244+ Pu-244+
0.1 0.1
Tc-94m Tc-94m
1000 1000
Tb-160 Tb-160
1 1
Am-241 Am-241
1 1
Tc-95m+ Tc-95m+
10 10
Dy-159 Dy-159
10 10
Am-242m+ Am-242m+
0.1 0.1
Tc-96 Tc-96
10 10
Dy-166 Dy-166
100 100
Am-243+ Am-243+
1 1
Tc-97 Tc-97
10 10
Ho-166 Ho-166
1000 1000
Cm-240 Cm-240
10 10
Tc-97m Tc-97m
10 10
Ho-166m Ho-166m
1 1
Cm-241 Cm-241
10 10
Tc-98 Tc-98
1 1
Er-169 Er-169
1000 1000
Cm-242 Cm-242
10 10
Tc-99 Tc-99
10 10
Tm-167 Tm-167
100 100
Cm-243 Cm-243
1 1
Ru-97 Ru-97
100 100
Tm-170 Tm-170
100 100
Cm-244 Cm-244
1 1
Ru-103+ Ru-103+
10 10
Tm-171 Tm-171
1000 1000
Cm-245 Cm-245
1 1
Ru-106+ Ru-106+
10 10
Yb-169 Yb-169
10 10
Cm-246 Cm-246
1 1
Rh-99 Rh-99
10 10
Yb-175 Yb-175
1000 1000
Cm-247+ Cm-247+
1 1
Rh-101 Rh-101
1 1
Lu-171 Lu-171
10 10
Cm-248 Cm-248
0.1 0.1
Rh-101m Rh-101m
100 100
Lu-172 Lu-172
10 10
Bk-247 Bk-247
0.1 0.1
Rh-102 Rh-102
1 1
Lu-173 Lu-173
10 10
Bk-249+ Bk-249+
100 100
Rh-102m Rh-102m
1 1
Lu-174 Lu-174
10 10
Cf-246 Cf-246
10 10
Rh-105 Rh-105
1000 1000
Lu-174m Lu-174m
10 10
Cf-248 Cf-248
1 1
Pd-103+ Pd-103+
100 100
Lu-177 Lu-177
1000 1000
Cf-249 Cf-249
0.1 0.1
Pd-107 Pd-107
1000 1000
Lu-177m+ Lu-177m+
1 1
Cf-250 Cf-250
1 1
Ag-105 Ag-105
10 10
Hf-172+ Hf-172+
1 1
Cf-251 Cf-251
0.1 0.1
Ag-106m Ag-106m
10 10
Hf-175 Hf-175
10 10
Cf-252 Cf-252
1 1
Ag-108m+ Ag-108m+
1 1
Hf-181 Hf-181
10 10
Cf-253+ Cf-253+
10 10
Ag-110m+ Ag-110m+
1 1
Hf-182+ Hf-182+
1 1
Es-253 Es-253
10 10
Ag-111 Ag-111
1000 1000
Ta-179 Ta-179
10 10
Es-254+ Es-254+
1 1
Cd-109+ Cd-109+
10 10
Ta-182 Ta-182
1 1
Es-254m+ Es-254m+
10 10
Cd-113 Cd-113
10 10
W-178+ W-178+
100 100
Cd-113m+ Cd-113m+
10 10
W-181 W-181
10 10
Cd-115+ Cd-115+
100 100
W-185 W-185
100 100
Cd-115m+ Cd-115m+
100 100
W-188+ W-188+
10 10
In-111+ In-111+
100 100
Re-184 Re-184
10 10
In-114m+ In-114m+
10 10
Re-184m Re-184m
10 10
En cas de présence de plusieurs radionuclides, la règle de sommation In geval van aanwezigheid van meerdere radionucliden, is de volgende
suivante est d'application : ?i Ci/CL,i ? 1 où Ci est la contamination somregel van toepassing: ?i Ci/CL,i ? 1 met Ci de oppervlakte
surfacique exprimée en Bq/cm2 et CLi le niveau de libération besmetting in Bq/cm2 en CLi het overeenkomstige vrijgaveniveau in
correspondant exprimé en Bq/cm2. Bq/cm2.
Vu pour être annexé au Règlement technique de l'Agence fédérale de Gezien om gevoegd te worden bij het technisch reglement van het
Contrôle nucléaire du 16/08/2021 fixant les niveaux de libération Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle van 16/08/2021 houdende de
surfacique pour des bâtiments, pour certains matériaux ou pour des vastlegging van de oppervlakte vrijgaveniveaus voor gebouwen, voor
matériaux provenant de pratiques spécifiques. bepaalde materialen of voor materialen afkomstig van specifieke
handelingen.
Bruxelles, le 16 août 2021. Brussel, 16 augustus 2021.
Le Directeur général, Directeur-generaal
Fr. HARDEMAN Fr. HARDEMAN
Annexe 6 - Radionucléides filles en équilibre radioactif séculaire Bijlage 6 - Dochter radionuclides in seculair evenwicht inbegrepen in
pris en compte dans les niveaux de libération surfacique repris aux annexes 1 à 5. de vrijgaveniveaus voor oppervlaktebesmetting gegeven in de bijlage 1 tot 5.
