← Retour vers "Projet de plan régional Air Climat Energie 2023-2027 Le projet de plan régional Air
Climat Energie, après avoir été adopté en première lecture par le Gouvernement bruxellois le 25 mai 2021
et avoir fait l'objet d'un rapport d'incidence en(...) Les modalités de cette enquête
publique sont définies dans l'article 1.4.9 et 1.4.11 du COBRACE. Ce(...)"
| Projet de plan régional Air Climat Energie 2023-2027 Le projet de plan régional Air Climat Energie, après avoir été adopté en première lecture par le Gouvernement bruxellois le 25 mai 2021 et avoir fait l'objet d'un rapport d'incidence en(...) Les modalités de cette enquête publique sont définies dans l'article 1.4.9 et 1.4.11 du COBRACE. Ce(...) | Project Gewestelijk Plan Lucht-Klimaat-Energieplan 2023-2027 Het ontwerp van Gewestelijk Lucht-Klimaat-Energieplan zal, nadat het op 25 mei 2021 in eerste lezing door de Brusselse regering werd goedgekeurd en nadat het het voorwerp is(...) De uitvoeringsbepalingen van dit openbaar onderzoek zijn bepaald in het artikel 1.4.9 en 1.4.11 van(...) |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Projet de plan régional Air Climat Energie (PACE) 2023-2027 Le projet de plan régional Air Climat Energie, après avoir été adopté en première lecture par le Gouvernement bruxellois le 25 mai 2021 et avoir fait l'objet d'un rapport d'incidence environnementale, va être soumis à une enquête publique, conformément au Code Bruxellois Air Climat Energie (COBRACE). Les modalités de cette enquête publique sont définies dans l'article 1.4.9 et 1.4.11 du COBRACE. Cet article stipule que Bruxelles Environnement soumet à une enquête publique le projet de plan et le rapport sur les incidences environnementales (RIE) s'y rapportant. | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST Project Gewestelijk Plan Lucht-Klimaat-Energieplan (GLKEP) 2023-2027 Het ontwerp van Gewestelijk Lucht-Klimaat-Energieplan zal, nadat het op 25 mei 2021 in eerste lezing door de Brusselse regering werd goedgekeurd en nadat het het voorwerp is geweest van een milieueffectenrapport, aan een openbaar onderzoek worden onderworpen, overeenkomstig het Brussels Wetboek voor Lucht, Klimaat en Energiebeheersing (BWLKE). De uitvoeringsbepalingen van dit openbaar onderzoek zijn bepaald in het artikel 1.4.9 en 1.4.11 van het BWLKE. Dat artikel bepaalt dat Leefmilieu Brussel het ontwerpplan en het bijbehorende milieueffectenrapport (MER) aan een openbaar onderzoek onderwerpt. |
| Cette enquête publique sera lancée le 20 décembre 2022 et durera 60 | Dat openbaar onderzoek gaat van start op 20 december 2022 en duurt 60 |
| jours (jusqu'au 17 février 2023), en vue d'une adoption finale du PACE | dagen (tot 17 februari 2023) met het oog op de definitieve goedkeuring |
| au printemps 2023. | van het GLKEP in de lente van 2023. |
| Le projet de plan et le rapport d'incidences sont téléchargeables sur | Het ontwerpplan en milieueffectenrapport kunnen worden gedownload op |
| environnement.brussels/planclimat ou consultables au Centre | leefmilieu.brussels/klimaatplan of kunnen worden geraadpleegd in het |
| d'information de Bruxelles Environnement (1er étage - Site de Tour & | Informatiecentrum van Leefmilieu Brussel (1e verdieping - Thurn & |
| Taxis - Avenue du Port 86C/3000 - 1000 Bruxelles) du lundi au vendredi | Taxis-site - Havenlaan 86C/3000 - 1000 Brussel) van maandag tot |
| de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h. | vrijdag van 9u tot 12u30 en van 13u30 tot 17u. |
| Tous les documents peuvent aussi être consultés dans les | Alle documenten kunnen ook worden geraadpleegd bij de gemeentelijke |
| administrations communales. | administraties. |
| Toutes remarques et suggestions peuvent être communiquées par écrit à | Alle opmerkingen en suggesties kunnen schriftelijk worden bezorgd aan |
| Bruxelles Environnement - Département Planification Air Climat Energie | Leefmilieu Brussel - departement Planning Lucht Klimaat Energie - |
| - Site de Tour & Taxis - Avenue du Port 86C/3000, 1000 Bruxelles | Thurn en Taxis-site - Havenlaan 86C/3000, 1000 Brussel. |
| Ou via planclimat@environnement.brussels | Of via klimaatplan@leefmilieu.brussels |