Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Règlement du 14/12/2020
← Retour vers "Règlement ajustant le budget général des dépenses de la Commission communautaire française pour l'année budgétaire 2020. - Deuxième ajustement "
Règlement ajustant le budget général des dépenses de la Commission communautaire française pour l'année budgétaire 2020. - Deuxième ajustement Reglement tot aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2020. - Tweede aanpassing
COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
14 DECEMBRE 2020. - Règlement ajustant le budget général des dépenses 14 DECEMBER 2020. - Reglement tot aanpassing van de algemene
de la Commission communautaire française pour l'année budgétaire 2020. uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschapscommissie voor het
- Deuxième ajustement begrotingsjaar 2020. - Tweede aanpassing
L'Assemblée de la Commission communautaire française, a adopté De Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie, heeft aangenomen

Article 1er.Le présent règlement règle une matière visée aux articles

Artikel 1.Dit reglement regelt een aangelegenheid als bedoeld in de

136, 163 et 166, § 3, de la Constitution. artikelen 136, 163 en 166, § 3, van de Grondwet.

Art. 2.Conformément au tableau annexé au présent règlement, les

Art. 2.Overeenkomstig de bij dit reglement gevoegde tabel worden de

crédits inscrits au budget général des dépenses pour l'année 2020 sont in de algemene uitgavenbegroting voor het jaar 2020 ingeschreven
ajustés comme suit : kredieten aangepast als volgt:
en milliers d'EUR in duizend EUR
Crédits d'engagement Vastleggingskredieten
Crédits de liquidation Vereffeningskredieten
Crédits Initiaux Initiële kredieten
21.243 21.243
21.885 21.885
1er Ajustement 1e aanpassing
+ 2.046 + 2.046
+ 2.046 + 2.046
2ème Ajustement 2e aanpassing
+ 3.404 + 3.404
+ 2.652 + 2.652
Ajustés Aangepast
26.693 26.693
26.583 26.583

Art. 3.Il est crée une allocation de base 11.001.00.01.0100, dénommée

Art. 3.Er wordt een basisallocatie 11.001.00.01.0100 gecreëerd,

« Subventions de toutes natures liées à la crise sanitaire du COVID 19 genaamd `Subsidies van allerlei aard in verband met de
» dotée de 0 € en crédits d'engagement et 0 € en crédits de COVID-19-gezondheidscrisis', met 0 euro aan vastleggingskredieten en 0
liquidation. euro aan vereffeningskredieten.
Il est crée une allocation de base 11.001.00.02.3300, dénommée « Er wordt een basisallocatie 11.001.00.02.3300 gecreëerd, genaamd
Subventions de toutes natures aux associations en lien avec la crise `Subsidies van allerlei aard aan verenigingen in verband met de
sanitaire du COVID 19 » dotée de 2.046.000 € en crédits d'enga- gement COVID-19-gezondheidscrisis', met 2.046.000 euro aan
et 2.046.000 € en crédits de liquidation. vastleggingskredieten en 2.046.000 euro aan vereffeningskredieten.

Art. 4.Le présent règlement entre en vigueur le jour de son

Art. 4.Dit reglement treedt in werking op de dag van zijn goedkeuring

approbation par l'Assemblée. door de Vergadering.
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Bruxelles, le 11 décembre 2020. Brussel, 11 december 2020.
Le Greffier, De griffier,
Un.e Secrétaire, De secretaris,
La Présidente, De voorzitster,
^