Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Rapport du --
← Retour vers "Réunions de Commission Ordre du jour Mardi 27 mai 2003, à 9 h 30 m (*) Commission de l'Environnement, de la Conservation de la Nature et de la Politique de l'Eau - Audition(...) Rapporteurs : Mme Geneviève Meunier et M. François Roelants du Vivier. - Mme Véronique Paulus de(...)"
Réunions de Commission Ordre du jour Mardi 27 mai 2003, à 9 h 30 m (*) Commission de l'Environnement, de la Conservation de la Nature et de la Politique de l'Eau - Audition(...) Rapporteurs : Mme Geneviève Meunier et M. François Roelants du Vivier. - Mme Véronique Paulus de(...) Commissievergaderingen Agenda Dinsdag 27 mei 2003, om 9 u. 30 m. (*) Commissie voor Leefmilieu, Natuurbehoud en Waterbeleid Hoorzittingen betreffende de hinder gebonden aan de (...) Rapporteurs : Mevr. Geneviève Meunier en de heer François Roelants du Vivier. - Mevr. Véronique (...)
CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Réunions de Commission Ordre du jour Mardi 27 mai 2003, à 9 h 30 m (Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 201) (*) Commission de l'Environnement, de la Conservation de la Nature et de la Politique de l'Eau BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD Commissievergaderingen Agenda Dinsdag 27 mei 2003, om 9 u. 30 m. (Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 201) (*) Commissie voor Leefmilieu, Natuurbehoud en Waterbeleid
- Auditions relatives aux nuisances liées au survol de la Région de Hoorzittingen betreffende de hinder gebonden aan de luchtvaart over
Bruxelles-Capitale : het Brussels Hoofdstedelijk Gewest :
Rapporteurs : Mme Geneviève Meunier et M. François Roelants du Vivier. Rapporteurs : Mevr. Geneviève Meunier en de heer François Roelants du
- Mme Véronique Paulus de Châtelet, Gouverneur de l'Arrondissement Vivier. - Mevr. Véronique Paulus de Châtelet, Gouverneur van het
administratif de Bruxelles-Capitale; Administratief arrondissement van Brussel Hoofdstad;
- M. Robert Delathouwer, Secrétaire d'Etat à la Région de - De heer Robert Delathouwer, Staatssecretaris van het Brussels
Bruxelles-Capitale chargé de la Mobilité, la Fonction publique, la Hoofdstedelijk Gewest, belast met Mobiliteit, Ambtenarenzaken,
Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente; Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp;
- M. Jan Kamphuis, expert néerlandais d'Airport and Aviation - De heer Jan Kamphuis, Nederlandse deskundige van Airport and
Consultancy (AAC). Aviation Consultancy (AAC).
- Bilan financier et comptable de la politique de l'eau dans la Région Financiële en boekhoudkundige balans van het waterbeleid in het
de Bruxelles-Capitale. Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
- Demande d'audition de la Cour des Comptes. - Verzoek tot hoorzitting van het Rekenhof.
- Examen de la réponse de la Cour. - Bespreking van het antwoord van het Hof.
Mardi 27 mai 2003, de 9 h 30 m à 15 heures Dinsdag 27 mei 2003, van 9 u. 30 m. tot 15 uur
(Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 206) (*) (Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 206) (*)
(Une collation sera servie) (Een lichte maaltijd zal worden aangeboden)
Commission du Logement et de la Rénovation urbaine Commissie voor de Huisvesting en Stadsvernieuwing
- Question orale de M. Bernard Ide (F) à M. Alain Hutchinson, - Mondelinge vraag van de heer Bernard Ide (F) aan de heer Alain
Hutchinson, Staatssecretaris bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du belast met Huisvesting en Energie, betreffende « de hulp van de OVM's
Logement et de l'Energie, concernant « l'aide des SISP et de la SLRB en de BGHM in het kader van brandverzekering van de huurders van de
pour l'assurance incendie des locataires des logements sociaux ». sociale woningen ».
- Projet d'ordonnance portant le Code bruxellois du Logement. - Ontwerp van ordonnantie houdende de Brusselse Huisvestingscode.
