← Retour vers "Séance plénière Ordre du jour Vendredi 8 juin 2012, à 9 h 30 m 1. Prises en considération - Proposition de résolution
(de MM. Hamza FASSI-FIHRI, Philippe CLOSE, Mme Marie NAGY, M. Jean(...) 2. Projet d'ordonnance -
Projet d'ordonnance relative aux déchets. - Rapporteuse : Mme Olivi(...)"
| Séance plénière Ordre du jour Vendredi 8 juin 2012, à 9 h 30 m 1. Prises en considération - Proposition de résolution (de MM. Hamza FASSI-FIHRI, Philippe CLOSE, Mme Marie NAGY, M. Jean(...) 2. Projet d'ordonnance - Projet d'ordonnance relative aux déchets. - Rapporteuse : Mme Olivi(...) | Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 8 juni 2012, om 9 u. 30 m. 1. Inoverwegingneming - Voorstel van resolutie (van de heren Hamza FASSI-FIHRI, Philippe CLOSE, Mevr. Marie NAGY, (...) 2. Ontwerp van ordonnantie - Ontwerp van ordonnantie betreffende afvalstoffen. - Rapporteur (...) |
|---|---|
| PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT |
| Séance plénière | Plenaire vergadering |
| Ordre du jour | Agenda |
| Vendredi 8 juin 2012, à 9 h 30 m | Vrijdag 8 juni 2012, om 9 u. 30 m. |
| (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) | (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) |
| 1. Prises en considération | 1. Inoverwegingneming |
| - Proposition de résolution (de MM. Hamza FASSI-FIHRI, Philippe CLOSE, | - Voorstel van resolutie (van de heren Hamza FASSI-FIHRI, Philippe |
| Mme Marie NAGY, M. Jean-Luc VANRAES, Mmes Bianca DEBAETS et Annemie | CLOSE, Mevr. Marie NAGY, de heer Jean-Luc VANRAES, Mevr. Bianca |
| MAES) visant à appuyer la candidature de l'Ommegang de Bruxelles en | DEBAETS en Mevr. Annemie MAES) ter ondersteuning van de |
| tant que chef-d'oeuvre du patrimoine oral et immatériel de l'humanité | kandidaatstelling van de Ommegang van Brussel als meesterwerk van het |
| de l'UNESCO. | Orale en Immateriële Erfgoed van de Mensheid van de UNESCO. |
| 2. Projet d'ordonnance | 2. Ontwerp van ordonnantie |
| - Projet d'ordonnance relative aux déchets. | - Ontwerp van ordonnantie betreffende afvalstoffen. |
| - Rapporteuse : Mme Olivia P'TITO. | - Rapporteur : Mevr. Olivia P'TITO. |
| - Discussion. | - Bespreking. |
| 3. Interpellations | 3. Interpellaties |
| - Interpellation de Mme Béatrice FRAITEUR à Mme Evelyne HUYTEBROECK, | - Interpellatie van Mevr. Béatrice FRAITEUR tot Mevr. Evelyne |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée | HUYTEBROECK, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, de la | |
| Rénovation urbaine, de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale | belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, Stadsvernieuwing, |
| urgente et du Logement, concernant « la position du Gouvernement à la | Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en Huisvesting, |
| suite de la décision de Bruxelles Environnement d'autoriser | betreffende « het standpunt van de Regering na de beslissing van |
| l'incinération de 35 000 tonnes de déchets aux Pays-Bas ». | Leefmilieu Brussel om de verbranding van 35 000 ton afval in Nederland |
| Interpellation jointe de Mme Françoise SCHEPMANS concernant « | toe te staan ». Toegevoegde interpellatie van Mevr. Françoise SCHEPMANS betreffende « |
| l'incinération de déchets aux Pays-Bas ». | de afvalverbranding in Nederland ». |
| 4. Questions orales | 4. Mondelinge vragen |
| - (*) Question orale de M. Paul DE RIDDER à Mme Brigitte GROUWELS, | - (*) Mondeling vraag van de heer Paul DE RIDDER aan Mevr. Brigitte |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée | GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| des Travaux publics et des Transports, concernant « les points de | met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de laadpunten voor |
| recharge pour voitures électriques ». | elektrische wagens ». |
| - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à Mme Brigitte | - (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan Mevr. Brigitte |
| GROUWELS, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| chargée des Travaux publics et des Transports, concernant « l'usage | met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « het onwettig gebruik van |
| illégal des lances à incendie dans les stations de métro ». | de brandslangen in de metrostations ». |
| - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à Mme Brigitte | - (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan Mevr. Brigitte |
| GROUWELS, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| chargée des Travaux publics et des Transports, concernant « le bilan | met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de balans van de |
| des procès-verbaux délivrés par la STIB ». | processen-verbaal door de MIVB ». |
| - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à Mme Brigitte | - (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan Mevr. Brigitte |
| GROUWELS, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| chargée des Travaux publics et des Transports, concernant « | met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de agressie tegen |
| l'agression d'agents de la STIB au dépôt de Haren ». | personeelsleden van de MIVB in het depot van Haren ». |
| - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à Mme Brigitte | - (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan Mevr. Brigitte |
| GROUWELS, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| chargée des Travaux publics et des Transports, concernant « les | met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de verkeersongevallen |
| problèmes d'accidents de circulation qui impliquent la STIB ». | waarbij de MIVB betrokken is ». |
| - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à Mme Brigitte | - (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan Mevr. Brigitte |
| GROUWELS, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| chargée des Travaux publics et des Transports, concernant « les | met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de inbraken in de |
| entrées par infraction dans les stations de métro ». | metrostations ». |
| - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à Mme Brigitte | - (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan Mevr. Brigitte |
| GROUWELS, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| chargée des Travaux publics et des Transports, concernant « la | met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « het MIVB-beleid op het |
| politique en matière de télétravail au sein de la STIB ». | vlak van thuiswerk ». |
| - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à Mme Brigitte | - (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan Mevr. Brigitte |
| GROUWELS, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| chargée des Travaux publics et des Transports, concernant « les | met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de brandblusapparaten in |
| extincteurs dans les rames de métro ». | de metrostellen ». |
| - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à Mme Brigitte | - (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan Mevr. Brigitte |
| GROUWELS, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| chargée des Travaux publics et des Transports, concernant « | met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de evolutie van de |
| l'évolution de la situation du bail de l'ASBL Scientastic ». | huurovereenkomst van de VZW Scientastic ». |
| - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à M. Benoît CEREXHE, | - (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan de heer Benoît |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche | met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk |
| scientifique, concernant « le lieu de résidence des agents d'Actiris | Onderzoek, betreffende « de woonplaats van de personeelsleden van |
| ». | Actiris ». |
| - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à M. Benoît CEREXHE, | - (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan de heer Benoît |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche | met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk |
| scientifique, concernant « le lieu de résidence des agents de l'ABE ». | Onderzoek, betreffende « de woonplaats van de personeelsleden van het BAO ». |
| - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à M. Benoît CEREXHE, | - (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan de heer Benoît |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche | met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk |
| scientifique, concernant « l'externalisation de services de | Onderzoek, betreffende « de externalisering van diensten van Innoviris |
| l'opérateur Innoviris à l'étranger ». | naar het buitenland ». |
| - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à M. Benoît CEREXHE, | - (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan de heer Benoît |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche | met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk |
| scientifique, concernant « l'externalisation de services de | Onderzoek, betreffende « de externalisering van diensten van Actiris |
| l'opérateur Actiris à l'étranger ». | naar het buitenland ». |
| - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à M. Benoît CEREXHE, | - (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan de heer Benoît |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche | met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk |
| scientifique, concernant « l'externalisation de services de | Onderzoek, betreffende « de externalisering van diensten van de GIMB |
| l'opérateur SRIB à l'étranger ». | naar het buitenland ». |
| - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à M. Benoît CEREXHE, | - (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan de heer Benoît |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche | met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk |
| scientifique, concernant « la mise en place de l'agence régionale du | Onderzoek, betreffende « de oprichting van het gewestelijk |
| commerce ». | handelsagentschap ». |
| - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à M. Benoît CEREXHE, | - (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan de heer Benoît |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche | met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk |
| scientifique, concernant « le soutien à l'implantation en Région | Onderzoek, betreffende « de steun voor de vestiging van de bedrijven |
| bruxelloise des entreprises de l'Alliance AIGO ». | van de Alliantie AIGO in het Brussels Gewest ». |
| - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à M. Benoît CEREXHE, | - (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan de heer Benoît |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche | met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk |
| scientifique, concernant « les contrats ACS pour les sportifs ». | Onderzoek, betreffende « de GECO-contracten voor sportlui ». |
| - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à M. Benoît CEREXHE, | - (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan de heer Benoît |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche | met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk |
| scientifique, concernant « le soutien des pouvoirs publics face aux | Onderzoek, betreffende « de overheidssteun voor het in problemen |
| difficultés de la société Brussels Airlines ». | verkerende Brussels Airlines ». |
| - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à M. Benoît CEREXHE, | - (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan de heer Benoît |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche | met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk |
| scientifique, concernant « l'extension de la construction de projet | Onderzoek, betreffende « de uitbreiding van de opbouw van het |
| professionnel à d'autres catégories de demandeurs d'emploi ». | beroepsproject tot andere categorieën werkzoekenden ». |
| - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à M. Benoît CEREXHE, | - (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan de heer Benoît |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche | met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk |
| scientifique, concernant « les contrôles de non-discrimination menés | Onderzoek, betreffende « de controles op non-discriminatie door de |
| par les services de l'Inspection régionale de l'Emploi ». | diensten van de Gewestelijke Werkgelegenheidsinspectie ». |
| - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à M. Benoît CEREXHE, | - (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan de heer Benoît |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche | met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk |
| scientifique, concernant « le secteur du cinéma étranger en Région | Onderzoek, betreffende « de buitenlandse cinematografische projecten |
| bruxelloise et son effet levier sur l'emploi ». | in Brussel en de hefboomwerking voor de werkgelegenheid ». |
| - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à M. Benoît CEREXHE, | - (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan de heer Benoît |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche | met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk |
| scientifique, concernant « les exploitations agricoles en Région | Onderzoek, betreffende « de landbouwbedrijven in het Brussels Gewest |
| bruxelloise ». | ». |
| - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à M. Benoît CEREXHE, | - (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan de heer Benoît |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche | met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk |
| scientifique, concernant « les semences transgéniques dans | Onderzoek, betreffende « de transgene zaden in de Brusselse landbouw |
| l'agriculture bruxelloise ». | ». |
| - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à M. Benoît CEREXHE, | - (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan de heer Benoît |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche | met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk |
| scientifique, concernant « les difficultés du secteur photovoltaïque | Onderzoek, betreffende « de problemen van de fotovoltaïsche sector ». |
| ». - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à M. Benoît CEREXHE, | - (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan de heer Benoît |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche | met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk |
| scientifique, concernant « les soutiens de la SRIB aux différentes | Onderzoek, betreffende « de steun van de GIMB aan verschillende |
| entreprises bruxelloises et le maintien des emplois sur le territoire | Brusselse ondernemingen en het behoud van de werkgelegenheid op het |
| régional ». | gewestelijk grondgebied ». |
| - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à M. Benoît CEREXHE, | - (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan de heer Benoît |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche | met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk |
| scientifique, concernant « la création d'entreprises et d'emplois dans | Onderzoek, betreffende « de oprichting van bedrijven en jobcreatie in |
| le cadre du projet MIC ». | het kader van het MIC-project ». |
| - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à M. Benoît CEREXHE, | - (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan de heer Benoît |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche | met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk |
