Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Rapport du --
← Retour vers "Dépenses électorales des partis politiques et des candidats individuels pour l'élection du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 mai 2014 RAPPORT FAIT AU NOM DU COLLEGE DE CONTROLE PAR MM. Willem DRAPS , Ridouane CHAHID (F), René(...) Ont participé aux travaux du Collège de contrôle : Membres effectifs : MM. Ridouane Chahid, René(...)"
Dépenses électorales des partis politiques et des candidats individuels pour l'élection du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 mai 2014 RAPPORT FAIT AU NOM DU COLLEGE DE CONTROLE PAR MM. Willem DRAPS , Ridouane CHAHID (F), René(...) Ont participé aux travaux du Collège de contrôle : Membres effectifs : MM. Ridouane Chahid, René(...) Verkiezingsuitgaven van de politieke partijen en van de individuele kandidaten voor de verkiezing van het Brussels Hoofdstedelijk Parlement van 25 mei 2014 VERSLAG UITGEBRACHT NAMENS HET CONTROLECOLLEGE DOOR DE HEREN Willem DRAPS , Ridouane C(...) Aan de werkzaamheden van het Controlecollege hebben deelgenomen : Vaste leden : de heren Ridouan(...)
PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT
Dépenses électorales des partis politiques et des candidats Verkiezingsuitgaven van de politieke partijen en van de individuele
individuels pour l'élection du Parlement de la Région de kandidaten voor de verkiezing van het Brussels Hoofdstedelijk
Bruxelles-Capitale du 25 mai 2014 Parlement van 25 mei 2014
RAPPORT FAIT AU NOM DU COLLEGE DE CONTROLE PAR MM. Willem DRAPS (F), VERSLAG UITGEBRACHT NAMENS HET CONTROLECOLLEGE DOOR DE HEREN Willem
Ridouane CHAHID (F), René COPPENS (N) et Bruno DE LILLE (N) DRAPS (F), Ridouane CHAHID (F), René COPPENS (N) en Bruno DE LILLE (N)
Ont participé aux travaux du Collège de contrôle : Aan de werkzaamheden van het Controlecollege hebben deelgenomen :
Membres effectifs : MM. Ridouane Chahid, René Coppens, Bruno De Lille, Vaste leden : de heren Ridouane Chahid, René Coppens, Bruno De Lille,
Willem Draps, Mme Isabelle Emmery, M. Hamza Fassi-Fihri, Mme Marion Willem Draps, Mevr. Isabelle Emmery, de heer Hamza Fassi-Fihri, Mevr.
Lemesre, MM. Fabian Maingain, Charles Picqué, Mme Barbara Trachte, M. Marion Lemesre, de heren Fabian Maingain, Charles Picqué, Mevr.
Jef Van Damme. Barbara Trachte, de heer Jef Van Damme.
Membres suppléants : M. Benoît Cerexhe, Mme Caroline Désir. Plaatsvervangers : de heer Benoît Cerexhe, Mevr. Caroline Désir.
I. Rétroactes I. Voorgeschiedenis
Par lettre du 8 août 2014, reçue le 12 août 2014, les présidents du Bij brief van 8 augustus 2014, ontvangen op 12 augustus 2014, hebben
de voorzitters van het hoofdbureau aan het Controlecollege twee
Bureau principal ont transmis au Collège de contrôle deux exemplaires exemplaren bezorgd van het verslag betreffende de verkiezingsuitgaven
du rapport sur les dépenses de propagande électorale des partis van de politieke partijen en hun kandidaten voor de verkiezingen van
politiques et de leurs candidats pour les élections régionales du 25 25 mei 2014, overeenkomstig artikel 94ter, § 2, van het Kieswetboek.
mai 2014, conformément à l'article 94ter, § 2, du Code électoral. De laatste twee exemplaren van het verslag en de bijlagen werden
Les deux derniers exemplaires du rapport, ainsi que les annexes, ont
été transmis le 25 août 2014, au terme du délai légal de quinze jours bezorgd op 25 augustus 2014, na het verstrijken van de wettelijke
prévu pour leur consultation par les électeurs inscrits. Aucune termijn van vijftien dagen waarbinnen alle kiesgerechtigden het
remarque n'a été formulée par ces derniers. verslag kunnen inzien. Geen enkele kiesgerechtigde heeft opmerkingen
Diverses observations ont été consignées dans le rapport concernant gemaakt. Verschillende opmerkingen werden gemaakt met betrekking tot
différents partis politiques et candidats, élus et non élus, qui verschillende politieke partijen en kandidaten, zowel verkozen als
peuvent être résumées comme suit : niet verkozen, die als volgt kunnen worden samengevat :
- absence de déclaration du parti politique; - geen aangifte van de politieke partij;
- absence de déclaration de candidats; - geen aangifte van kandidaten;
- déclarations remises en dehors du délai imparti par la loi; - aangiften ingediend buiten de wettelijke termijn;
- montant dépensé supérieur au montant autorisé; - uitgegeven bedrag dat het toegestane bedrag overschrijdt;
- déclarations non signées; - niet-getekende aangiften;
- déclarations incomplètes; - onvolledige aangiften;
- déclarations dont le montant total repris dans la rubrique des - aangiften waarvan het totaalbedrag vermeld in de rubriek van de
dépenses électorales ne correspond pas au montant total repris dans la verkiezingsuitgaven niet overeenstemt met het totaalbedrag vermeld in
rubrique de l'origine des fonds; de rubriek van de herkomst van de geldmiddelen;
- déclarations comportant des totaux erronés; - aangiften met verkeerde totalen;
- déclarations ne faisant état d'aucune dépense électorale alors qu'un - aangiften volgens welke geen verkiezingsuitgaven werden gedaan maar
montant de dépenses est inscrit dans une rubrique du formulaire. die een uitgegeven bedrag vermelden in een rubriek van het formulier.
II. Désignation des rapporteurs II. Aanwijzing van de rapporteurs
Lors de sa première réunion du 25 août 2014, le Collège de contrôle a, Tijdens zijn eerste vergadering van 25 augustus 2014, heeft het
conformément à l'article 13 de l'ordonnance du 29 avril 2004 Controlecollege, overeenkomstig artikel 13 van de ordonnantie van 29
organisant le contrôle des dépenses électorales et des communications april 2004 betreffende de controle van de verkiezingsuitgaven en de
gouvernementales, désigné quatre rapporteurs. Il s'agit de MM. Willem regeringsmededelingen, vier rapporteurs aangewezen, zijnde de heren
DRAPS, Ridouane CHAHID, René COPPENS et Bruno DE LILLE. Willem DRAPS, Ridouane CHAHID, René COPPENS en Bruno DE LILLE.
III. Déclarations de dépenses électorales et d'origine des fonds : III. Aangiften van verkiezingsuitgaven en herkomst van de middelen :
procédure adoptée par le Collège de contrôle procedure aangenomen door het Controlecollege
En sa réunion du 25 août 2014, le Collège de contrôle a pris Tijdens zijn vergadering van 25 augustus 2014, heeft het
connaissance du rapport des présidents du Bureau principal, faisant Controlecollege kennis genomen van het verslag van de voorzitters van
état de déclarations de dépenses électorales erronées ou incomplètes het hoofdbureau waarin gewag gemaakt wordt van verkeerde, onvolledige
et d'absences de déclarations dans le chef de plusieurs partis en ontbrekende aangiften van verschillende politieke partijen en
politiques et de plusieurs candidats, et a décidé l'envoi de courriers kandidaten. Het heeft beslist om brieven te versturen op basis van dit
sur la base dudit rapport. Un délai maximum de quinze jours à compter verslag. Een maximale termijn van vijftien dagen vanaf de
de la date d'envoi a été laissé aux destinataires pour répondre aux verzendingsdatum werd aan de bestemmelingen toegekend om de brieven te
courriers. beantwoorden.
