Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Ordre Du Jour Des Séances Plénières du --
← Retour vers "Séances plénières Ordre du jour Vendredi 12 juillet 2013, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Installation et prestation de serment d'un nouveau membre du Parlement 2. Prises en considération(...) - Proposition de résolution (de Mmes Françoise BERTIEAUX, Marion LEMESRE et M. Gaëtan VAN GOIDSENHO(...)"
Séances plénières Ordre du jour Vendredi 12 juillet 2013, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Installation et prestation de serment d'un nouveau membre du Parlement 2. Prises en considération(...) - Proposition de résolution (de Mmes Françoise BERTIEAUX, Marion LEMESRE et M. Gaëtan VAN GOIDSENHO(...) Plenaire vergaderingen Agenda Vrijdag 12 juli 2011, om 9 u. .30 m. en om 14 u. 30 m. 1. Installatie en eedaflegging van een nieuw lid van het parlement 2. Inoverwegingnemingen - (...) - Voorstel van resolutie (van Mevr. Béatrice FRAITEUR en de heer Didier GOSUIN) betreffende het bel(...)
PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Séances plénières Ordre du jour Vendredi 12 juillet 2013, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1. Installation et prestation de serment d'un nouveau membre du Parlement 2. Prises en considération - Proposition de résolution (de Mmes Françoise BERTIEAUX, Marion LEMESRE et M. Gaëtan VAN GOIDSENHOVEN) visant à mettre en place une plateforme de concertation permanente entre tous les acteurs concernés BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT Plenaire vergaderingen Agenda Vrijdag 12 juli 2011, om 9 u. .30 m. en om 14 u. 30 m. (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1. Installatie en eedaflegging van een nieuw lid van het parlement 2. Inoverwegingnemingen - Voorstel van resolutie (van Mevr. Françoise BERTIEAUX, Mevr. Marion LEMESRE en de heer Gaëtan VAN GOIDSENHOVEN) tot oprichting van een permanent overlegplatform voor alle actoren die betrokken zijn bij het
par la gestion et l'essor des établissements d'enseignement supérieur beheer en de groei van de instellingen voor hoger onderwijs in het
dans la Région de Bruxelles-Capitale. Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
- Proposition de résolution (de Mme Béatrice FRAITEUR et M. Didier - Voorstel van resolutie (van Mevr. Béatrice FRAITEUR en de heer
GOSUIN) relative à l'imposition des personnes physiques sur leur lieu Didier GOSUIN) betreffende het belasten van natuurlijke personen op
de travail. hun werkplek.
- Proposition de résolution (de Mme Brigitte DE PAUW, MM. Bea DIALLO, - Voorstel van resolutie (van Mevr. Brigitte DE PAUW, de heren Bea
Aziz ALBISHARI, Mmes Mahinur OZDEMIR, Els AMPE et Annemie MAES) DIALLO, Aziz ALBISHARI, Mevr. Mahinur OZDEMIR, Mevr. Els AMPE en Mevr.
relative à l'intervention lors de l'achat d'appareils électro-ménagers Annemie MAES) houdende de tegemoetkoming bij de aankoop van
moins énergivores. energiebesparende huishoudtoestellen.
3. Propositions d'ordonnance, projets d'ordonnance et proposition de 3. Voorstellen van ordonnantie, ontwerpen van ordonnantie en voorstel
résolution van resolutie
Proposition d'ordonnance (de M. Philippe CLOSE, Mme Els AMPE, M. Yaron - Voorstel van ordonnantie (van de heer Philippe CLOSE, Mevr. Els
PESZTAT, Mme Elke ROEX, MM. Vincent DE WOLF, Walter VANDENBOSSCHE, AMPE, de heer Yaron PESZTAT, Mevr. Elke ROEX, de heren Vincent DE
Benoît CEREXHE et Mme Annemie MAES) modifiant l'ordonnance du 13 mai WOLF, Walter VANDENBOSSCHE, Benoît CEREXHE en Mevr. Annemie MAES) tot
2004 portant ratification du Code bruxellois de l'Aménagement du wijziging van de ordonnantie van 13 mei 2004 houdende ratificatie van
Territoire. het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening.