Proposition d'ordonnance (de Mme Françoise Schepmans et M. Jean-Pierre Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Françoise Schepmans en de heer
Cornelissen) relative aux normes de qualité et de sécurité des Jean-Pierre Cornelissen) betreffende de kwaliteits- en
logements modestes. veiligheidsnormen voor bescheiden woningen.
Proposition d'ordonnance (de MM. Alain Daems et Yaron Pesztat) Voorstel van ordonnantie (van de heren Alain Daems en Yaron Pesztat)
relative aux logements collectifs et aux petits logements individuels, betreffende de meergezinswoningen en de kleine eengezinswoningen die
loués ou mis en location à titre de résidence principale. als hoofdverblijfplaats worden verhuurd of te huur worden gesteld.
Rapporteurs : Mme Isabelle Emmery et M. Mostafa Ouezekhti. Rapporteurs : Mevr. Isabelle Emmery en de heer Mostafa Ouezekhti.
- Poursuite de la discussion. Eventuellement votes. - Voortzetting van de bespreking. Eventueel stemmingen.
Mercredi 28 mai 2003, à 14 h 30 m Woensdag 28 mei 2003, om 14 u. 30 m.
(Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 201) (*) (Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 201) (*)
Commission de l'Infrastructure, chargée des Travaux publics et des Commissie voor de Infrastructuur, belast met Openbare Werken en
Communications Verkeerswezen
- Réorganisation du réseau tram de la STIB. Herstructurering van het tramnetwerk van de MIVB.
Rapporteurs : MM. Jean-Pierre Cornelissen et Michel Moock. Rapporteurs : de heren Jean-Pierre Cornelissen en Michel Moock.
- Auditions des représentants d'Inter-Environnement Bruxelles (IEB) et - Hoorzittingen van vertegenwoordigers van Inter-Environnement
du « Brusselse Raad voor het Leefmilieu (BRAL) ». Bruxelles (IEB) en van de Brusselse Raad voor het Leefmilieu (BRAL).
Mercredi 28 mai 2003, à 14 h 30 m Woensdag 28 mei 2003, om 14 u. 30 m.
(Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 206) (*) (Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 206) (*)
Commission des Affaires économiques, chargée de la Politique Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch Beleid,
économique, de l'Energie, de la Politique de l'Emploi et de la de Energie, het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetenschappelijk
Recherche scientifique Onderzoek
- Question orale de M. Jos Van Assche (N) à M. Eric Tomas, Ministre du - Mondelinge vraag van de heer Jos Van Assche (N) aan de heer Eric
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, Tomas, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
de l'Economie, de l'Energie et du Logement, concernant « la crise dans Tewerkstelling, Economie, Energie en Huisvesting, betreffende « de
le secteur des hôtels bruxellois ». crisis in de Brusselse hotelsector ».
- Projet d'ordonnance relative à la gestion mixte du marché de - Ontwerp van ordonnantie betreffende het gemengd beheer van de
l'emploi dans la Région de Bruxelles-Capitale. arbeidsmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Rapporteuses : Mmes Isabelle Emmery et Danielle Caron. Rapporteurs : Mevr. Isabelle Emmery en Mevr. Danielle Caron.
- Lecture et approbation du rapport. - Lezing en goedkeuring van het verslag.
- Projet d'ordonnance portant création de l'Institut d'encouragement - Ontwerp van ordonnantie houdende oprichting van het Instituut ter
de la Recherche scientifique et de l'Innovation de Bruxelles. bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van
Rapporteurs : Mme Anne-Françoise Theunissen et M. Serge de Patoul. Brussel. Rapporteurs : Mevr. Anne-Françoise Theunissen en de heer Serge de Patoul.
- Poursuite de la discussion. Votes. - Voortzetting van de bespreking. Stemmingen.
(*) Sauf les cas visés à l'article 32.1 a et b du Règlement, les (*) Behalve in de gevallen bedoeld in artikel 33.1 a en b van het
réunions de commission sont publiques, sous réserve des dispositions Reglement, zijn de vergaderingen van de commissies openbaar, onder
de l'alinéa 2 du même article. voorbehoud van de bepalingen van het tweede lid van hetzelfde artikel.
^