Le Collège de contrôle a décidé de ne pas écrire aux partis politiques Het Controlecollege heeft beslist om niet te schrijven naar de
et aux candidats dont la déclaration comporte des erreurs de calcul politieke partijen en de kandidaten als hun aangifte misrekeningen
inférieures à 1 euro. Les montants corrigés figurant dans le rapport inhoudt voor een bedrag lager dan 1 euro. De verbeterde bedragen
des présidents du Bureau principal ont été pris en compte pour vermeld in het verslag van de voorzitters van het hoofdbureau werden
l'élaboration du présent rapport final. in rekening genomen voor het opstellen van het huidige eindverslag.
Le Collège de contrôle a décidé de charger les rapporteurs de lui Het Controlecollege heeft beslist om de rapporteurs te verzoeken om,
présenter un rapport lors de sa réunion suivante. voor de volgende vergadering, een verslag op te stellen.
1. Courriers 1. Briefwisseling
Les 4, 5, 11, 25 septembre et 14 octobre 2014, 279 lettres ont été Op 4, 5, 11, 25 september en 14 oktober 2014, zijn er 279 aangetekende
envoyées, par courrier simple et recommandé, à différents partis en gewone brieven verstuurd naar verschillende politieke partijen en
politiques et à différents candidats afin de leur demander des kandidaten om hen bijkomende informatie te vragen op basis van de
informations complémentaires sur la base des observations consignées opmerkingen vermeld in het verslag van de voorzitters van het
dans le rapport des présidents du Bureau principal. hoofdbureau.
2. Réponses 2. Antwoorden
Parmi les partis politiques et candidats pour lesquels le rapport des Van de politieke partijen en de kandidaten die volgens het verslag van
présidents du Bureau principal faisait état d'un défaut de déclaration de voorzitters van het hoofdbureau geen, een verkeerde of onvolledige
ou d'une déclaration incomplète ou incorrecte, 221 ont répondu au aangifte ingediend hebben, hebben 221 geantwoord op de brief van het
courrier du Collège de contrôle. Controlecollege.
211 ont rentré une nouvelle déclaration conforme aux dispositions 211 hebben een nieuwe aangifte ingediend die voldoet aan de
légales. wetsbepalingen.
Un parti politique et 9 candidats ont rentré une déclaration non Een politieke partij en 9 kandidaten hebben een niet-conforme aangifte
conforme (rubriques non complétées ou dont la somme ne correspond pas ingediend (niet-ingevulde rubrieken of rubrieken waarvan het bedrag
niet overeenkomt met het aangegeven totaalbedrag, geen vermelding van
au montant total déclaré, pas de mention de l'origine des fonds, pas de herkomst van de middelen, geen overeenkomst tussen de uitgaven en
d'adéquation entre les dépenses et l'origine des fonds). de herkomst van de middelen).
Le tableau récapitulatif des réponses obtenues figure en annexe au Het overzicht met de ontvangen antwoorden gaat als bijlage bij dit
présent rapport (1). verslag (1).
Les rapporteurs soulignent que plusieurs partis politiques et candidats n'ont pas donné suite au courrier du Collège de contrôle. Ils estiment néanmoins qu'il n'est pas opportun d'envoyer un courrier supplémentaire. Après un bref débat, le Collège de contrôle décide à l'unanimité d'acter les carences au rapport. 3. Dépassement du montant maximum autorisé Le Collège de contrôle constate que deux candidats de la liste FDF ont inscrit, dans leur déclaration, des montants dont le total aboutit à un dépassement du montant maximum autorisé. Suite à l'envoi du courrier du Collège de contrôle, l'un des candidats a remis une nouvelle déclaration de dépenses électorales et d'origine des fonds qui, comme sa déclaration d'origine, dépasse le montant De rapporteurs onderstrepen dat verschillende politieke partijen en kandidaten geen gevolg gegeven hebben aan de brief van het Controlecollege. Zij menen evenwel dat het geen zin heeft om nog een brief te sturen. Na een korte gedachtewisseling, beslist het Controlecollege bij eenparigheid om akte te nemen van de tekortkomingen vermeld in het verslag. 3. Overschrijding van het toegestane maximumbedrag Het Controlecollege stelt vast dat twee kandidaten van de FDF-lijst in hun aangifte bedragen hebben vermeld waarvan het totaal komt op een overschrijding van het toegestane maximumbedrag. Naar aanleiding van de brief van het Controlecollege heeft één van de kandidaten een nieuwe aangifte van verkiezingsuitgaven en herkomst van de middelen ingediend die, net als zijn aanvankelijke aangifte, het
maximum autorisé à concurrence de 4.620,60 euros. toegestane maximumbedrag overschrijdt met 4.620,60 euro.
Une autre candidate a indiqué un total erroné dans sa nouvelle Een andere kandidate heeft in haar nieuwe aangifte een verkeerd bedrag
déclaration, qui ne correspond pas à l'addition des montants inscrits vermeld, dat niet overeenkomt met de som van de bedragen die vermeld
dans les différentes rubriques du volet A relatif aux dépenses zijn in de verschillende rubrieken van luik A betreffende de
électorales. Le total de ces montants excède le montant autorisé à verkiezingsuitgaven. Het totaal van deze uitgaven overschrijdt het
concurrence de 3.088,12 euros. toegestane bedrag met 3.088,12 euro.
Le Collège considère néanmoins qu'il n'y a pas lieu de demander une Het College vindt evenwel dat het niet nodig is om die twee kandidaten
nouvelle fois à ces deux candidats de mettre leur dossier en ordre. Il nog eens te vragen om hun dossier in orde te brengen. Het stelt vast
constate que leur déclaration a erronément mentionné un montant qui dat er in hun aangifte verkeerdelijk een bedrag staat dat opgenomen is
est inscrit dans la déclaration de leur parti politique et qui est à in de aangifte van hun partij en dat voor rekening van die laatste
sa charge au titre de financement de leur campagne individuelle. komt als financiering van hun individuele campagne.
4. Défaut de déclaration ou déclarations erronées ou incomplètes dans 4. Ontbrekende aangifte of verkeerde of onvolledige aangiften van de
le chef des partis politiques et des candidats politieke partijen en de kandidaten
Le Collège de contrôle constate qu'il a été mis en possession d'une Het Controlecollege stelt vast dat het van alle politieke partijen een
déclaration conforme aux obligations légales pour les partis aangifte gekregen heeft die voldoet aan de wetsbepalingen, met
politiques, à l'exception du parti DEBOUT LES BELGES (déclaration ni uitzondering van de partijen DEBOUT LES BELGES (aangifte zonder datum
datée, ni signée), ainsi que des partis GAUCHES COMMUNES et en handtekening) en van de partijen GAUCHES COMMUNES en EGALITAIRES !