- Rapporteurs : Mme Cécile JODOGNE et M. Mohamed AZZOUZI. - Rapporteurs : Mevr. Cécile JODOGNE en de heer Mohamed AZZOUZI.
- Proposition d'ordonnance (de M. Yaron PESZTAT, Mme Elke ROEX, MM. - Voorstel van ordonnantie (van de heer Yaron PESZTAT, Mevr. Elke
Vincent DE WOLF, Walter VANDENBOSSCHE, Joël RIGUELLE, Mme Annemie ROEX, de heren Vincent DE WOLF, Walter VANDENBOSSCHE, Joël RIGUELLE,
MAES, M. Philippe CLOSE et Mme Els AMPE) modifiant l'ordonnance du 17 Mevr. Annemie MAES, de heer Philippe CLOSE en Mevr. Els AMPE) tot
juillet 2003 portant le Code bruxellois du Logement. wijziging van de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse
Huisvestingscode.
- Rapporteuse : Mme Michèle CARTHE. - Rapporteur : Mevr. Michèle CARTHE.
- Proposition d'ordonnance (de Mme Elke ROEX, MM. Vincent DE WOLF, - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Elke ROEX, de heren Vincent DE
Walter VANDENBOSSCHE, Joël RIGUELLE, Mme Annemie MAES, M. Philippe WOLF, Walter VANDENBOSSCHE, Joël RIGUELLE, Mevr. Annemie MAES, de heer
CLOSE, Mme Els AMPE et M. Yaron PESZTAT) visant à introduire un Philippe CLOSE, Mevr. Els AMPE en de heer Yaron PESZTAT) tot invoering
article 51bis dans le Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque van een artikel 51bis in het Wetboek der Registratie-, Hypotheek- en
et de greffe. Griffierechten.
- Rapporteuse : Mme Barbara TRACHTE. - Rapporteur : Mevr. Barbara TRACHTE.
- Proposition d'ordonnance (de MM. Vincent DE WOLF, Walter Voorstel van ordonnantie (van de heren Vincent DE WOLF, Walter
VANDENBOSSCHE, Joël RIGUELLE, Mme Annemie MAES, M. Philippe CLOSE, Mme VANDENBOSSCHE, Joël RIGUELLE, Mevr. Annemie MAES, de heer Philippe
Els AMPE, M. Yaron PESZTAT et Mme Elke ROEX) modifiant l'article 4 de CLOSE, Mevr. Els AMPE, de heer Yaron PESZTAT en Mevr. Elke ROEX) tot
l'ordonnance du 19 juillet 1990 portant création de l'Agence régionale wijziging van artikel 4 van de ordonnantie van 19 juli 1990 houdende
pour la propreté. oprichting van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid.
- Rapporteuse : Mme Nadia EL YOUSFI. - Rapporteur : Mevr. Nadia EL YOUSFI.
- Proposition d'ordonnance (de Mme Els AMPE, M. Yaron PESZTAT, Mme - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Els Ampe, de heer Yaron PESZTAT,
Elke ROEX, MM. Vincent DE WOLF, Walter VANDENBOSSCHE, Benoît CEREXHE, Mevr. Elke ROEX, de heren Vincent DE WOLF, Walter VANDENBOSSCHE,
Mme Annemie MAES et M. Philippe CLOSE) instituant un cadre en matière Benoît CEREXHE, Mevr. Annemie MAES en de heer Philippe CLOSE) tot
de planification de la mobilité et modifiant diverses dispositions vaststelling van een kader inzake mobiliteitsplanning en tot wijziging
ayant un impact en matière de mobilité. van sommige bepalingen die een impact hebben op het vlak van
mobiliteit.
- Rapporteuse : Mme Brigitte DE PAUW. - Rapporteur : Mevr. Brigitte DE PAUW.
- Discussion conjointe. - Samengevoegde Bespreking.