| scientifique, concernant « le bilan du service 1819 de l'Agence | Onderzoek, betreffende « de werking van de informatiedienst 1819 van |
| bruxelloise pour l'Entreprise ». | het Brussels Agentschap voor de Onderneming (BAO) ». |
| - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à M. Benoît CEREXHE, | - (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan de heer Benoît |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche | met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk |
| scientifique, concernant « le bilan du Plan langues ». | Onderzoek, betreffende « de resultaten van het Talenplan ». |
| - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à M. Benoît CEREXHE, | - (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan de heer Benoît |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche | met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk |
| scientifique, concernant « les projets soutenus dans le cadre du FSE | Onderzoek, betreffende « de projecten met steun van het door Actiris |
| géré par l'opérateur Actiris ». | beheerde Europees Sociaal Fonds (ESF) ». |
| - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à M. Benoît CEREXHE, | - (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan de heer Benoît |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche | met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk |
| scientifique, concernant « le bilan du programme Erasmus pour jeunes | Onderzoek, betreffende « de balans van het Erasmus-programma voor |
| entrepreneurs ». | jonge ondernemers ». |
| - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à M. Benoît CEREXHE, | - (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan de heer Benoît |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche | met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk |
| scientifique, concernant « l'impact de la situation au Mali pour le | Onderzoek, betreffende « de gevolgen van de situatie in Mali voor de |
| secteur des exportations bruxelloises ». | Brusselse export ». |
| - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à M. Benoît CEREXHE, | - (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan de heer Benoît |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche | met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk |
| scientifique, concernant « le soutien du Ministre wallon de l'Economie | Onderzoek, betreffende « de steun van de Waalse Minister voor Economie |
| au transfert des activités de Brussels Airlines sur le tarmac de | voor de overheveling van activiteiten van Brussels Airlines naar |
| Charleroi et l'impact d'un tel scénario pour la Région bruxelloise ». | Charleroi en de weerslag van dergelijk scenario op het Brussels Gewest ». |
| - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à M. Benoît CEREXHE, | - (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan de heer Benoît |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche | met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk |
| scientifique, concernant « la chute du nombre de créations | Onderzoek, betreffende « de forse daling van het aantal |
| d'entreprises ». | bedrijfsoprichtingen ». |
| - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à M. Benoît CEREXHE, | - (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan de heer Benoît |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche | met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk |
| scientifique, concernant « le lieu de résidence des agents de Brussels | Onderzoek, betreffende « de woonplaats van de personeelsleden van |
| Invest & Export ». | Brussels Invest & Export ». |
| - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à M. Benoît CEREXHE, | - (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan de heer Benoît |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche | met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk |
| scientifique, concernant « le lieu de résidence des agents d'Innoviris | Onderzoek, betreffende « de woonplaats van de personeelsleden van |
| ». | Innoviris ». |
| - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à M. Benoît CEREXHE, | - (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan de heer Benoît |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche | met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk |
| scientifique, concernant « la transposition des directives européennes | Onderzoek, betreffende « de omzetting van de Europese richtlijnen |
| pour les matières qui relèvent des compétences du Ministre ». | betreffende de aangelegenheid die onder de bevoegdheid van de Minister |
| 5. Questions d'actualité (**) | vallen ». 5. Dringende vragen (**). |
| 6. Votes nominatifs (***) | 6. Naamstemmingen (***) |
| - sur le projet d'ordonnance terminé. | - over het afgehandelde ontwerp van ordonnantie. |
| _______ | ________ |
| (*) Questions écrites auxquelles il n'a pas été répondu. | (*) Schriftelijke vragen waarop nog niet werd geantwoord. |
| (**) A 11 h 30 m. | (**) Om 11 u. 30 m. |
| (***) A partir de 12 h 30 m. | (***) Vanaf 12 u. 30 m. |