← Retour vers "Séance plénière Ordre du jour Vendredi 22 février 2013 (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1.
Proposition de résolution et projet d'ordonnance - Propositon de rés(...) - Rapporteurs : M. Jacques MOREL et Mme Elke ROEX. -
Discussion. - Projet d'ordonnance portan(...)"
| Séance plénière Ordre du jour Vendredi 22 février 2013 (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1. Proposition de résolution et projet d'ordonnance - Propositon de rés(...) - Rapporteurs : M. Jacques MOREL et Mme Elke ROEX. - Discussion. - Projet d'ordonnance portan(...) | Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 22 februari 2013 (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1. Voorstel van resolutie en ontwerp van ordonnantie - Voorstel van(...) - Rapporteurs : de heer Jacques MOREL en Mevr. Elke ROEX. - Bespreking. - Ontwerp van ordonn(...) |
|---|---|
| ASSEMBLEE REUNIE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION | VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE |
| DE BRUXELLES-CAPITALE | VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| Séance plénière | Plenaire vergadering |
| Ordre du jour | Agenda |
| Vendredi 22 février 2013 | Vrijdag 22 februari 2013 |
| (à l'issue du point 1 de l'ordre du jour du Parlement) | (na afloop van punt 1 van de agenda van het Parlement) |
| (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) | (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) |
| 1. Proposition de résolution et projet d'ordonnance | 1. Voorstel van resolutie en ontwerp van ordonnantie |
| - Propositon de résolution (de M. André du BUS de WARNAFFE, Mmes | - Voorstel van resolutie (van de heer André du BUS de WARNAFFE, Mevr. |
| Olivia P'TITO, Dominique BRAECKMAN, M. René COPPENS, Mmes Bianca | Olivia P'TITO, Mevr. Dominique BRAECKMAN, de heer René COPPENS, Mevr. |
| DEBAETS et Elke VAN den BRANDT) visant la création d'une mission | Bianca DEBAETS en Mevr. Elke VAN den BRANDT) ertoe strekkende het |
| Observatorium voor Gezondheid en Welzijn te belasten met een | |
| spécifique d'observation du vieillissement au sein de l'Observatoire | specifieke opdracht inzake observatie van de vergrijzing van de |
| de la Santé et du Social. | bevolking. |
| - Rapporteurs : M. Jacques MOREL et Mme Elke ROEX. | - Rapporteurs : de heer Jacques MOREL en Mevr. Elke ROEX. |
| - Discussion. | - Bespreking. |
| - Projet d'ordonnance portant assentiment au : Traité entre le Royaume | - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : het Verdrag tussen |
| de Belgique, la République de Bulgarie, la République tchèque, le | het Koninkrijk België, de Republiek Bulgarije, de Tsjechische |
| Royaume de Danemark, la République fédérale d'Allemagne, la République | Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de |
| d'Estonie, la République hellénique, le Royaume d'Espagne, la | |
| République française, l'Irlande, la République italienne, la | |
| République de Chypre, la République de Lettonie, la République de | Republiek Estland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de |
| Lituanie, le grand-duché de Luxembourg, la République de Hongrie, la | Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, de Republiek |
| République de Malte, le Royaume des Pays-Bas, la République | Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het |
| d'Autriche, la République de Pologne, la République portugaise, la | Groothertogdom Luxemburg, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, |
| Roumanie, la République de Slovénie, la République slovaque, la | het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek |
| République de Finlande, le Royaume de Suède et le Royaume-Uni de | Polen, de Portugese Republiek, Roemenië, de Republiek Slovenië, de |
| Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (Etats membres de l'Union | Slowaakse Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden en |
| het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noor-Ierland | |
| européenne) et la République de Croatie relatif à l'adhésion de la | (lidstaten van de Europese Unie) en de Republiek Kroatië betreffende |
| République de Croatie à l'Union européenne, et à l'Acte final, faits à | de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie, en met de |
| Bruxelles le 9 décembre 2011. | Slotakte, ondertekend in Brussel op 9 december 2011. |
| - Rapporteuse : Mme Olivia P'TITO. | - Rapporteur : Mevr. Olivia P'TITO. |
| - Discussion. | - Bespreking. |
| 2. Questions d'actualité (*) | 2. Dringende vragen (*) |
| 3. Votes nominatifs (**) | 3. Naamstemmingen (**) |
| - sur la proposition de résolution terminée; | - over het afgehandelde voorstel van resolutie; |
| - sur le projet d'ordonnance terminé. | - over het afgehandelde ontwerp van ordonnantie. |
| ________ | ________ |
| (*) A 11 heures. | (*) Om 11 uur. |
| (**) A partir de 12 h 30 m. | (**) Vanaf 12 u. 30 m. |