| Arrêté du Collège n° 03/511 portant sanction du règlement n° 03/03 fixant la modification budgétaire 2 et B de l'année 2003 | Collegebesluit nr. 03/511 houdende bekrachtiging van verordening nr. 03/03 houdende vaststelling van de begrotingswijziging 2 en B voor het dienstjaar 2003 |
|---|---|
| COMMISSION COMMUNAUTAIRE FLAMANDE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 20 NOVEMBRE 2003. - Arrêté du Collège n° 03/511 portant sanction du | VLAAMSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 20 NOVEMBER 2003. - Collegebesluit nr. 03/511 houdende bekrachtiging van verordening nr. 03/03 houdende vaststelling van de begrotingswijziging 2 en B voor het dienstjaar 2003 De Raad van de Vlaamse Gemeenschapscommissie heeft aangenomen en wij, het College, bekrachtigen hetgeen volgt : |
| règlement n° 03/03 fixant la modification budgétaire 2 et B de l'année | Artikel 1.De begrotingswijziging 2 - gewone dienst, ontvangsten - |
| 2003 Le Conseil de la Commission communautaire flamande a adopté et nous, | voor het dienstjaar 2003 wordt als volgt vastgesteld : |
| le Collège, sanctionnons ce qui suit : | |
Article 1er.La modification budgétaire 2 - service ordinaire, |
|
| recettes - de l'année 2003 est établie comme ce qui suit : | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Pour la consultation du tableau, voir image | |
Art. 2.La modification budgétaire 2 - service ordinaire, dépenses - |
Art. 2.De begrotingswijziging 2 - gewone dienst, uitgaven - voor het |
| de l'année 2002 est établie comme ce qui suit : | dienstjaar 2002 wordt als volgt vastgesteld : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 3.La modification budgétaire B - service extraordinaire, |
Art. 3.De begrotingswijziging B - buitengewone dienst, ontvangsten - |
| recettes - de l'année 2003 est établie comme ce qui suit : | voor het dienstjaar 2003 wordt als volgt vastgesteld : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 4.La modification budgétaire B - service extraordinaire, |
Art. 4.De begrotingswijziging B - buitengewone dienst, uitgaven - |
| dépenses - de l'année 2003 est établie comme ce qui suit : Pour la consultation du tableau, voir image Art. 5.Le surplus des articles 300/415-01, 400/415-01, 500/415-01 et 600/415-01 relatif aux moyens (crédits de dépense) que la Commission communautaire flamande reçoit annuellement de la Région de Bruxelles-Capitale dans le cadre du Non-Profit sera placé dans un fonds créé à cette fin, le 'Fonds Non-Profit'. Art. 6.La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les différents articles du budget est intégrée dans les tables qui sont annexées à ce règlement. Le présent règlement sera publié au Moniteur belge. Les membres du Collège, Jos CHABERT Guy VANHENGEL |
voor het dienstjaar 2003 wordt als volgt vastgesteld : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Art. 5.Het overschot op de artikels 300/415-01, 400/415-01, 500/415-01 en 600/415-01 dat betrekking heeft op de middelen (uitgavenkredieten), die de Vlaamse Gemeenschapscommissie jaarlijks ontvangt van het Brussel Hoofdstedelijk Gewest in het kader van de Non-Profit zal worden ondergebracht in een daartoe opgericht fonds, 'Non-Profitfonds'. Art. 6.De functionele en economische verdeling van de kredieten over de verschillende artikelen van de begroting is opgenomen in de bij deze verordening gevoegde tabellen. Deze verordening wordt in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt De Collegeleden, Jos CHABERT Guy VANHENGEL |
| Pascal SMET | Pascal SMET |