- Projet d'ordonnance relative à l'accès et à l'échange d'informations - Ontwerp van ordonnantie betreffende de toegang tot en de
sur les câbles souterrains et sur les conduites et les canalisations uitwisseling van informatie over ondergrondse kabels, buizen en
souterraines. leidingen.
- Rapporteuse : Mme Céline DELFORGE. - Rapporteur : Mevr. Céline DELFORGE.
- Discussion. - Bespreking.
- Projet d'ordonnance portant assentiment au : Protocole facultatif à - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : het Facultatief
la Convention relative aux droits de l'enfant établissant une Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van het kind inzake een
procédure de présentation de communications, adopté à New York le 19 mededelingsprocedure, aangenomen in New York op 19 december 2011 en
décembre 2011 et signé à Genève le 28 février 2012. ondertekend in Genève op 28 februari 2012.
- Rapporteuse : Mme Nadia EL YOUSFI. - Rapporteur : Mevr. Nadia EL YOUSFI.
- Discussion. - Bespreking.
- Projet d'ordonnance portant assentiment au : Protocole relatif aux - Ontwerpn van ordonnantie houdende instemming met : het Protocol over
préoccupations du peuple irlandais concernant le Traité de Lisbonne, de bezwaren van het Ierse volk ten aanzien van het Verdrag van
fait à Bruxelles le 13 juin 2012. Lissabon, gedaan te Brussel op 13 juni 2012.
- Rapporteuse : Mme Nadia EL YOUSFI. - Rapporteur : Mevr. Nadia EL YOUSFI
- Discussion. - Bespreking.
- Projet d'ordonnance transposant la Directive 2011/16/UE du Conseil - Ontwerp van ordonnantie houdende omzetting van Richtlijn 2011/16/EU
du 15 février 2011 relative à la coopération administrative dans le van de Raad van 15 februari 2011 betreffende de administratieve
domaine fiscal et abrogeant la Directive 77/799/CEE. samenwerking op het gebied van de belastingen en tot intrekking van
Richtlijn 77/799/EEG.
- Rapporteuse : Mme Nadia EL YOUSFI. - Rapporteur : Mevr. Nadia EL YOUSFI.
- Discussion. - Bespreking.
- Proposition d'ordonnance (de MM. Emmanuel DE BOCK et Olivier de - Voorstel van ordonnantie (van de heren Emmanuel DE BOCK en Olivier
CLIPPELE) modifiant le Code des droits de succession en vue de CLIPPELE) houdende wijziging van het Wetboek der Successierechten
met het oog op de versoepeling van de regeling die van toepassing is
d'assouplir le régime applicable aux beaux-enfants. op de stiefkinderen (nrs A-120/1 en 2 - 2009/2010).
- Rapporteuse : Mme Nadia EL YOUSFI. - Rapporteur : Mevr. Nadia EL YOUSFI
- Discussion (application de l'article 87.4 du règlement). - Bespreking (toepassing van artikel 87.4 van het reglement).
- Projet d'ordonnance portant assentiment à : l'Accord de coopération - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : het
du 15 juillet 2011 entre la Région de Bruxelles-Capitale, la Région Samenwerkingsakkoord van 15 juli 2011 tussen het Brussels
flamande et la Communauté flamande concernant la collaboration en Hoofdstedelijk Gewest, het Vlaams Gewest en de Vlaamse Gemeenschap
matière de politique du marché de l'emploi, de formation et de betreffende de afstemming van het arbeidsmarktbeleid, opleiding,
promotion de la mobilité des demandeurs d'emploi. vorming en de bevordering van de mobiliteit van werkzoekenden.
- Rapporteur : M. Arnaud PINXTEREN. - Rapporteur : de heer Arnaud PINXTEREN.
- Discussion. - Bespreking.
- Proposition de résolution relative au projet de lignes de tram - Voorstel van resolutie betreffende het project van transregionale
transrégionales ('Réseau Brabant') (Application de l'article 29.2 du tramlijnen ('Brabantnet') (toepassing van artikel 29.2 van het
règlement). reglement).
- Rapporteuses : Mmes Céline DELFORGE et Anne-Charlotte d'URSEL. - Rapporteur S : Mevr. Céline DELFORGE en Mevr. Anne-Charlotte d'URSEL.