EGALITAIRES ! (pas de réponse au courrier). (geen antwoord op de brief).
Le parti PROBRUXSEL N n'a pas répondu au courrier qui lui a été De partij PROBRUXSEL N heeft niet geantwoord op de verzonden brief,
adressé, mais il s'avère que ce parti a bel et bien remis une maar deze partij blijkt wel degelijk een aangifte van
déclaration de dépenses électorales - en dehors du délai imparti par verkiezingsuitgaven te hebben ingediend - buiten de bij wet opgelegde
la loi - qui figure dans les documents annexés au rapport des termijn - die opgenomen is in de bijlagen bij het verslag van de
présidents du Bureau principal. voorzitters van het hoofdbureau.
Le Collège de contrôle constate par ailleurs des absences de Het Controlecollege stelt voorts vast dat bepaalde kandidaten op de
déclaration ou des déclarations erronées ou incomplètes dans le chef volgende kieslijsten geen aangifte of een verkeerde dan wel
de candidats figurant sur les listes électorales suivantes : onvolledige aangifte hebben ingediend :
1) Défaut de déclaration 1) Geen aangifte
- N-VA : 1 candidate (défaut de signature); - N-VA : 1 kandidaat (geen handtekening);
- CDV : 1 candidate (défaut de signature); - CD&V : 1 kandidaat (geen handtekening);
- Parti populaire : 2 candidates; - Parti populaire : 2 kandidaten;
- Vega : 2 candidates; - Vega : 2 kandidaten;
- La Droite : 5 candidats; - La Droite : 5 kandidaten;
- Debout les Belges : 2 candidats; - Debout les Belges : 2 kandidaten;
- Gauches communes : 4 candidats; - Gauches communes : 4 kandidaten;
- Egalitaires ! : 7 candidats; - Egalitaires ! : 7 kandidaten;
- Pro Bruxsel : 12 candidats; - Pro Bruxsel : 12 kandidaten;
- Pro Bruxsel N : 1 candidate; - Pro Bruxsel N : 1 kandidaat;
- BUB : 11 candidats (2); - BUB : 11 kandidaten (2);
- RWF : 2 candidates; - RWF : 2 kandidaten;
- R : 1 candidat; - R : 1 kandidaat;
- FE-MDCEJ : 1 candidate; - FE-MDCEJ : 1 kandidaat;
- Pirate : 3 candidats; - Pirate : 3 kandidaten;
soit au total 55 candidats. in totaal 55 kandidaten.
2) Déclarations erronées ou incomplètes 2) Verkeerde of onvolledige aangiften
- FDF : 2 candidats; - FDF : 2 kandidaten;
- La Droite : 3 candidates; - La Droite : 3 kandidaten;
- Parti libertarien : 1 candidat; - Parti libertarien : 1 kandidaat;
- Pro Bruxsel : 3 candidats. - Pro Bruxsel : 3 kandidaten.
soit au total 9 candidats. in totaal 9 kandidaten.
Les noms de ces candidats figurent en annexe au rapport (3). De namen van deze kandidaten gaan als bijlage bij het verslag (3).
IV. Décisions finales du Collège de contrôle IV. Eindbeslissingen van het Controlecollege
Lors de sa réunion du 19 novembre 2014, soit dans le délai de nonante Tijdens zijn vergadering van 19 november 2014, met andere woorden
jours suivant la réception du rapport des présidents du Bureau binnen de termijn van negentig dagen na ontvangst van het verslag van
principal, le Collège de contrôle a statué sur l'exactitude et de voorzitters van het hoofdbureau, heeft het Controlecollege een
l'exhaustivité du rapport des présidents du Bureau principal, tel beslissing genomen over de juistheid en de volledigheid van het
qu'il lui a été transmis, et a établi le rapport final mentionnant, verslag van de voorzitters van het hoofdbureau, zoals het voorgelegd
par parti politique, le montant total des dépenses électorales is, en heeft het Controlecollege het eindverslag opgesteld met
engagées pour ce parti et le total des dépenses pour tous les vermelding, per politieke partij, van het totale bedrag van de gedane
candidats de cette liste et pour chaque élu séparément, conformément à verkiezingsuitgaven van elke partij en de totale uitgaven van alle
kandidaten van elke lijst, alsook van het bedrag per gekozene
l'article 11 de l'ordonnance du 29 avril 2004. afzonderlijk, overeenkomstig artikel 11 van de ordonnantie van 29
1) Décision relative à l'exactitude et à l'exhaustivité du rapport des april 2004. 1) Beslissing over de juistheid en de volledigheid van het verslag van
présidents du Bureau principal de voorzitters van het hoofdbureau
Le rapport des présidents du Bureau principal, en ce qui concerne tant Het verslag van de voorzitters van het hoofdbureau, wat betreft zowel
les déclarations des partis politiques que les déclarations des de aangiften van de politieke partijen als de aangiften van de
candidats individuels, est approuvé à l'unanimité des 11 membres individuele kandidaten, wordt aangenomen met eenparigheid van de 11
présents, conformément à l'article 18 de l'ordonnance du 29 avril aanwezige leden, overeenkomstig artikel 18 van de ordonnantie van 29
2004. april 2004.
Het Controlecollege beslist om geen klacht bij de Procureur des
Le Collège de contrôle décide de ne pas introduire de plainte pour Konings in te dienen wegens overtreding van de bepalingen van de wet
infraction aux dispositions de la loi du 19 mai 1994 et du Code van 19 mei 1994 en van het Kieswetboek, zoals artikel 19, § 1, van de
électoral auprès du procureur du Roi, comme l'autorise l'article 19, §
1er, de l'ordonnance du 29 avril 2004. Néanmoins, la liste des ordonnantie van 29 april 2004 toestaat. Niettemin wordt er bij het
candidats qui n'ont pas respecté leur obligation de déclaration est verslag de lijst van de kandidaten die hun verplichting inzake
jointe en annexe au rapport (4). aangifte niet zijn nagekomen, als bijlage gevoegd (4).
2) Rapport final des dépenses électorales engagées par parti politique 2) Eindverslag over de gedane verkiezingsuitgaven per politieke partij
et total des dépenses électorales pour tous les candidats des partis en de totale verkiezingsuitgaven van alle kandidaten van de politieke
politiques et pour chaque élu séparément partijen en van elke gekozene afzonderlijk
Les montants des dépenses électorales des partis politiques, de tous De bedragen van de verkiezingsuitgaven van de politieke partijen, van
les candidats par liste, des candidats élus en qualité d'effectifs et alle kandidaten van elke lijst, van de kandidaten die als effectief
des suppléants qui les ont remplacés à la date du 1er novembre 2014, lid gekozen zijn en van de opvolgers die hen op 1 november 2014
tels que figurant en annexe au présent rapport (5), sont adoptés à vervangen hebben, zoals opgenomen in de bijlage bij dit verslag (5),
l'unanimité des 11 membres présents, conformément à l'article 18 de worden aangenomen met eenparigheid van de 11 aanwezige leden,
l'ordonnance du 29 avril 2004. overeenkomstig artikel 18 van de ordonnantie van 29 april 2004.
Ces montants seront publiés au Moniteur belge, conformément à Die bedragen zullen worden bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad
l'article 20 de l'ordonnance du 29 avril 2004. overeenkomstig artikel 20 van de ordonnantie van 29 april 2004.
