← Retour vers "Ordre judiciaire Publication des présentations de la Cour de cassation et de la Chambre des représentants
à une place de conseiller vacante à la Cour de cassation Candidats présentés, dans le même
ordre, par la Cour de cassation et par la Chamb Premier candidat: M.
Close, F., avocat général près la cour d'appel de Liège. Second candid(...)"
| Ordre judiciaire Publication des présentations de la Cour de cassation et de la Chambre des représentants à une place de conseiller vacante à la Cour de cassation Candidats présentés, dans le même ordre, par la Cour de cassation et par la Chamb Premier candidat: M. Close, F., avocat général près la cour d'appel de Liège. Second candid(...) | Rechterlijke Orde Bekendmaking van de voordrachten van het Hof van Cassatie en van de Kamer van volksvertegenwoordigers tot een plaats van raadsheer vakant in het Hof van Cassatie Kandidaten voorgedragen, in dezelfde orde, door het Hof van C Eerste kandidaat: de heer Close, F., advocaat-generaal bij het hof van beroep te Luik. Twee(...) |
|---|---|
| MINISTERE DE LA JUSTICE Ordre judiciaire Publication des présentations de la Cour de cassation et de la Chambre des représentants à une place de conseiller vacante à la Cour de cassation Candidats présentés, dans le même ordre, par la Cour de cassation et par la Chambre des représentants: Premier candidat: M. Close, F., avocat général près la cour d'appel de Liège. Second candidat: M. Mathieu, P., conseiller à la cour d'appel de Liège. Publication des présentations de la Cour de cassation et du Sénat à une place de conseiller vacante à la Cour de cassation Candidats présentés par la Cour de cassation: Premier candidat: M. Maffei, P., conseiller à la cour d'appel de Bruxelles. Second candidat: M. Vanderwegen, A., conseiller à la cour d'appel de Bruxelles. Candidats présentés par le Sénat: Premier candidat: M. Londers, G., président de chambre à la cour d'appel de Bruxelles. Second candidat: M. Maffei, P., précité. Publication d'une place vacante: | MINISTERIE VAN JUSTITIE Rechterlijke Orde Bekendmaking van de voordrachten van het Hof van Cassatie en van de Kamer van volksvertegenwoordigers tot een plaats van raadsheer vakant in het Hof van Cassatie Kandidaten voorgedragen, in dezelfde orde, door het Hof van Cassatie en door de Kamer van volksvertegenwoordigers : Eerste kandidaat: de heer Close, F., advocaat-generaal bij het hof van beroep te Luik. Tweede kandidaat: De heer Mathieu, P., raadsheer in het hof van beroep te Luik. Bekendmaking van de voordrachten van het Hof van Cassatie en van de Senaat tot een plaats van raadsheer vakant in het Hof van Cassatie Kandidaten voorgedragen door het Hof van Cassatie: Eerste kandidaat: De heer Maffei, P., raadsheer in het hof van beroep te Brussel. Tweede kandidaat: De heer Vanderwegen, A., raadsheer in het hof van beroep te Brussel. Kandidaten voorgedragen door de Senaat: Eerste kandidaat: De heer Londers, G., kamervoorzitter in het hof van beroep te Brussel. Tweede kandidaat: De heer Maffei, P., voornoemd. Bekendmaking van een openstaande plaats: rechter in de rechtbanken van koophandel te Verviers en te Eupen: 1 |
| juge aux tribunaux de commerce de Verviers et d'Eupen: 1 (à partir du | (vanaf 1 september 1997). |
| 1er septembre 1997). | |
| Les candidatures à une nomination dans l'Ordre judiciaire doivent être | De kandidaturen voor een benoeming in de Rechterlijke Orde moeten bij |
| adressées par lettre recommandée à la poste à Monsieur le Ministre de | een ter post aangetekend schrijven worden gericht aan de heer Minister |
| la Justice, Administration de l'Ordre judiciaire, Service du | van Justitie, Bestuur Rechterlijke Orde, Dienst Personeelszaken, |
| Personnel, 3/P/O.J. I., boulevard de Waterloo115, 1000 Bruxelles, dans | 3/P/R.O. I, Waterloolaan 115, 1000 Brussel, binnen een termijn van één |
| un délai d'un mois à partir de la publication de la vacance au | maand na de bekendmaking van de vacature in het Belgisch Staatsblad |
| Moniteur belge (article 287 du Code judiciaire). | (artikel 287 van het Gerechtelijk Wetboek). |
| Une lettre séparée doit être adressée pour chaque candidature. | Voor elke kandidatuur dient een afzonderlijk schrijven te worden |
| gericht. |