Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Règlement du 15/09/2021
← Retour vers "Règlement modifiant, en ce qui concerne la déclaration de l'incapacité de travail, le règlement du 16 avril 1997 portant exécution de l'article 80, § 1er, 5°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994 "
Règlement modifiant, en ce qui concerne la déclaration de l'incapacité de travail, le règlement du 16 avril 1997 portant exécution de l'article 80, § 1er, 5°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994 Verordening tot wijziging, wat de aangifte van de arbeidsongeschiktheid betreft, van de verordening van 16 april 1997 tot uitvoering van artikel 80, § 1, 5°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994
SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID
15 SEPTEMBRE 2021. - Règlement modifiant, en ce qui concerne la 15 SEPTEMBER 2021. - Verordening tot wijziging, wat de aangifte van de
déclaration de l'incapacité de travail, le règlement du 16 avril 1997 arbeidsongeschiktheid betreft, van de verordening van 16 april 1997
portant exécution de l'article 80, § 1er, 5°, de la loi relative à tot uitvoering van artikel 80, § 1, 5°, van de wet betreffende de
l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen,
juillet 1994 gecoördineerd op 14 juli 1994
Le Comité de gestion du Service des indemnités de l'Institut national Het Beheerscomité van de Dienst voor uitkeringen van het
d'assurance maladie-invalidité ; Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering;
Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor
indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l'article 80, § geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli
1er, 5°, et l'article 88 ; 1994, inzonderheid op artikel 80, § 1, 5° en artikel 88;
Vu le règlement du 16 avril 1997 portant exécution de l'article 80, § Gelet op de verordening van 16 april 1997 tot uitvoering van artikel
1er, 5°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé 80, § 1, 5°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor
et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994; geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli
Après en avoir délibéré au cours de ses séances des 16 septembre 2020, 1994; Na erover beraadslaagd te hebben tijdens zijn zittingen van 16
18 novembre 2020, 16 décembre 2020, 20 janvier 2021, 17 mars 2021 et september 2020, 18 november 2020, 16 december 2020, 20 januari 2021,
15 septembre 2021, 17 maart 2021 en 15 september 2021,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'article 2 du règlement du 16 avril 1997 portant

Artikel 1.In artikel 2 van de verordening van 16 april 1997 tot
application de l'article 80, § 1er, 5° de la loi relative à uitvoering van artikel 80, § 1, 5°, van de wet betreffende de
l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen,
juillet 1994, modifié par les règlements du 20 juin 2001, du 17 gecoördineerd op 14 juli 1994, gewijzigd bij de verordeningen van 20
octobre 2001, du 28 novembre 2018 et du 18 décembre 2019, les juni 2001, 17 oktober 2001, 28 november 2018 en 18 december 2019,
modifications suivantes sont apportées : worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° à l'alinéa 2, le mot « deuxième » est remplacé par le mot « 1° in het tweede lid wordt het woord "tweede" vervangen door het woord
septième » ; "zevende";
2° l'alinéa 4 est remplacé par ce qui suit: 2° het vierde lid wordt vervangen als volgt:
« En cas de prolongation de l'incapacité de travail après la date de "In geval van een verlenging van de arbeidsongeschiktheid na de
fin de la période de l'incapacité de travail reconnue précédente ou de einddatum van de vorige erkende periode van arbeidsongeschiktheid of
rechute au sens des articles 87 et 93 de la loi coordonnée, le een herval in de zin van de artikelen 87 en 93 van de gecoördineerde
titulaire déclare son incapacité de travail dans le délai prévu à wet moet de gerechtigde van zijn arbeidsongeschiktheid aangifte doen
l'alinéa 2. » ; binnen de termijn voorzien in het tweede lid.";
3° à l'alinéa 5, la phrase « En cas d'une rechute, le délai de deux 3° in het vijfde lid wordt de zin "In geval van een herval wordt de
jours est prolongé à concurrence du solde des quatorze ou vingt-huit termijn van twee dagen verlengd ten belope van het saldo van veertien
jours civils. » est remplacée par ce qui suit : of achtentwintig kalenderdagen." vervangen als volgt:
« En cas d'une prolongation ou d'une rechute, le délai de sept jours "In geval van een verlenging of een herval wordt de termijn van zeven
est prolongé à concurrence du solde des quatorze ou vingt-huit jours dagen verlengd ten belope van het saldo van veertien of achtentwintig
civils. ». kalenderdagen.".