Confiance est faite aux rapporteurs pour la rédaction du rapport. Vertrouwen wordt geschonken aan de rapporteurs voor het opstellen van het verslag.
Les Rapporteurs, De Rapporteurs,
Willem DRAPS Willem DRAPS
Ridouane CHAHID Ridouane CHAHID
René COPPENS René COPPENS
Bruno DE LILLE Bruno DE LILLE
Le Président, De Voorzitter,
Charles PICQUE Charles PICQUE
_______ _______
Notes Nota's
(1) Voir annexe I. Par lettres des 7 et 17 octobre 2014, le (1) Zie bijlage I. Bij brieven van 7 en 17 oktober 2014 heeft het
secrétariat du Collège de contrôle a reçu les déclarations de dépenses secretariaat van het Controlecollege een ter griffie van het Waals
électorales de dix partis politiques déposées au greffe du Parlement Parlement ingediende aangifte van verkiezingsuitgaven ontvangen van
wallon. Cinq de ces partis ont déposé des listes dans l'arrondissement tien politieke partijen. Vijf van die partijen hebben lijsten
de Bruxelles-Capitale. ingediend in het arrondissement Brussel-Hoofdstad.
(2) Non comprise une candidate décédée. (2) Niet inbegrepen een overleden kandidaat.
(3) Voir annexe II. (3) Zie bijlage II.
(4) Voir annexe II. (4) Zie bijlage II.
(5) Voir annexe III. (5) Zie bijlage III.
ANNEXE I BIJLAGE I
Tableau synoptique du nombre de lettres envoyées aux patis politiques Overzicht van het aantal brieven dat verzonden is naar de politieke
et aux candidats qui n'ont pas satisfait à leur obligation de partijen en kandidaten die hun verplichting tot aangifte van de
déclaration de dépenses électorales et nombre de réponses reçues (6) verkiezingsuitgaven niet zijn nagekomen, en ontvangen antwoorden (6)
Lettre Lettre
au parti au parti
- Brief aan partij - Brief aan partij
Réponse Réponse
Antwoord Antwoord
Nombre de candidats ayant reçu un courrier Nombre de candidats ayant reçu un courrier
Aantal kandidaten die een brief ontvangen hebben Aantal kandidaten die een brief ontvangen hebben
Etat des réponses reçues Etat des réponses reçues
- Ontvangen antwoorden - Ontvangen antwoorden
GROEN GROEN
1 1
réponse reçue ontvangen antwoord réponse reçue ontvangen antwoord
FDF FDF
14 14
tous les candidats alle kandidaten tous les candidats alle kandidaten
OPEN VLD OPEN VLD
2 2
tous les candidats tous les candidats
alle kandidaten alle kandidaten
ECOLO ECOLO
Déclaration reçue du Parlement wallon Déclaration reçue du Parlement wallon
Aangifte ontvangen van het Waals Parlement Aangifte ontvangen van het Waals Parlement
N-VA N-VA
3 3
2 candidats 2 candidats
2 kandidaten 2 kandidaten
CDH CDH
3 3
tous les candidats tous les candidats
alle kandidaten alle kandidaten
CDV CDV
6 6
5 candidats 5 candidats
5 kandidaten 5 kandidaten
PARTI POPULAIRE PARTI POPULAIRE
11 11
9 candidats 9 kandidaten 9 candidats 9 kandidaten
VEGA VEGA
X X
X X
5 5
3 candidats 3 kandidaten 3 candidats 3 kandidaten
LA DROITE LA DROITE
27 27
22 candidats 22 candidats
22 kandidaten 22 kandidaten
DEBOUT LES BELGES DEBOUT LES BELGES
X X
X X
6 6
4 candidats 4 candidats
4 kandidaten 4 kandidaten
GAUCHES COMMUNES GAUCHES COMMUNES
X X
- -
20 20
16 candidats 16 candidats
16 kandidaten 16 kandidaten
PARTI LIBERTARIEN PARTI LIBERTARIEN
X X
X X
5 5
tous les candidats tous les candidats
alle kandidaten alle kandidaten
EGALITAIRES ! EGALITAIRES !
X X
- -
18 18
11 candidats 11 candidats
11 kandidaten 11 kandidaten
PROBRUXSEL PROBRUXSEL
56 56
44 candidats 44 candidats
44 kandidaten 44 kandidaten
PROBRUXSEL N PROBRUXSEL N
X X
Déclaration déposée hors délai figurant dans les annexes au rapport Déclaration déposée hors délai figurant dans les annexes au rapport
des présidents du Bureau principal Aangifte bezorgd buiten de des présidents du Bureau principal Aangifte bezorgd buiten de
wettelijke termijn bijgevoegd in de bijlagen van het verslag van de wettelijke termijn bijgevoegd in de bijlagen van het verslag van de
voorzitters van het hoofdbureau voorzitters van het hoofdbureau
6 6
5 candidats 5 candidats
5 kandidaten 5 kandidaten
PENSIO(E)N PLUS PENSIO(E)N PLUS
X X
X X
16 16
tous les candidats tous les candidats
alle kandidaten alle kandidaten
BUB BUB
43 43
32 candidats 32 candidats
32 kandidaten 32 kandidaten
RWF RWF
X X
X X
4 4
2 candidats 2 candidats
2 kandidaten 2 kandidaten
R R
7 7
6 candidats 6 candidats
6 kandidaten 6 kandidaten
FE-MDCEJ FE-MDCEJ
X X
X X
5 5
4 candidats 4 candidats
4 kandidaten 4 kandidaten
PIRATE PIRATE
11 11
8 candidats 8 candidats
8 kandidaten Aperçu général en ce qui concerne les candidats : Nombre de candidatures Nombre de lettres envoyées Nombre de réponses reçues Listes francophones 8 kandidaten Algemeen overzicht i.v.m. de kandidaten : Aantal kandidaatstellingen Aantal verzonden brieven Aantal ontvangen antwoorden Franstalige lijsten
941 941
235 235
190 190
Listes flamandes Vlaamse lijsten
234 234
34 34
31 31
Nombre total de lettres restées sans réponse : 55 (52 F, 3 N) _______ Totaal aantal onbeantwoorde brieven : 55 (52 F, 3 N)
ANNEXE II BIJLAGE II
Identité des candidats qui n'ont pas remis de déclaration ou qui ont Kandidaten die geen aangifte hebben ingediend of die een verkeerde of
remis une déclaration erronée ou incomplète (7) onvolledige aangifte hebben ingediend (7)
