← Retour vers "Réunions de commission Ordre du jour Mercredi 22 octobre 2003 à 10 heures (*) Commission des Affaires sociales Nomination
d'un troisième vice-président en remplacement de M(...) Huitième
rapport sur « l'état de la pauvreté dans la Région de Bruxelles-Capitale - Juin 2002 »."
| Réunions de commission Ordre du jour Mercredi 22 octobre 2003 à 10 heures (*) Commission des Affaires sociales Nomination d'un troisième vice-président en remplacement de M(...) Huitième rapport sur « l'état de la pauvreté dans la Région de Bruxelles-Capitale - Juin 2002 ». | Commissievergaderingen Agenda Woensdag 22 oktober 2003 om 10 uur (*) Commissie voor de Sociale Zaken Benoeming van een derde ondervoorzitter ter vervanging van Mevr. Françoise (...) Achtste verslag over « De staat van de armoede in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest - Juni 2002 ».(...) |
|---|---|
| ASSEMBLEE REUNIE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION | VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE |
| DE BRUXELLES-CAPITALE | VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| Réunions de commission | Commissievergaderingen |
| Ordre du jour | Agenda |
| Mercredi 22 octobre 2003 à 10 heures | Woensdag 22 oktober 2003 om 10 uur |
| (Palais du parlement bruxellois, salle de commission 201) (*) | (Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 201) (*) |
| Commission des Affaires sociales | Commissie voor de Sociale Zaken |
| Nomination d'un troisième vice-président en remplacement de Mme | Benoeming van een derde ondervoorzitter ter vervanging van Mevr. |
| Françoise Schepmans (article 22.3 du Règlement). | Françoise Schepmans (artikel 22.3 van het Reglement). |
| Huitième rapport sur « l'état de la pauvreté dans la Région de | Achtste verslag over « De staat van de armoede in het Brussels |
| Bruxelles-Capitale - Juin 2002 ». | Hoofdstedelijk Gewest - Juni 2002 ». |
| - Ordre des travaux. | - Regeling van de werkzaamheden. |
| Proposition d'ordonnance (de M. Jean-Luc Vanraes) relative aux | Voorstel van ordonnantie (van de heer Jean-Luc Vanraes) betreffende de |
| résidences-services et aux complexes résidentiels en Région de | serviceresidenties en woningencomplexen in het Brussels Hoofdstedelijk |
| Bruxelles-Capitale régis par le régime de la copropriété forcée et qui | Gewest, die beheerst worden door het regime van de gedwongen |
| proposent des services, à l'exclusion du logement. | mede-eigendom en waar diensten, met uitzondering van huisvesting, |
| worden aangeboden. | |
| Rapporteuse : Mme Anne-Sylvie Mouzon. | Rapporteur : Mevr. Anne-Sylvie Mouzon. |
| - Poursuite de la discussion. | - Voortzetting van de bespreking. |
| Jeudi 23 octobre 2003 à 14 h 15 m | Donderdag 23 oktober 2003 om 14 u. 15 m. |
| (Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 323) (*) | (Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 323) (*) |
| Commission de la Santé | Commissie voor de gezondheid |
| Rapport de la Commission des Droits de l'enfant hospitalisé. | Verslag van de « Commission des Droits de l'enfant hospitalisé ». |
| Rapporteurs : Mme Dominique Braeckman et M. Joël Riguelle. | Rapporteurs : Mevr. Dominique Braeckman en de heer Joël Riguelle. |
| - Compte rendu des travaux de la sous-commission. | - Verslag van de werkzaamheden van de subcommissie. |
| - Poursuite de la discussion. | - Voortzetting van de bespreking. |
| (*) Sauf les cas visés à l'article 32.1 a et b du Règlement, les | (*) Behalve in de gevallen bedoeld in art. 32.1 a en b van het |
| réunions de commission sont publiques, sous réserve des dispositions | Reglement, zijn de vergaderingen van de commissies openbaar, onder |
| de l'alinéa 2 du même article. | voorbehoud van de bepalingen van het tweede lid van hetzelfde artikel. |