← Retour vers "Règlement contenant le budget des voies et moyens de la Commission communautaire française pour l'année budgétaire 2016 "
| Règlement contenant le budget des voies et moyens de la Commission communautaire française pour l'année budgétaire 2016 | Verordening houdende aanpassing van de Middelenbegroting van de Franse Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2016 |
|---|---|
| PARLEMENT FRANCOPHONE BRUXELLOIS | BRUSSELS FRANSTALIG PARLEMENT |
| 11 DECEMBRE 2015. - Règlement contenant le budget des voies et moyens | 11 DECEMBER 2015. - Verordening houdende aanpassing van de |
| de la Commission communautaire française pour l'année budgétaire 2016 | Middelenbegroting van de Franse Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2016 |
| L'Assemblée de la Commission communautaire française a adopté : | De Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie heeft aangenomen : |
Article 1er.Le présent règlement règle une matière visée aux articles |
Artikel 1.Deze verordening regelt een aangelegenheid bedoeld in de |
| 136, 163 et 166, paragraphe 3, de la Constitution. | artikelen 136, 163 en 166, lid 3, van de Grondwet. |
Art. 2.Pour l'année budgétaire 2016, les recettes de la Commission |
Art. 2.Voor het begrotingsjaar 2016, worden de ontvangsten van de |
| communautaire française sont éva- luées à : | Franse Gemeenschapscommissie geraamd op : |
| en milliers d'EUR | In duizenden EUR |
| pour les recettes | Voor de lopende inkomsten |
| courantes pour les recettes en capital | voor de inkomsten in kapitaal |
| soit ensemble | Hetzij in totaal |
| 14.308,00 | 14.308,00 |
| 0,00 | 0,00 |
| 14.308,00 | 14.308,00 |
| conformément au tableau ci-annexé. | Overeenkomstig bijgevoegde tabel. |
Art. 3.Le Collège est autorisé à conclure toute opération de gestion |
Art. 3.Het College is gemachtigd om elke handeling van financieel |
| financière réalisée dans l'intérêt géné- ral de la trésorerie et toute | beheer af te sluiten, gedaan in het algemeen belang van de thesaurie |
| opération de gestion de la dette. | en elke handeling voor het beheer van de schuld. |
Art. 4.Le Collège est autorisé à procéder à une consolidation des |
Art. 4.Het College is gemachtigd om een consolidatie uit te voeren |
| trésoreries générées respectivement par le budget réglementaire et par | van de thesaurieën respectievelijk voortvloeiend uit de reglementaire |
| le budget décrétal. La comptabilisation des intérêts sera effectuée | begroting en de decreetbegroting. De boekhoudkundige inschrijving van |
| exclusivement sur la trésorerie relevant du budget décrétal. Les | de interesten zal uitsluitend op de thesaurie worden uitgevoerd die |
| intérêts débiteurs résultant d'un solde négatif de la trésorerie réglementaire seront supportés, à titre gratuit, par la trésorerie décrétale. Art. 5.Le présent règlement entre en vigueur au 1er janvier 2016. TABLEAU ANNEXE AU REGLEMENT (en milliers d'EUR) Articles Désignation des produits |
van de decreetbegroting afhangt. De debiteurinteresten voortvloeiend uit een negatief saldo van de reglementaire thesaurie zullen gratis gedragen worden door de decreetbegroting. Art. 5.Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2016. TABEL BIJGEVOEGD BIJ DE VERORDENING (in duizenden EUR) Artikel Aanduiding van de opbrengsten |
| Initial 2015 | Initiële begroting 2015 |
| Initial 2016 | Initiële begroting 2016 |
| TITRE Ier. - RECETTES COURANTES | TITEL I. - LOPENDE INKOMSTEN |
| 06.01 | 06.01 |
| Recettes diverses | Diverse inkomsten |
| 160,00 | 160,00 |
| 160,00 | 160,00 |
| 06.06 | 06.06 |
| Recettes du service de prêt de matériel | Inkomsten van de dienst voor bruikleen van materiaal |
| 50,00 | 50,00 |
| 60,00 | 60,00 |
| 29.01 | 29.01 |
| Intérêts financiers | Financiële interesten |
| 0,00 | 0,00 |
| 0,00 | 0,00 |
| 49.21 | 49.21 |
| Dotation de la Communauté française (art. 82, § 2 de la loi spéciale | Toelage van de Franse Gemeenschap (art. 82, § 2 van de bijzondere wet |
| du 12 janvier 1989 relative aux Institutions bruxelloises) | van 12 januari 1989 betreffende de Brusselse instellingen) |
| 10.101,00 | 10.101,00 |
| 10.101,00 | 10.101,00 |
| 49.31 | 49.31 |
| Dotation spéciale destinée au financement des missions ex-provinciales | Bijzondere toelage bestemd voor de financiering van de ex-provinciale |
| (culture) | opdrachten (cultuur) |
| 3.987,00 | 3.987,00 |
| 3.987,00 | 3.987,00 |
| 89.17 | 89.17 |
| Remboursement Dotation SGS Bâtiments | Terugbetaling toelage D.A.B. Gebouwen |
| 0,00 | 0,00 |
| 0,00 | 0,00 |
| Total des recettes courantes | Totaal van de lopende inkomsten |
| 14.298,00 | 14.298,00 |
| 14.308,00 | 14.308,00 |
| TITRE II. - RECETTES DE CAPITAL | TITEL II. - KAPITAALINKOMSTEN |
| P.M. | P.M. |
| 0,00 | 0,00 |
| 0,00 | 0,00 |
| Total des recettes | Totaal van de inkomsten |
| 14.298,00 | 14.298,00 |
| 14.308,00 | 14.308,00 |
| Bruxelles, le 11 décembre 2015. | Brussel, 11 december 2015. |
| La Présidente, | De Voorzitster, |
| Le Secrétaire, | De Secretaris, |
| Le Greffier, | De Griffier, |