1. FDF 1. FDF
1. FRAITEUR Béatrice 1. FRAITEUR Béatrice
2. HARMEL Dominique 2. HARMEL Dominique
2. N-VA 2. N-VA
1. HANSSENS Marlyse 1. HANSSENS Marlyse
3. CD&V 3. CD&V
1. FREGENE Yousra 1. FREGENE Yousra
4. Parti populaire 4. Parti populaire
1. RAUCQ Josée 1. RAUCQ Josée
2. VAN GEENHOVEN Danièle 2. VAN GEENHOVEN Danièle
5. VEGA 5. VEGA
1. DE LELYS Fabienne 1. DE LELYS Fabienne
2. DEVILLE Suzanne 2. DEVILLE Suzanne
6. LA DROITE 6. LA DROITE
1. BOSSERAY Anne 1. BOSSERAY Anne
2. ROOSENS Nicole 2. ROOSENS Nicole
3. KELLENS Liliane 3. KELLENS Liliane
4. DEMANET Christian 4. DEMANET Christian
5. VAN CUTSEM Michaël 5. VAN CUTSEM Michaël
6. MAGIER Francine 6. MAGIER Francine
7. VAN HOUTTE Emmanuel 7. VAN HOUTTE Emmanuel
8. SOUFFLET Brigitte 8. SOUFFLET Brigitte
7. DEBOUT LES BELGES 7. DEBOUT LES BELGES
1. MATAGNE David 1. MATAGNE David
2. FARESE Marie 2. FARESE Marie
8. GAUCHES COMMUNES 8. GAUCHES COMMUNES
1. WILLEMS Maud 1. WILLEMS Paul
2. ENGLEBERT Julien 2. ENGLEBERT Julien
3. DOYEN Michel 3. DOYEN Michel
4. MALARME Boris 4. MALARME Boris
9. PARTI LIBERTARIEN 9. PARTI LIBERTARIEN
1. GRABINSZKY Alexis 1. GRABINSZKY Alexis
10. EGALITAIRES! 10. EGALITAIRES !
1. QADIRI Ramza 1. QADIRI Ramza
2. GHEZIEL FREICHI Youssef 2. GHEZIEL FREICHI Youssef
3. BOULOUIZ Mahmoud 3. BOULOUIZ Mahmoud
4. FTOUH GZENAY Mehdi 4. FTOUH GZENAY Mehdi
5. HARCHAU Meriam 5. HARCHAU Meriam
6. BENAISSA Amza 6. BENAISSA Amza
7. EL MALDI Nadia 7. EL MALDI Nadia
11. PRO BRUXSEL 11. PRO BRUXSEL
1. JAMOTTON Valérie 1. JAMOTTON Valérie
2. BOURGOIGNIE Gilles 2. BOURGOIGNIE Gilles
3. METDEPENNINGEN Galia 3. METDEPENNINGEN Galia
4. de BEER de LAER Nicolas 4. de BEER de LAER Nicolas
5. ERNOULD Véronique 5. ERNOULD Véronique
6. VAN ROSSEM Marc 6. VAN ROSSEM Marc
7. KORMAN Yves 7. KORMAN Yves
8. DISENHAUS Didier 8. DISENHAUS Didier
9. SOMMARTI Linda 9. SOMMARTI Linda
10. BORGERS Loïs 10. BORGERS Loïs
11. COECKELENBERGH Alida 11. COECKELENBERGH Alida
12. FERRARI Stephen 12. FERRARI Stephen
13. ANCEL Henriette 13. ANCEL Henriette
14. VELLA Benjamin 14. VELLA Benjamin
15. MAADOUR Mostafa 15. MAADOUR Mostafa
12. PRO BRUXSEL N 12. PRO BRUXSEL N
1. BOUHDIDE Nadia 1. BOUHDIDE Nadia
13. BUB 13. BUB
1. PHILIPPOT Nadine 1. PHILIPPOT Nadine
2. VALTON Fabienne 2. VALTON Fabienne
3. STEVENS Donovan 3. STEVENS Donovan
4. BRASSART Olivier 4. BRASSART Olivier
5. IANTOSCA Sabrina 5. IANTOSCA Sabrina
6. FOUCART Béatrice (Par lettre du 20 octobre 2014, cette personne a 6. FOUCART Béatrice (Bij brief van 20 oktober 2014, heeft deze persoon
répondu qu'elle ne s'est pas portée candidate aux élections et geantwoord dat ze zich niet kandidaat heeft gesteld voor de
conteste avoir apposé sa signature en vue de figurer sur ladite liste. verkiezingen en beweert dat zij niet getekend heeft om op deze lijst
Elle n'a pas fait parvenir de formulaire de déclaration auprès du te staan. Zij heeft geen aangifteformulier bezorgd aan het
Collège de contrôle.) Controlecollege).
7. OTJACQUES Elodie 7. OTJACQUES Elodie
8. PLATIAU Cyril 8. PLATIAU Cyril
9. OTJACQUES Laurie 9. OTJACQUES Laurie
10. GARET Yvon 10. GARET Yvon
11. DIP Kim 11. DIP Kim
14. RWF 14. RWF
1. LESPES Sylvie 1. LESPES Sylvie
2. GENDEBIEN DESMET Clara 2. GENDEBIEN DESMET Clara
15. R 15. R
1. WYNGAERDEN François 1. WYNGAERDEN François
16. FE-MDCEJ 16. FE-MDCEJ
1. PIRSON Claude 1. PIRSON Claude
17. PIRATE 17. PIRATE
1. LAURENT Valérie 1. LAURENT Valérie
2. BIJNENS Toon 2. BIJNENS Toon
3. REBUFFAT Fanny 3. REBUFFAT Fanny
ANNEXE III BIJLAGE III
Aperçu des dépenses électorales engagées pour les élections du 25 mai Overzicht van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van 25 mei
2014 2014
A. DEPENSES ELECTORALES DES PARTIS POLITIQUES (8) A. VERKIEZINGSUITGAVEN VAN DE POLITIEKE PARTIJEN (8)
Parti Partij
Montants maxima (9) Maximumbedrag (9)