Le tableau 1 ci-dessous, extrait du document "Radiation Protection 89 De onderstaande tabel 1, overgenomen uit "Radiation Protection 89 -
- Recommended radiological protection criteria for the recycling of Recommended radiological protection criteria for the recycling of
metals from the dismantling of nuclear installations, European metals from the dismantling of nuclear installations, European
Commission, 1998", fournit la liste des radionucléides filles en Commission, 1998" geeft de lijst van dochter radionuclides in seculair
équilibre séculaire pris en compte dans les tableaux des annexes 1 à evenwicht die inbegrepen zijn in de tabellen in bijlage 1 tot en met
4. Le tableau 2 ci-dessous, extrait du document "Report on derived 4. De onderstaande tabel 2, overgenomen uit "Report on derived surface
surface specific clearance levels based on the SUDOQU-methodology for specific clearance levels based on the SUDOQU-methodology for FANC",
FANC", Bel V raport Nr. R-XROODE-SCD-20-001-0-e, 09/11/2020, fournit Bel V raport Nr. R-XROODE-SCD-20-001-0-e, 09/11/2020, geeft de lijst
la liste des radionucléides filles en équilibre séculaire pris en van dochter radionuclides in seculair evenwicht die inbegrepen zijn in
compte dans le tableau de l'annexe 5. de tabel in bijlage 5.
Tabel 1 Lijst van dochter radionuclides in seculair evenwicht die
inbegrepen zijn in de tabellen in bijlage 1 tot en met 4
Parent / Ouder Parent / Ouder
Radionucléides filles en équilibre séculaire pris en compte/ Radionucléides filles en équilibre séculaire pris en compte/
inbegrepen dochter radionuclides in seculair evenwicht inbegrepen dochter radionuclides in seculair evenwicht
Sr-90 Sr-90
Y-90 Y-90
Zr-95 Zr-95
Nb-95, Nb 95m Nb-95, Nb 95m
Pd-103 Pd-103
Rh-103m Rh-103m
Ag-108m Ag-108m
Ag-108 Ag-108
Ag-110m Ag-110m
Ag-110 Ag-110
Cd-109 Cd-109
Ag-109m Ag-109m
Sn-113 Sn-113
In-113m In-113m
Sb-125 Sb-125
Te-125m Te-125m
Te-127m Te-127m
Te-127 Te-127
Cs-137 Cs-137
Ba-137m Ba-137m
Ce-144 Ce-144
Pr-144, Pr-144m Pr-144, Pr-144m
Pb-210 Pb-210
Bi-210 Bi-210
Ra-226 Ra-226
Rn-222, Po-218, Pb-214, Bi-214, Po-214 Rn-222, Po-218, Pb-214, Bi-214, Po-214
Ra-228 Ra-228
Ac-228 Ac-228
Th-228 Th-228
Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208, Po-212 Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208, Po-212
Th-229 Th-229
Ra-225, Ac-225, Fr-221, At-217, Bi-213, Tl-209, Po-213, Pb-209 Ra-225, Ac-225, Fr-221, At-217, Bi-213, Tl-209, Po-213, Pb-209
U-235 U-235
Th-231 Th-231
U-238 U-238
Th-234, Pa-234m, Pa-234 Th-234, Pa-234m, Pa-234
Np-237 Np-237
Pa-233 Pa-233
Pu-244 Pu-244
U-240, Np-240m, Np-240 U-240, Np-240m, Np-240
Am-242m Am-242m
Np-238, Am-242 Np-238, Am-242
Am-243 Am-243
Np-239 Np-239
Cm-247 Cm-247
Pu-243 Pu-243
Es-254 Es-254
Bk-250 Bk-250
Tableau 2 Liste des radionucléides filles en équilibre radioactif Tabel 2 Lijst van dochter radionuclides in seculair evenwicht die
séculaire pris en compte dans l'annexe 5 inbegrepen zijn in de tabel in bijlage 5
Parent/ Ouder Parent/ Ouder
Les radionucléides filles en équilibre séculaire pris en compte/ Les radionucléides filles en équilibre séculaire pris en compte/
inbegrepen dochter radionuclides in seculair evenwicht inbegrepen dochter radionuclides in seculair evenwicht
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