- Discussion. - Bespreking.
- Proposition d'ordonnance (de MM. Ahmed MOUHSSIN, Eric TOMAS, Hamza Voorstel van ordonnantie(van de heren Ahmed MOUHSSIN, Eric TOMAS,
FASSI-FIHRI, René COPPENS, Walter VANDENBOSSCHE et Mme Elke VAN den Hamza FASSI-FIHRI, René COPPENS, Walter VANDENBOSSCHE en Mevr. Elke
BRANDT) modifiant la loi du 20 juillet 1971 sur les funérailles et VAN den BRANDT) tot wijziging van de wet van 20 juli 1971 op de
sépultures afin de permettre le placement d'une dépouille mortelle begraafplaatsen en de lijkbezorging om de plaatsing van het stoffelijk
dans une autre enveloppe d'ensevelissement que le cercueil. overschot in een ander lijkomhulsel dan een doodskist toe te staan.
- Rapporteuse : Mme Anne DIRIX. - Rapporteur : Mevr. Anne DIRIX.
- Discussion. - Bespreking.
(Pour mémoire) Projet d'ordonnance portant assentiment à : - (Pro memorie) Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : de
l'Accord-cadre global de Partenariat et de Coopération entre l'Union Kaderovereenkomst inzake een breed Partnerschap en Samenwerking tussen
européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République de Europese Unie en haar Lidstaten, enerzijds, en de Socialistische
socialiste du Viêt Nam, d'autre part, fait à Bruxelles le 27 juin 2012. Republiek Vietnam, anderzijds, gedaan te Brussel op 27 juni 2012.
- Rapporteur : N. - Rapporteur : N.
- Discussion. - Bespreking.
- (pour mémoire) Projet d'ordonnance portant assentiment à : - (Pro memorie) Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : de
l'Accord-cadre de Partenariat et de Coopération entre l'Union Kaderovereenkomst inzake Partnerschap en Samenwerking tussen de
européenne et ses Etats-membres, d'une part, et la République des Europese Unie en haar Lidstaten, enerzijds, en de Republiek der
Philippines, d'autre part, fait à Phnom Penh le 11 juillet 2012. Filippijnen, anderzijds, gedaan te Phnom Penh op 11 juli 2012.
- Rapporteur : N. - Rapporteur : N.
- Discussion. - Bespreking.
- (Pour mémoire) Projet d'ordonnance portant assentiment à : la - (Pro memorie) Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : het
Convention du travail maritime, adoptée à Genève le 23 février 2006 Verdrag betreffende Maritieme Arbeid, goedgekeurd te Genève op 23
par la Conférence internationale du Travail au cours de sa februari 2006 door de Internationale Arbeidsconferentie tijdens haar
nonante-quatrième session (maritime). vierennegentigste sessie (maritiem).
- Rapporteur : N. - Rapporteur : N.
- Discussion. - Bespreking.
- (Pour mémoire) Projet d'ordonnance portant assentiment à : l'Accord - (Pro memorie) Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : de
Euro-méditerranéen relatif aux services aériens entre la Communauté Euro-mediterrane luchtvaartovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap
européenne et ses Etats-membres, d'une part, et le Royaume du Maroc, en haar Lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds,
d'autre part, fait à Bruxelles, le 12 décembre 2006. gedaan te Brussel, op 12 december 2006.
- Rapporteur : N. - Rapporteur : N.
- Discussion. - Bespreking.
4. - Questions orales 4. - Mondelinge vragen
(*) - Question orale de Mme Brigitte DE PAUW à M. Rudi VERVOORT, (*) - Mondelinge vraag van Mevr. Brigitte DE PAUW aan de heer Rudi
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, VERVOORT, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening,
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en
Développement, concernant « les ASBL communales et les intercommunales Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de gemeentelijke vzw's en
en Région de Bruxelles-Capitale ». intercommunales in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest » .
(*) - Question orale de Mme Barbara TRACHTE à M. Rudi VERVOORT, (*) - Mondelinge vraag van Mevr. Barbara TRACHTE aan de heer Rudi
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, VERVOORT, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening,
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en
Développement, concernant « l'application de l'ordonnance du 12 Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de toepassing van de
janvier 2006 sur la transparence des rémunérations et avantages des ordonnantie van 12 januari 2006 betreffende de transparantie van de
mandataires publics bruxellois ». bezoldigingen en voordelen van de Brusselse openbare mandatarissen ».
(*) - Question orale de M. Emmanuel DE BOCK à Mme Evelyne HUYTEBROECK, (*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel DE BOCK aan Mevr. Evelyne
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée HUYTEBROECK, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, de la belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, Stadsvernieuwing,
Rénovation urbaine, de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en Huisvesting,
urgente et du Logement, concernant « la pollution des sols à l'uranium à Uccle ». betreffende « de bodemverontreiniging door uranium in Ukkel ».
(*) - Question orale de Mme Brigitte DE PAUW à Mme Céline FREMAULT, (*) - Mondelinge vraag van Mevr. Brigitte DE PAUW aan Mevr. Céline
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk
scientifique, concernant « les agents contractuels subventionnés (ACS) ». Onderzoek, betreffende « de gesubsidieerde contractuelen ».
(*) - Question orale de Mme Fatoumata SIDIBE à Mme Céline FREMAULT, (*) - Mondelinge vraag van Mevr. Fatoumata SIDIBE aan Mevr. Céline
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk
scientifique, concernant « l'apprentissage des langues et les chèques-langues ». Onderzoek, betreffende « talen leren en taalcheques ».
(*) - Question orale de Mme Fatoumata SIDIBE à Mme Céline FREMAULT, (*) - Mondelinge vraag van Mevr. Fatoumata SIDIBE aan Mevr. Céline
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk
scientifique, concernant « le bureau social d'intérim pour jeunes Onderzoek, betreffende « het sociaal uitzendkantoor voor
faiblement qualifiés ». laaggeschoolde jongeren ».
(*) - Question orale de Mme Fatoumata SIDIBE à Mme Céline FREMAULT, (*) - Mondelinge vraag van Mevr. Fatoumata SIDIBE aan Mevr. Céline
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk
scientifique, concernant « la convention de premier emploi (CPE) dans Onderzoek, betreffende « de startbaanovereenkomst in de federale
les projets globaux fédéraux de société ». globale maatschappelijke projecten ».
(*) - Question orale de Mme Fatoumata SIDIBE à Mme Céline FREMAULT, (*) - Mondelinge vraag van Mevr. Fatoumata SIDIBE aan Mevr. Céline
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk
scientifique, concernant « le dispositif de construction du projet Onderzoek, betreffende « het systeem van de constructie van het
professionnel ». beroepsproject (CBP) ».
(*) - Question orale de Mme Fatoumata SIDIBE à M. Christos (*) - Mondelinge vraag van Mevr. Fatoumata SIDIBE aan de heer Christos
DOULKERIDIS, Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, DOULKERIDIS, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
chargé du Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
urgente, concernant « le Code du Logement ». betreffende « de Huisvestingscode ».
5. - Questions d'actualité (**). 5. - Dringende vragen (**).
6. - Votes nominatifs (***) 6. - Naamstemmingen (***)
- sur les propositions d'ordonnance terminées; - over de afgehandelde voorstellen van ordonnantie;
- sur les projets d'ordonnance terminés; - over de afgehandelde ontwerpen van ordonnantie;
- sur la proposition d'ordonnance terminée (application de l'article - over het afgehandelde voorstel van ordonnantie (toepassing van
87.4 du règlement); artikel 87.4 van het reglement);
sur la proposition de résolution terminée. over het afgehandelde voorstel van resolutie.
(*) Questions écrites auxquelles il n'a pas été répondu. (*) Schriftelijke vragen waarop nog niet werd geantwoord.
(**) A 14 h 30 m. (**) Om 14 u. 30 m.
(***) A partir de 16 h 30 m. (***) Vanaf 16 u. 30 m.
^