Total des dépenses électorales Totaal verkiezingsuitgaven
1. MR 1. MR
1.000.000 1.000.000
473.459,90 473.459,90
2. GROEN 2. GROEN
1.000.000 1.000.000
983.428,92 983.428,92
3. VLAAMS BELANG 3. VLAAMS BELANG
1.000.000 1.000.000
886.812,75 886.812,75
6. FDF 6. FDF
1.000.000 1.000.000
566.190,65 566.190,65
7. OPEN VLD 7. OPEN VLD
1.000.000 1.000.000
991.044,85 991.044,85
9. ECOLO 9. ECOLO
1.000.000 1.000.000
830.828,70 830.828,70
10. PS 10. PS
1.000.000 1.000.000
668.477,24 668.477,24
11. U.F. 11. U.F.
1.000.000 1.000.000
43.728,49 43.728,49
12. SP.A 12. SP.A
1.000.000 1.000.000
990.294,68 990.294,68
13. N-VA 13. N-VA
1.000.000 1.000.000
945.164,79 945.164,79
14. CDH 14. CDH
1.000.000 1.000.000
980.496,05 980.496,05
15. CDV 15. CDV
1.000.000 1.000.000
995.823,69 995.823,69
16. PARTI POPULAIRE 16. PARTI POPULAIRE
1.000.000 1.000.000
66.759,02 66.759,02
18. PTB*PVDA-GO ! 18. PTB*PVDA-GO !
1.000.000 1.000.000
385.773,48 385.773,48
24. VEGA 24. VEGA
1.000.000 1.000.000
17.458,91 17.458,91
26. LA DROITE 26. LA DROITE
1.000.000 1.000.000
6.994,65 6.994,65
28. DEBOUT LES BELGES ! 28. DEBOUT LES BELGES !
1.000.000 1.000.000
8.340,00 8.340,00
29. GAUCHES COMMUNES 29. GAUCHES COMMUNES
1.000.000 1.000.000
Pas de réponse au courrier du 10 septembre 2014 Geen antwoord op de brief van 10 september 2014
30. NATION 30. NATION
1.000.000 1.000.000
2.454,26 2.454,26
32. PARTI LIBERTARIEN 32. PARTI LIBERTARIEN
1.000.000 1.000.000
2.052,31 2.052,31
33. EGALITAIRES ! 33. EGALITAIRES !
1.000.000 1.000.000
1.100,00 1.100,00
35. ISLAM 35. ISLAM
1.000.000 1.000.000
8.240,00 8.240,00
36. PROBRUXSEL 36. PROBRUXSEL
1.000.000 1.000.000
5.714,71 5.714,71
37. PROBRUXSEL N 37. PROBRUXSEL N
1.000.000 1.000.000
Pas de réponse au courrier du 10 septembre 2014/ la déclaration a Geen antwoord op de brief van 10 september 2014/ de aangifte werd
cependant été déposée hors délai auprès du Bureau principal echter buiten termijn bij het hoofdbureau neergelegd
1.916,71 1.916,71
38. PENSIO(E)N PLUS 38. PENSIO(E)N PLUS
1.000.000 1.000.000
10.242,00 10.242,00
39. BUB 39. BUB
1.000.000 1.000.000
1.270,71 1.270,71
40. R.W.F 40. R.W.F
1.000.000 1.000.000
0,00 0,00
41. R 41. R
1.000.000 1.000.000
2.250,34 2.250,34
42. FE-MDCEJ 42. FE-MDCEJ
1.000.000 1.000.000
0,00 0,00
43. PIRATE 43. PIRATE
1.000.000 1.000.000
3.229,00 3.229,00
TOTAL TOTAAL
- -
9.875.379,76 9.875.379,76
B. DEPENSES ELECTORALES DES CANDIDATS INDIVIDUELS B. VERKIEZINGSUITGAVEN VAN DE INDIVIDUELE KANDIDATEN
a) Dépenses électorales pour tous les candidats par liste a) Verkiezingsuitgaven van alle kandidaten per lijst
Parti Partij
Maximum autorisé Toegestane maximum
Total des dépenses électorales individuelles Totaal van de individuele verkiezingsuitgaven
1. MR 1. MR
746.475 746.475
578.672,80 578.672,80
2. GROEN 2. GROEN
173.777 173.777
4.517,89 4.517,89
3. VLAAMS BELANG 3. VLAAMS BELANG
182.536 182.536
107.611,53 107.611,53
6. FDF 6. FDF
416.259 416.259
150.508,73 150.508,73
7. OPEN VLD 7. OPEN VLD
196.295 196.295
145.365,31 145.365,31
9. ECOLO 9. ECOLO
636.403 636.403
34.515,38 34.515,38
10. PS 10. PS
705.198 705.198
431.506,76 431.506,76
11. U.F. 11. U.F.
pas de liste déposée geen lijst ingediend
/ /
12. S.PA 12. S.PA
196.295 196.295
110.032,82 110.032,82
13. N-VA 13. N-VA
155.018 155.018
96.920,23 96.920,23
14. CDH 14. CDH
567.618 567.618
364.402,75 364.402,75
15. CDV 15. CDV
182.536 182.536
100.761,66 100.761,66
16. PARTI POPULAIRE 16. PARTI POPULAIRE
281.259 281.259
3.665,45 3.665,45
18. PTB*PVDA-GO ! 18. PTB*PVDA-GO !
416.259 416.259
0,00 0,00
24. VEGA 24. VEGA
98.759 98.759
145,90 145,90
26. LA DROITE 26. LA DROITE
128.759 128.759
1.970,86 1.970,86
28. DEBOUT LES BELGES ! 28. DEBOUT LES BELGES !
46.259 46.259
1.310,00 1.310,00
29. GAUCHES COMMUNES 29. GAUCHES COMMUNES
91.259 91.259
0,00 0,00
30. NATION 30. NATION
231.259 231.259
122,91 122,91
32. PARTI LIBERTARIEN 32. PARTI LIBERTARIEN
31.259 31.259
0,00 0,00
33. EGALITAIRES ! 33. EGALITAIRES !
91.259 91.259
1.390,00 1.390,00
35. ISLAM 35. ISLAM
68.759 68.759
0,00 0,00
36. PROBRUXSEL 36. PROBRUXSEL
416.259 416.259
9.992,10 9.992,10
37. PROBRUXSEL N 37. PROBRUXSEL N
91.259 91.259
1.300,00 1.300,00
38. PENSIOEN PLUS 38. PENSIOEN PLUS
76.259 76.259
7.272,00 7.272,00
39. BUB 39. BUB
191.259 191.259
0,00 0,00
40. R.W.F. 40. R.W.F.
46.259 46.259
0,00 0,00
41. R 41. R
98.759 98.759
457,61 457,61
42. FE-MDCEJ 42. FE-MDCEJ
31.259 31.259
0,00 0,00
43. PIRATE 43. PIRATE
76.259 76.259
145,00 145,00
TOTAL TOTAAL
6.671.072 6.671.072
2.151.427,49 b) Dépenses électorales des candidats élus en qualité d'effectifs et des suppléants qui sont appelés à siéger à la date du 1er novembre 2014 Parti Candidats Maximum autorisé Total des dépenses électorales individuelles 2.151.427,49 b) Verkiezingsuitgaven van de kandidaten die als effectief lid gekozen zijn en van de opvolgers die zitting hebben op 1 november 2014 Partij Kandidaten Toegestane maximum Totaal van de individuele verkiezingsuitgaven
1. MR 1. MR
De Wolf Vincent De Wolf Vincent
18.759,00 18.759,00
11.735,31 11.735,31
Bertieaux Françoise Bertieaux Françoise
18.759,00 18.759,00
15.867,79 15.867,79
Brotchi Jacques Brotchi Jacques
18.759,00 18.759,00
18.152,34 18.152,34
Destexhe Alain Destexhe Alain
18.759,00 18.759,00
16.621,17 16.621,17
De Permentier Corinne De Permentier Corinne
18.759,00 18.759,00
17.633,23 17.633,23
De Decker Armand De Decker Armand
18.759,00 18.759,00
16.745,07 16.745,07
Kanfaoui Abdallah Kanfaoui Abdallah
18.759,00 18.759,00
16.247,16 16.247,16
Van Goidsenhoven Gaëtan Van Goidsenhoven Gaëtan
18.759,00 18.759,00
16.491,21 16.491,21
Dufourny Dominique Dufourny Dominique
18.759,00 18.759,00
14.977,79 14.977,79
Courtois Alain Courtois Alain
18.759,00 18.759,00
17.019,44 17.019,44
Lemesre Marion Lemesre Marion
18.759,00 18.759,00
14.667,05 14.667,05
Rousseaux Jacqueline Rousseaux Jacqueline
18.759,00 18.759,00
15.982,24 15.982,24
Dilliès Boris Dilliès Boris
18.759,00 18.759,00