Sc-44m Sc-44m
Sc-44 Sc-44
Ti-44 Ti-44
Sc-44 Sc-44
Fe-60 Fe-60
Co-60m Co-60m
Co-60 Co-60
Ge-68 Ge-68
Ga-68 Ga-68
Rb-83 Rb-83
Kr-83m Kr-83m
Sr-82 Sr-82
Rb-82 Rb-82
Sr-90 Sr-90
Y-90 Y-90
Y-87 Y-87
Sr-87m Sr-87m
Zr-95 Zr-95
Nb-95m Nb-95m
Mo-99 Mo-99
Tc-99m Tc-99m
Tc-95m Tc-95m
Tc-95 Tc-95
Ru-103 Ru-103
Rh-103m Rh-103m
Ru-106 Ru-106
Rh-106 Rh-106
Pd-103 Pd-103
Rh-103m Rh-103m
Pd-109 Pd-109
Ag-109m Ag-109m
Ag-108m Ag-108m
Ag-108 Ag-108
Ag-110m Ag-110m
Ag-110 Ag-110
Cd-109 Cd-109
Ag-109m Ag-109m
Cd-113m Cd-113m
In-113m In-113m
Cd-115 Cd-115
In-115m In-115m
Cd-115m Cd-115m
In-115m In-115m
In-111 In-111
Cd-111m Cd-111m
In-114m In-114m
In-114 In-114
Sn-113 Sn-113
In-113m In-113m
Sn-121m Sn-121m
Sn-121 Sn-121
Sn-126 Sn-126
Sb-126m Sb-126m
Sb-126 Sb-126
Sb-125 Sb-125
Te-125m Te-125m
Te-127m Te-127m
Te-127 Te-127
Te-129m Te-129m
Te-129 Te-129
Te-131m Te-131m
Te-131 Te-131
Te-132 Te-132
I-132 I-132
Cs-137 Cs-137
Ba-137m Ba-137m
Ce-144 Ce-144
Pr-144 Pr-144
Pr-144m Pr-144m
Gd-146 Gd-146
Eu-146 Eu-146
Lu-177m Lu-177m
Lu-177 Lu-177
Hf-172 Hf-172
Lu-172m Lu-172m
Lu-172 Lu-172
Hf-182 Hf-182
Ta-182 Ta-182
W-178 W-178
Ta-178 Ta-178
W-188 W-188
Re-188 Re-188
Re-189 Re-189
Os-189m Os-189m
Os-194 Os-194
Ir-194 Ir-194
Ir-189 Ir-189
Os-189m Os-189m
Hg-194 Hg-194
Au-194 Au-194
Hg-195m Hg-195m
Hg-195 Hg-195
Pb-202 Pb-202
Tl-202 Tl-202
Pb-210 Pb-210
Hg-206 Hg-206
Bi-210 Bi-210
Tl-206 Tl-206
Po-210 Po-210
Bi-210m Bi-210m
Tl-206 Tl-206
Bi-210 Bi-210
Tl-206 Tl-206
Ra-223 Ra-223
Pb-211 Pb-211
Bi-211 Bi-211
Tl-207 Tl-207
Po-211 Po-211
Po-215 Po-215
Rn-219 Rn-219
Ra-224 Ra-224
Rn-220 Rn-220
Pb-212 Pb-212
Bi-212 Bi-212
Tl-208 Tl-208
Po-212 Po-212
Po-216 Po-216
Ra-226 Ra-226
Rn-222 Rn-222
Po-218 Po-218
Pb-214 Pb-214
Bi-214 Bi-214
Tl-210 Tl-210
Po-214 Po-214
At-218 At-218
Rn-218 Rn-218
Ra-228 Ra-228
Ac-228 Ac-228
Ac-225 Ac-225
Fr-221 Fr-221
Bi-213 Bi-213
Tl-209 Tl-209
Pb-209 Pb-209
Po-213 Po-213
At-217 At-217
Rn-217 Rn-217
Th-234 Th-234
Pa-234m Pa-234m
Pa-234 Pa-234
Pa-230 Pa-230
Ac-226 Ac-226
Fr-222 Fr-222
U-230 U-230
Th-226 Th-226
Ra-222 Ra-222
Po-214 Po-214
Rn-218 Rn-218
U-235 U-235
Th-231 Th-231
U-238 U-238
Th-234 Th-234
Pa-234m Pa-234m
Pa-234 Pa-234
Np-235 Np-235
U-235m U-235m
Np-236 Np-236
Pa-232 Pa-232
Pu-236 Pu-236
Np-237 Np-237
Pa-233 Pa-233
Pu-239 Pu-239
U-235m U-235m
Pu-241 Pu-241
U-237 U-237
Pu-244 Pu-244
U-240 U-240
Np-240m Np-240m
Np-240 Np-240
Am-242m Am-242m
Np-238 Np-238
Am-242 Am-242
Cm-242 Cm-242
Am-243 Am-243
Np-239 Np-239
Cm-247 Cm-247
Pu-243 Pu-243
Bk-249 Bk-249
Am-245 Am-245
Cf-253 Cf-253
Cm-249 Cm-249
Es-254 Es-254
Bk-250 Bk-250
Fm-254 Fm-254
Es-254m Es-254m
Bk-250 Bk-250
Fm-254 Fm-254
Vu pour être annexé au Règlement technique de l'Agence fédérale de Gezien om gevoegd te worden bij het technisch reglement van het
Contrôle nucléaire du 16/08/2021 fixant les niveaux de libération Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle van 16/08/2021 houdende de
surfacique pour des bâtiments, pour certains matériaux ou pour des vastlegging van de oppervlakte vrijgaveniveaus voor gebouwen, voor
matériaux provenant de pratiques spécifiques. bepaalde materialen of voor materialen afkomstig van specifieke
handelingen.
Bruxelles, le 16 août 2021. Brussel, 16 augustus 2021.
Le Directeur général, Directeur-generaal
Fr. HARDEMAN Fr. HARDEMAN
^