Art. 2.Dans l'article 4, § 2 du même règlement, l'alinéa 1er est

Art. 2.In artikel 4, § 2 van dezelfde verordening, wordt het eerste
remplacé par ce qui suit : lid vervangen als volgt:
« Les délais d'introduction des certificats prévus à l'article 2 sont "De termijnen voor het indienen van de in het artikel 2 bedoelde
suspendus pendant les périodes visées au paragraphe 1er. Ils ne getuigschriften zijn geschorst tijdens de in paragraaf 1 bedoelde
peuvent en aucun cas expirer avant le deuxième jour qui suit le tijdvakken. In geen geval kunnen zij verstrijken vóór de tweede dag
dernier jour de la période concernée. ». die volgt op de laatste dag van het betrokken tijdvak.".

Art. 3.A l'article 9 du même règlement, remplacé par le règlement du

Art. 3.In artikel 9 van dezelfde verordening, vervangen bij de
20 juin 2001 et modifié par les règlements du 19 septembre 2001, du 17 verordening van 20 juni 2001 en gewijzigd bij de verordeningen van 19
octobre 2001, du 28 novembre 2018 et du 18 décembre 2019, les september 2001, 17 oktober 2001, 28 november 2018 en 18 december 2019,
modifications suivantes sont apportées : worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° deux alinéas rédigés comme suit sont insérés entre les alinéas 2 et 1° tussen het tweede en het derde lid worden twee leden ingevoegd,
3 : luidende:
"In afwijking van het vorige lid wordt het dagbedrag van de
« Par dérogation à l'alinéa précédent, au cours de la même période uitkeringen verschuldigd voor de periode voorafgaandelijk de in het
eerste lid bedoelde periode tijdens eenzelfde tijdvak van
d'incapacité de travail au sens des articles 87 et 93 de la loi arbeidsongeschiktheid in de zin van de artikelen 87 en 93 van de
coordonnée, le montant journalier des indemnités dues pour la période
précédant la période visée à l'alinéa 1er n'est pas réduit de 10 gecoördineerde wet niet met 10 procent verminderd voor zover de duur
pourcent pour autant que la durée du retard ne soit pas supérieure à van de laattijdigheid niet meer dan één maand bedraagt. Deze afwijking
un mois. Cette dérogation ne peut toutefois être appliquée à une kan echter geen tweede keer tijdens eenzelfde tijdvak van erkende
seconde reprise au cours d'une même période d'incapacité de travail arbeidsongeschiktheid worden toegepast. Voor de toepassing van dit lid
reconnue. Pour l'application du présent alinéa, le calcul du mois se gebeurt de berekening van de maand van datum tot datum.
fait de date à date. In geval van de toepassing van de regeling bedoeld in het vorige lid,
En cas d'application du régime visé à l'alinéa précédent, l'organisme deelt de verzekeringsinstelling schriftelijk aan de gerechtigde mee
assureur informe le titulaire par écrit que la formalité applicable dat de toepasselijke in artikel 2, 4, § 2, of 5, bedoelde formaliteit
visée à l'article 2, 4, § 2 ou 5 a été réalisée tardivement, et que la laattijdig is verricht en de vermindering van het dagbedrag van de
réduction de 10 pourcent appliquée au montant journalier des uitkeringen met 10 procent éénmalig niet is toegepast tijdens de
indemnités n'est, pour une fois, pas prise en compte durant la période
d'incapacité de travail en cours. » ; lopende periode van arbeidsongeschiktheid.";
2° à l'alinéa 3, qui devient l'alinéa 5, les mots « alinéa précédent » 2° in het derde lid, dat het vijfde lid wordt, worden de woorden
sont remplacés par les mots « alinéa 2 » . "vorige lid" vervangen door de woorden "tweede lid".

Art. 4.Dans le même règlement, l'annexe I, remplacée par le règlement

Art. 4.In dezelfde verordening wordt de bijlage I, vervangen bij de
du 18 novembre 2015, est remplacée par l'annexe jointe au présent verordening van 18 november 2015, vervangen door de bijlage gevoegd
règlement. bij deze verordening.

Art. 5.Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2022 et

Art. 5.Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2022 en is van
s'applique à chaque déclaration, y compris de prolongation et de toepassing op elke aangifte, met inbegrip van de verlenging en het
rechute, pour une période d'incapacité de travail qui débute, au plus herval, voor een periode van arbeidsongeschiktheid die ten vroegste op
tôt, le 1er janvier 2022. 1 januari 2022 aanvangt.
Le Président, De Voorzitter,
I. VAN DAMME I. VAN DAMME
La Fonctionnaire dirigeante a.i., De Leidend ambtenaar a.i.,
C. ARBESU C. ARBESU
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
^