13.351,21 13.351,21
Manzoor Zahoor Ellahi Manzoor Zahoor Ellahi
18.759,00 18.759,00
7.596,25 7.596,25
de Clippele Olivier de Clippele Olivier
5.000,00 5.000,00
4.237,09 4.237,09
Draps Willem Draps Willem
18.759,00 18.759,00
13.078,64 13.078,64
Teitelbaum Viviane Teitelbaum Viviane
18.759,00 18.759,00
16.675,06 16.675,06
d'Ursel Anne-Charlotte d'Ursel Anne-Charlotte
5.000,00 5.000,00
4.508,53 4.508,53
310.144,00 310.144,00
235.095,37 235.095,37
2. GROEN 2. GROEN
De Lille Bruno De Lille Bruno
18.759,00 18.759,00
1.502,00 1.502,00
Maes Annemie Maes Annemie
18.759,00 18.759,00
0,00 0,00
Verstraete Arnaud Verstraete Arnaud
5.000,00 5.000,00
162,97 162,97
42.518,00 42.518,00
1.664,97 1.664,97
3. VLAAMS BELANG 3. VLAAMS BELANG
Lootens-Stael Dominiek Lootens-Stael Dominiek
18.759,00 18.759,00
13.142,72 13.142,72
18.759,00 18.759,00
13.142,72 13.142,72
6. FDF 6. FDF
Gosuin Didier Gosuin Didier
18.759,00 18.759,00
7.707,19 7.707,19
Clerfayt Bernard Clerfayt Bernard
5.000,00 5.000,00
5.000,00 5.000,00
Persoons Caroline Persoons Caroline
5.000,00 5.000,00
5.000,00 5.000,00
Maison Joëlle Maison Joëlle
5.000,00 5.000,00
3.195,54 3.195,54
Colson Michel Colson Michel
5.000,00 5.000,00
4.203,07 4.203,07
Jodogne Cécile Jodogne Cécile
5.000,00 5.000,00
3.816,25 3.816,25
De Bock Emmanuel De Bock Emmanuel
5.000,00 5.000,00
5.000,00 5.000,00
Payfa Martine Payfa Martine
5.000,00 5.000,00
3.706,92 3.706,92
Bott Eric Bott Eric
5.000,00 5.000,00
4.600,17 4.600,17
Maingain Fabian Maingain Fabian
5.000,00 5.000,00
1.277,67 1.277,67
de Patoul Serge de Patoul Serge
5.000,00 5.000,00
5.000,00 5.000,00
d'Ursel-de Lobkowicz Barbara d'Ursel-de Lobkowicz Barbara
5.000,00 5.000,00
5.000,00 5.000,00
Sidibe Fatoumata (10) Sidibe Fatoumata (10)
5.000,00 5.000,00
1.912,72 1.912,72
Loewenstein Marc (11) Loewenstein Marc (11)
2.500,00 2.500,00
1.912,36 1.912,36
81.259,00 81.259,00
57.331,89 57.331,89
7. OPEN VLD 7. OPEN VLD
Vanhengel Guy Vanhengel Guy
18.759,00 18.759,00
13.275,24 13.275,24
Ampe Els Ampe Els
18.759,00 18.759,00
17.563,31 17.563,31
Dejonghe Carla Dejonghe Carla
18.759,00 18.759,00
15.326,91 15.326,91
Cornelis Stefan Cornelis Stefan
18.759,00 18.759,00
17.937,38 17.937,38
Coppens René Coppens René
18.759,00 18.759,00
18.576,11 18.576,11
Zamouri Khadija (12) Zamouri Khadija (12)
5.000,00 5.000,00
4.971,57 4.971,57
98.795,00 98.795,00
87.650,52 87.650,52
9. ECOLO 9. ECOLO
Genot Zoé Genot Zoé
18.759,00 18.759,00
1.721,01 1.721,01
Doulkeridis Christos Doulkeridis Christos
18.759,00 18.759,00
2.001,96 2.001,96
Pinxteren Arnaud Pinxteren Arnaud
18.759,00 18.759,00
750,56 750,56
Trachte Barbara Trachte Barbara
18.759,00 18.759,00
498,39 498,39
Maron Alain Maron Alain
18.759,00 18.759,00
393,49 393,49
Durant Isabelle Durant Isabelle
5.000,00 5.000,00
1.506,50 1.506,50
Delforge Céline Delforge Céline
18.759,00 18.759,00
340,58 340,58
Huytebroeck Evelyne Huytebroeck Evelyne
5.000,00 5.000,00
1.157,64 1.157,64
122.554,00 122.554,00
8.370,13 8.370,13
10. PS 10. PS
Picqué Charles Picqué Charles
18.759,00 18.759,00
18.171,14 18.171,14
Vervoort Rudi Vervoort Rudi
18.759,00 18.759,00
16.059,37 16.059,37
Laanan Fadila Laanan Fadila
18.759,00 18.759,00
16.860,92 16.860,92
Madrane Rachid Madrane Rachid
18.759,00 18.759,00
17.653,66 17.653,66
Moureaux Catherine Moureaux Catherine
18.759,00 18.759,00
14.955,25 14.955,25
Désir Caroline Désir Caroline
18.759,00 18.759,00
11.736,42 11.736,42
Close Philippe Close Philippe
18.759,00 18.759,00
16.565,67 16.565,67
Ikazban Jamal Ikazban Jamal
18.759,00 18.759,00
8.368,08 8.368,08
Emmery Isabelle Emmery Isabelle
18.759,00 18.759,00
16.043,04 16.043,04
El Yousfi Nadia El Yousfi Nadia
18.759,00 18.759,00
7.439,15 7.439,15
Ghyssels Marc-Jean Ghyssels Marc-Jean
18.759,00 18.759,00
9.251,91 9.251,91
Jamoulle Véronique Jamoulle Véronique
18.759,00 18.759,00
10.553,65 10.553,65
Diallo Bea Diallo Bea
18.759,00 18.759,00
13.012,90 13.012,90
Özkara Emin Özkara Emin
18.759,00 18.759,00
14.052,93 14.052,93
Susskind Simone Susskind Simone
18.759,00 18.759,00
11.914,49 11.914,49
Koyuncu Hasan Koyuncu Hasan
5.000,00 5.000,00
4.108,26 4.108,26
Azzouzi Mohamed Azzouzi Mohamed
18.759,00 18.759,00
9.426,33 9.426,33
Temiz Sevket Temiz Sevket
5.000,00 5.000,00
4.866,88 4.866,88
Ouriaghli Mohamed Ouriaghli Mohamed
18.759,00 18.759,00
15.200,55 15.200,55
El Ktibi Ahmed El Ktibi Ahmed
18.759,00 18.759,00
15.437,92 15.437,92
Gjanaj Amet Gjanaj Amet
5.000,00 5.000,00
3.755,91 3.755,91
Carthé Michèle (13) Carthé Michèle (13)
5.000,00 5.000,00
4.511,13 4.511,13
Chahid Ridouane (14) Chahid Ridouane (14)
2.500,00 2.500,00
2.249,04 2.249,04
Uyttendaele Julien (15) Uyttendaele Julien (15)
2.500,00 2.500,00
1.521,00 1.521,00
362.662,00 362.662,00
263.715,60 263.715,60
12. S-PA 12. S-PA
Smet Pascal Smet Pascal
18.759,00 18.759,00
18.425,46 18.425,46
Roex Elke Roex Elke
18.759,00 18.759,00
10.254,19 10.254,19
Ahidar Fouad Ahidar Fouad
18.759,00 18.759,00
13.054,76 13.054,76
Van Damme Jef (16) Van Damme Jef (16)
5.000,00 5.000,00
3.434,23 3.434,23
61.277,00 61.277,00
45.168,64 45.168,64
13. N-VA 13. N-VA
Van den Driessche Johan Van den Driessche Johan
18.759,00 18.759,00
17.793,42 17.793,42
Dhaene Liesbet Dhaene Liesbet
5.000,00 5.000,00
2.580,94 2.580,94
Van Achter Cieltje Van Achter Cieltje
5.000,00 5.000,00
3.937,70 28.759,00 24.312,06 14. CDH Milquet Joëlle 18.759,00 16.595,65 Cerexhe Benoît 18.759,00 17.260,62 de Groote Julie 18.759,00 13.623,96 El Khannouss Ahmed 18.759,00 9.696,98 Mampaka Mankamba Bertin 18.759,00 17.202,84 Ozdemir Mahinur 18.759,00 5.527,64 Kompany Pierre 18.759,00 12.021,77 du Bus André 18.759,00 15.614,99 Fassi-Fihri Hamza 18.759,00 9.398,94 Doyen Hervé (17) 5.000,00 4.404,17 173.831,00 121.347,56 15. CDV Grouwels Brigitte 18.759,00 16.757,97 Delva Paul 18.759,00 12.668,19 37.518,00 29.426,16 18. PTB* Verbauwhede Michaël 18.759,00 0,00 PVDA-GO ! El Bakri Mathilde 5.000,00 0,00 Handichi Youssef 5.000,00 0,00 Geraerts Claire 5.000,00 0,00 33.759,00 0,00 TOTAL 1.371.835,00 887.225,62 C. RESUME Dépenses électorales de tous les partis politiques 3.937,70 28.759,00 24.312,06 C. SAMENVATTING Verkiezingsuitgaven van alle politieke partijen
