← Retour vers "Règlement ajustant le budget général des dépenses de la Commission communautaire française pour l'année budgétaire 2015 "
| Règlement ajustant le budget général des dépenses de la Commission communautaire française pour l'année budgétaire 2015 | Verordening houdende aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2015 |
|---|---|
| PARLEMENT FRANCOPHONE BRUXELLOIS | BRUSSELS FRANSTALIG PARLEMENT |
| 11 DECEMBRE 2015. - Règlement ajustant le budget général des dépenses | 11 DECEMBER 2015. - Verordening houdende aanpassing van de algemene |
| de la Commission communautaire française pour l'année budgétaire 2015 | uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2015 |
| L'Assemblée de la Commission communautaire française a adopté : | De Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie heeft aangenomen : |
Article 1er.Le présent règlement règle une matière visée à l'article |
Artikel 1.Deze verordening regelt een aangelegenheid bedoeld in de |
| 166, § 3, 1°, de la Constitution. | artikelen 166, § 3, 1°, van de Grondwet. |
Art. 2.Conformément au tableau annexé au présent règlement, les |
Art. 2.Overeenkomstig de tabel gevoegd bij deze verordening, worden |
| crédits inscrits au budget général des dépenses pour l'année 2015 sont ajustés comme suit : (en milliers d'EUR) Crédits d'engagement Crédits d'ordonnancement Crédits non dissociés Initiaux | de in de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2015 ingeschreven kredieten als volgt aangepast : (in duizenden EUR) Vastleggings- kredieten Ordonnancerings- kredieten Niet-gesplitste kredieten Initieel |
| 18.767,00 | 18.767,00 |
| 18.767,00 | 18.767,00 |
| Premier ajustement | Eerste aanpassing |
| + 2.223,00 | + 2.223,00 |
| + 2.223,00 | + 2.223,00 |
| Ajustés | Aangepast |
| 20.990,00 | 20.990,00 |
| 20.990,00 | 20.990,00 |
| Crédits années antérieures | Kredieten voorgaande jaren |
| Crédits dissociés | Gesplitste kredieten |
| Initiaux | Initieel |
| 0,00 | 0,00 |
| 50,00 | 50,00 |
| Premier ajustement | Eerste aanpassing |
| + 250,00 | + 250,00 |
| + 200,00 | + 200,00 |
| Ajustés | Aangepast |
| 250,00 | 250,00 |
| 250,00 | 250,00 |
| TOTAUX | TOTAAL |
| 21.240,00 | 21.240,00 |
| 21.240,00 | 21.240,00 |
| Initiaux | Initieel |
| 18.767,00 | 18.767,00 |
| 18.817,00 | 18.817,00 |
| Ajustés | Aangepast |
| 2.473,00 | 2.473,00 |
| 2.423,00 | 2.423,00 |
| Crédits années antérieures | Kredieten voorgaande jaren |
Art. 3.A l'article 7 du règlement contenant le budget général des |
Art. 3.In artikel 7 van de verordening die de algemene |
| dépenses pour l'année 2015, il y a lieu d'ajouter les allocations de | uitgavenbegroting voor het jaar 2015 bevat, dienen de volgende |
| base suivantes : | basisallocaties te worden toegevoegd : |
| 10.00.01.01 : Provision pour la gestion des risques en matière de personnel | 10.00.01.01 : Provisie voor het risicomanagement inzake personeel |
| 11.21.63.21 : Jeunesses-ludothèques - Subvention aux ludothèques | 11.21.63.21 : Jeugd-spelotheek - Subsidie aan gemeentelijke |
| communales. | spelotheken. |
| 11.61.74.01 : Activités parascolaires à caractère pédagogique - | 11.61.74.01 : Buitenschoolse activiteiten van pedagogische aard - |
| Dépenses d'investissements du Centre bruxellois de documentation | Investeringsuitgaven van het Centre bruxellois de documentation |
| pédagogique (CBDP) | pédagogique (CBDP) |
Art. 4.Par dérogation à l'article 15 des lois sur la comptabilité de |
Art. 4.In afwijking van het artikel 15 van de wetten op de |
| l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991, l'AB 10 00 01 01 peut être | Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, de BA 10 00 01 01 |
| redistribuée vers les AB rémunérations et frais de gestion : 10 00 11 | kan worden herverdeeld naar de BA's bezoldigingen en beheerskosten: 10 |
| 03;10 00 11 04 et 10 00 12 02. | 00 11 03;10 00 11 04 en 10 00 12 02. |
Art. 5.Le présent règlement entre en vigueur le jour de son |
Art. 5.Deze verordening treedt in werking de dag dat ze wordt |
| approbation par l'Assemblée. | goedgekeurd door de Vergadering. |
| TABLEAU ANNEXE AU REGLEMENT | TABEL BIJGEVOEGD BIJ DE VERORDENING |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Bruxelles, le 11 décembre 2015. | Brussel, 11 december 2015. |
| La Présidente, | De Voorzitster, |
| Le Secrétaire, | De Secretaris, |
| Le Greffier, | De Griffier, |