← Retour vers "Rapport d'activités du collège des gouverneurs de province du 1er septembre 1996 au 31 août 1997 A. Composition
du collège des Gouverneurs Groupe néerlandophone : M. O. Vanneste, gouverneu(...)"
| Rapport d'activités du collège des gouverneurs de province du 1er septembre 1996 au 31 août 1997 A. Composition du collège des Gouverneurs Groupe néerlandophone : M. O. Vanneste, gouverneu(...) | Verslag van de aktiviteiten van het college van provinciegouverneurs van 1 september 1996 tot en met 31 augustus 1997 A. Samenstelling van het college van provinciegouverneurs Nederlandse taalgroep : - de heer(...) |
|---|---|
| MINISTERE DE L'INTERIEUR | MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN |
| Rapport d'activités du collège des gouverneurs de province du 1er | Verslag van de aktiviteiten van het college van provinciegouverneurs |
| septembre 1996 au 31 août 1997 (article 6, § 4, de l'arrêté royal du 6 | van 1 september 1996 tot en met 31 augustus 1997 (art. 6, § 4, van het |
| septembre 1988 fixant les modalités de fonctionnement du collège des | koninklijk besluit van 6 september 1988 tot vaststelling van de nadere |
| regels voor de werking van het college van provinciegouverneurs, | |
| gouverneurs de province, modifié par l'arrêté royal du 9 janvier 1995) | gewijzigd bij koninklijk besluit van 9 januari 1995) |
| A. Composition du collège des Gouverneurs | A. Samenstelling van het college van provinciegouverneurs |
| Groupe néerlandophone : | Nederlandse taalgroep : |
| M. O. Vanneste, gouverneur de la province de Flandre occidentale, | - de heer O. Vanneste, gouverneur van de provincie West-Vlaanderen, |
| président du collège des gouverneurs pour la période du 1er septembre | voorzitter van het college van provinciegouverneurs voor de periode |
| 1996 au 31 mai 1997; | van 1 september 1996 tot en met 31 mei 1997; |
| M. H. Balthazar, gouverneur de la province de Flandre orientale, | - de heer H. Balthazar, gouverneur van de provincie Oost-Vlaanderen, |
| président du collège des gouverneurs pour la période du 1 juin 1997 au | voorzitter van het college van provinciegouverneurs, voor de periode |
| 31 août 1997; | van 1 juni 1997 tot en met 31 augustus 1997; |
| M. C. Paulus, gouverneur de la province d'Anvers; | - de heer C. Paulus, gouverneur van de provincie Antwerpen; |
| M. L. De Witte, gouverneur de la province du Brabant flamand; | - de heer L. De Witte, gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant; |
| Mme H. Houben-Bertrand, gouverneur de la province de Limbourg; | - Mevr. H. Houben-Bertrand, gouverneur van de provincie Limburg; |
| Depuis le 1er juin 1997, M. P. Breyne, gouverneur de la province de | - vanaf 1 juni 1997 : de heer P. Breyne, gouverneur van de provincie |
| Flandre occidentale. | West-Vlaanderen. |
| Groupe francophone : | Franse taalgroep : |
| M. M. Tromont, gouverneur de la province de Hainaut; | - de heer M. Tromont, gouverneur van de provincie Henegouwen; |
| M. P. Bolland, gouverneur de la province de Liège; | - de heer P. Bolland, gouverneur van de de provincie Luik; |
| M. A. Dalem, gouverneur de la province de Namur; | - de heer A. Dalem, gouverneur van de provincie Namen; |
| M. V. Féaux, gouverneur de la province de Brabant wallon; | - de heer V. Féaux, gouverneur van de provincie Waals-Brabant; |
| M. B. Caprasse, gouverneur de la province de Luxembourg, secrétaire du | - de heer B. Caprasse, gouverneur van de provincie Luxemburg, |
| collège des gouverneurs pour la période du 1er septembre 1996 au 31 | secretaris van het college van provinciegouverneurs, voor de periode |
| août 1997. | van 1 september 1996 tot en met 31 augustus 1997. |
| B. Lieu des réunions | B. Plaats vergaderingen |
| Les réunions se tiennent au Ministère de l'Intérieur à Bruxelles. | De vergaderingen vonden plaats in de lokalen van het Ministerie van |
| Binnenlandse Zaken te Brussel. | |
| C. Aperçu des réunions | C. Samenvatting van de vergaderingen |
| - Nombre de réunions : 12. | Aantal zittingen : 12. |
| - A 2 reprises, le collège a constaté qu'il n'était pas en nombre pour | waarvan : - 2 zittingen waarbij vastgesteld werd dat het quorum van de |
| siéger valablement et dès lors, la réunion n'a pu avoir lieu. | aanwezigen niet bereikt is om geldig te beraadslagen, zodat de |
| vergadering niet is doorgegaan; | |
| - Lors de 9 réunions, le collège a constaté qu'aucun dossier n'avait | - 9 zittingen waarin het college vastgesteld heeft dat noch de |
| été envoyé ni par le gouverneur du Hainaut, ni par le gouverneur du | gouverneur van Henegouwen noch de gouverneur van Limburg een dossier |
| Limbourg. | heeft ingediend; |
| - Lors d'une réunion, le collège a donné les avis conformes sur la | - 1 zitting waarin het college eensluidend advies heeft gegeven over |
| proposition du gouverneur du Hainaut. | het voorstel van de gouverneur van Henegouwen; |
| - Lors de 5 réunions, le collège a pris connaissance des | - 5 zittingen waarin het college kennis heeft genomen van de |
| communications faites par les gouverneurs des provinces de Hainaut et | schorsingsbeslissingen door de gouverneurs van Henegouwen en Limburg; |
| de Limbourg. - Le règlement d'ordre intérieur dont les textes ont été coordonnés | - het huishoudelijk reglement, waarvan de teksten werden gecoördineerd |
| par M. le gouverneur De Witte a donné lieu à modification. | door gouverneur De Witte, werd gewijzigd. |
| Le collège a constaté que l'article 9bis de l'arrêté royal du 6 | Het college heeft vastgesteld dat artikel 9bis van het koninklijk |
| septembre 1988 (qui a été discuté à la réunion du 8 janvier 1997) est | besluit van 6 september 1988 (dat besproken werd op de vergadering van |
| susceptible d'interprétations différentes. | 8 januari 1997) op verschillende manieren geïnterpreteerd kan worden. |
| D. Compte-rendu des réunions. | D. Overzicht vergaderingen |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Approuvé, conformément à l'article 15 du règlement d'ordre intérieur, | Goedgekeurd, overeenkomstig het artikel 15 van het huishoudelijk |
| par le collège des gouverneurs de province en séance du 7 janvier | reglement, door het college van provinciegouverneurs in zitting van 7 |
| 1998. | januari 1998. |