← Retour vers "Séance plénière Ordre du jour Vendredi 21 décembre 2012 à l'issue du point
1, 4 e tiret de l'ordre du jour du Parlement 2. Projets d'ordonnance (*) - Projet d'ordonnance ajustant le Budget des Voies et
Moyens de la (...)"
| Séance plénière Ordre du jour Vendredi 21 décembre 2012 à l'issue du point 1, 4 e tiret de l'ordre du jour du Parlement 2. Projets d'ordonnance (*) - Projet d'ordonnance ajustant le Budget des Voies et Moyens de la (...) | Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 21 december 2012 na afloop van punt 1, 4e streepje van de agenda van het Parlement 1. Inoverwegingneming - Voorstel van ordonnantie (v(...) 2. Ontwerpen van ordonnantie (*) - Ontwerp van ordonnantie houdende aanpassing van de Middelenb(...) |
|---|---|
| ASSEMBLEE REUNIE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION | VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE |
| DE BRUXELLES-CAPITALE | VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| Séance plénière | Plenaire vergadering |
| Ordre du jour | Agenda |
| Vendredi 21 décembre 2012 | Vrijdag 21 december 2012 |
| à l'issue du point 1, 4e tiret de l'ordre du jour du Parlement | na afloop van punt 1, 4e streepje van de agenda van het Parlement |
| (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69 | (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) |
| 1. Prise en considération | 1. Inoverwegingneming |
| - proposition d'ordonnance (de MM. Michel COLSON et Didier GOSUIN) | - Voorstel van ordonnantie (van de heren Michel COLSON en Didier |
| relative à l'élection et à l'installation des conseils de l'action | GOSUIN) betreffende de verkiezing en installatie van de raden voor |
| sociale. | maatschappelijk welzijn. |
| 2. Projets d'ordonnance (*) | 2. Ontwerpen van ordonnantie (*) |
| - Projet d'ordonnance ajustant le Budget des Voies et Moyens de la | - Ontwerp van ordonnantie houdende aanpassing van de Middelenbegroting |
| Commission communautaire commune pour l'année budgétaire 2012. | van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2012. |
| Ontwerp van ordonnantie houdende aanpassing van de Algemene | |
| Projet d'ordonnance ajustant le Budget général des Dépenses de la | Uitgavenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor |
| Commission communautaire commune pour l'année budgétaire 2012. | het begrotingsjaar 2012. |
| Projet d'ordonnance contenant le Budget des Voies et Moyens de la | Ontwerp van ordonnantie houdende de Middelenbegroting van de |
| Commission communautaire commune pour l'année budgétaire 2013. | Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2013. |
| Projet d'ordonnance contenant le Budget général des Dépenses de la | Ontwerp van ordonnantie houdende de algemene Uitgavenbegroting van de |
| Commission communautaire commune pour l'année budgétaire 2013. | Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2013. |
| - Rapporteur : M. Jacques MOREL | - Rapporteur : de heer Jacques MOREL |
| - Discussion conjointe. | - Samengevoegde bespreking. |
| 3. Questions d'actualité (**) | 3. Dringende vragen (**) |
| 4. Votes nominatifs (***) | 4. Naamstemmingen (***) |
| - sur les projets d'ordonnance terminés. | - over de afgehandelde ontwerpen van ordonnantie. |
| (*) Sous réserve de l'approbation du rapport en Commissions réunies de | (*) Onder voorbehoud van de goedkeuring van het verslag in de |
| la Santé et des Affaires sociales du 13 décembre 2012. | Verenigde Commissies voor de Gezondheid en de Sociale Zaken van 13 |
| december 2012. | |
| (**) A 14 heures. | (**) Om 14 uur. |
| (***) A partir de 17 heures. | (***) Vanaf 17 uur. |