9.875.379,76 9.875.379,76
Dépenses électorales de tous les candidats individuels Verkiezingsuitgaven van alle individuele kandidaten
2.151.427,49 2.151.427,49
dont dépenses électorales des candidats élus en qualité d'effectifs, waarvan verkiezingsuitgaven van de kandidaten die als effectief lid
en ajoutant les candidats suppléants qui les ont remplacés à la date verkozen zijn, met toevoeging van de kandidaat-opvolgers die hen
du 1er novembre 2014 hebben vervangen op 1 november 2014
887.225,62 887.225,62
Montant total des dépenses électorales Totaal bedrag van de verkiezingsuitgaven
12.026.807,25 12.026.807,25
_______ _______
Notes Nota's
(6) Candidats qui n'ont pas rentré de déclaration ou qui ont remis une (6) Kandidaten die geen aangifte hebben ingediend of die een verkeerde
déclaration erronée ou incomplète. Voir point III du rapport. of onvolledige aangifte hebben ingediend. Zie punt III van het
(7) Les déclarations erronées ou incomplètes sont des déclarations non verslag. (7) Verkeerde of onvolledige aangiften zijn niet-conforme aangiften
conformes qui ne permettent pas de déterminer un montant de dépenses die het niet mogelijk maken een bedrag voor de verkiezingsuitgaven en
électorales et d'origine des fonds. Aucun montant n'a dès lors pu être de herkomst van de geldmiddelen te bepalen. Bijgevolg kon geen bedrag
inscrit dans le chef de ces candidats pour leur campagne individuelle. worden ingeschreven voor deze kandidaten wat hun individuele campagne betreft.
(8) Trois partis politiques n'ayant déposé aucune liste dans (8) Drie politieke partijen die geen lijst hebben ingediend in het
l'arrondissement de Bruxelles-Capitale, dont l'un s'est néanmoins vu arrondissement van Brussel-Hoofdstad, waarvan één echter een
attribuer un numéro de liste, ont par ailleurs déposé une déclaration lijstnummer gekregen heeft, hebben ook een aangifte van de
de dépenses électorales et d'origine des fonds. L'un d'eux a déposé verkiezingsuitgaven en de herkomst van de geldmiddelen ingediend. Eén
une déclaration en dehors du délai imparti par la loi. Voir le rapport van hen heeft zijn aangifte buiten de wettelijke termijn ingediend.
des présidents du Bureau principal, pages 33 et 99. Zie het verslag van de voorzitters van het hoofdbureau, blz. 33 en 99.
(9) Article 2, § 1er, de la loi du 19 mai 1994. (9) Artikel 2, § 1, van de wet van 19 mei 1994.
(10) Suppléante siégeant en vertu de l'article 10bis, § 1er, de la loi (10) Opvolger die zitting heeft krachtens artikel 10bis, § 1, van de
spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises, bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse
pendant la durée des fonctions de ministre de M. Didier Gosuin. instellingen, en dit voor de duur van het ambt van minister Didier
(11) Suppléant siégeant en vertu de l'article 10bis, § 1er, de la loi Gosuin. (11) Opvolger die zitting heeft krachtens artikel 10bis, § 1, van de
spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises, bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse
pendant la durée des fonctions de secrétaire d'Etat de Mme Cécile instellingen, en dit voor de duur van het ambt van staatssecretaris
Jodogne. Cécile Jodogne.
(12) Suppléante siégeant en vertu de l'article 10bis, § 1er, de la loi (12) Opvolger die zitting heeft krachtens artikel 10bis, § 1, van de
spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises, bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse
pendant la durée des fonctions de ministre de M. Guy Vanhengel. instellingen, en dit voor de duur van het ambt van minister GuyVanhengel.
(13) Suppléante siégeant en vertu de l'article 10bis, § 1er, de la loi (13) Opvolger die zitting heeft krachtens artikel 10bis, § 1, van de
spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises, bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse
pendant la durée des fonctions de ministre de M. Rudi Vervoort. instellingen, en dit voor de duur van het ambt van minister Rudi
(14) Suppléant siégeant en vertu de l'article 10bis, § 1er, de la loi Vervoort. (14) Opvolger die zitting heeft krachtens artikel 10bis, § 1, van de
spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises, bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse
pendant la durée des fonctions de secrétaire d'Etat de Mme Fadila instellingen, en dit voor de duur van het ambt van staatssecretaris
Laanan. Fadila Laanan.
(15) Suppléant siégeant en vertu de l'article 10bis, § 2, de la loi (15) Opvolger die zitting heeft krachtens artikel 10bis, § 2, van de
spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises, bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse
pendant la durée des fonctions de ministre de M. Rachid Madrane instellingen, en dit voor de duur van het ambt van minister Rachid
(Communauté française). Madrane (Franse Gemeenschap).
(16) Suppléant siégeant en vertu de l'article 10bis, § 1er, de la loi (16) Opvolger die zitting heeft krachtens artikel 10bis, § 1, van de
spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises, bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse
pendant la durée des fonctions de ministre de M. Pascal Smet. instellingen, en dit voor de duur van het ambt van minister Pascal
(17) Suppléant siégeant en vertu de l'article 10bis, § 2, de la loi Smet. (17) Opvolger die zitting heeft krachtens artikel 10bis, § 2, van de
spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises, bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse
pendant la durée des fonctions de ministre de Mme Joëlle Milquet instellingen, en dit voor de duur van het ambt van minister Joëlle
(Communauté française). Milquet (Franse Gemeenschap).
^