← Retour vers "Séances plénières Ordre du jour Vendredi 1 er juillet 2011, à 9 h
30 m et à 14 h 30 m 1. Prises en considération -
Proposition de résolution (de Mme Anne-Charlotte d'Ursel, M(...) - Proposition d'ordonnance
(de MM. Vincent De Wolf, Philippe Pivin, Mmes Gisèle Mandaila, Anne-Char(...)"
| Séances plénières Ordre du jour Vendredi 1 er juillet 2011, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Prises en considération - Proposition de résolution (de Mme Anne-Charlotte d'Ursel, M(...) - Proposition d'ordonnance (de MM. Vincent De Wolf, Philippe Pivin, Mmes Gisèle Mandaila, Anne-Char(...) | Plenaire vergaderingen Agenda Vrijdag 1 juli 2011, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. 1. Inoverwegingnemingen - Voorstel van resolutie (van Mevr. Anne-Charlotte d'Ursel, de heren Di(...) - Voorstel van ordonnantie (van de heren Vincent De Wolf, Philippe Pivin, Mevr. Gisèle Mandaila, Me(...) |
|---|---|
| PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Séances plénières Ordre du jour Vendredi 1er juillet 2011, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1. Prises en considération - Proposition de résolution (de Mme Anne-Charlotte d'Ursel, MM. Didier Gosuin et Jacques Brotchi) relative à l'instauration de zones basses émissions en Région de Bruxelles-Capitale. | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT Plenaire vergaderingen Agenda Vrijdag 1 juli 2011, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1. Inoverwegingnemingen - Voorstel van resolutie (van Mevr. Anne-Charlotte d'Ursel, de heren Didier Gosuin en Jacques Brotchi) tot invoering van lage-emissiezones in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. |
| - Proposition d'ordonnance (de MM. Vincent De Wolf, Philippe Pivin, | - Voorstel van ordonnantie (van de heren Vincent De Wolf, Philippe |
| Mmes Gisèle Mandaila, Anne-Charlotte d'Ursel, M. Alain Destexhe,) | Pivin, Mevr. Gisèle Mandaila, Mevr. Anne-Charlotte d'Ursel, Alain |
| modifiant l'ordonnance du 22 novembre 1990 relative à l'organisation | Destexhe,) tot wijziging van de ordonnantie van 22 november 1990 |
| des transports en commun dans la Région de Bruxelles-Capitale, en vue | betreffende de organisatie van het openbaar vervoer in het Brussels |
| d'instaurer un service minimum au profit des usagers de la STIB. | Hoofdstedelijk Gewest, teneinde een minimale dienstverlening in te voeren ten gunste van de MIVB-reizigers. |
| - Proposition d'ordonnance (de M. Olivier de Clippele) visant à | - Voorstel van ordonnantie (van de heer Olivier de Clippele) houdende |
| modifier l'ordonnance du 20 décembre 2002 modifiant le Code des droits | de wijziging van de ordonnantie van 20 december 2002 tot wijziging van |
| d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe. | het Wetboek der registratie-, hypotheek-en griffierechten. |
| - Proposition d'ordonnance (de M. Olivier de Clippele) visant à | - Voorstel van ordonnantie (van de heer Olivier de Clippele) ertoe |
| exonérer des droits de succession les biens immobiliers érigés en | strekkende de onroerende goederen die worden erkend als Natura |
| sites Natura 2000. | 2000-gebied vrij te stellen van de successierechten. |
| - Proposition d'ordonnance (de M. Olivier de Clippele) visant à | - Voorstel van ordonnantie (van de heer Olivier de Clippele) tot |
| réduire les droits de succession. | vermindering van de successierechten. |
| - Proposition d'ordonnance (de MM. Olivier de Clippele et Didier | - Voorstel van ordonnantie (van de heren Olivier de Clippele en Didier |
| Gosuin) visant à supprimer les droits de succession entre époux et | Gosuin) tot afschaffing van de successierechten tussen echtgenoten en |
| cohabitants légaux portant sur la résidence commune. | tussen wettelijk samenwonenden op de gemeenschappelijke woning. |
| - Proposition d'ordonnance (de M. Olivier de Clippele et Mme Françoise | - Voorstel van ordonnantie (van de heer Olivier de Clippele en Mevr. |
| Schepmans) visant à exonérer l'héritier innocent en matière de droits | Françoise Schepmans) ertoe strekkende de onschuldige erfgenaam vrij te |
| de succession. | stellen van successierechten. |
| - Proposition d'ordonnance (de MM. Olivier de Clippele et Serge de | - Voorstel van ordonnantie (van de heren Olivier de Clippele en Serge |
| Patoul) visant à supprimer l'article 9 et à adapter les articles 10 et | de PATOUL) ertoe strekkende in het Wetboek van successierechten |
| 11 du Code des droits de succession. | artikel 9 op te heffen en de artikelen 10 en 11 aan te passen. |
| - Proposition de règlement (de M. Emmanuel De Bock et Mme Françoise | - Voorstel van verordening (van de heer Emmanuel De Bock en Mevr. |
| Schepmans) modifiant le règlement du 19 décembre 2008 relatif à | Françoise Schepmans) tot wijziging van de verordening van 19 december |
| l'enlèvement par collecte des immondices. | 2008 betreffende de verwijdering van afval door middel van ophalingen. |
| - Proposition de résolution (de Mmes Marion Lemesre et Anne-Charlotte | - Voorstel van resolutie (van Mevr. Marion Lemesre en Mevr. |
| d'Ursel) visant la réhabilitation et la revitalisation des grands | Anne-Charlotte d'Ursel) betreffende de renovatie en revitalisatie van |
| boulevards du centre ou Axe Nord-Midi de la Région de | de grote lanen van het centrum of de noord-zuidas van het Brussels |
| Bruxelles-Capitale. | Hoofdstedelijk Gewest. |
| - Proposition de résolution (de Mmes Céline Fremault, Bianca Debaets, | - Voorstel van resolutie (van Mevr. Céline Fremault, Mevr. Bianca |
| Dominique Braeckman, Elke Van den Brandt, Carla Dejonghe et Michèle | Debaets, Mevr. Dominique Braeckman, Mevr. Elke Van den Brandt, Mevr. |
| Carthe) visant à développer le « logement intergénérationnel » en | Carla Dejonghe en Mevr. Michèle Carthe) teneinde « intergenerationeel |
| Région bruxelloise. | wonen » te ontwikkelen in het Brussels Gewest. |
| 2. Projet d'ordonnance et proposition de résolution | 2. Ontwerp van ordonnantie en voorstel van resolutie |
| - Projet d'ordonnance relative à la gestion mixte sur le marché de | - Ontwerp van ordonnantie betreffende het gemengd beheer van de |
| l'emploi dans la Région de Bruxelles-Capitale. | arbeidsmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. |
| - Rapporteur : M. Vincent Vanhalewyn. | - Rapporteur : de heer Vincent Vanhalewyn. |
| - Discussion. | - Bespreking. |
| - Proposition de résolution (de Mme Viviane Teitelbaum) visant à | - Voorstel van resolutie (van Mevr. Viviane Teitelbaum) herinnerend |
| rappeler son soutien au nécessaire devoir de mémoire et son opposition | aan zijn steun aan de plicht tot herinnering en zijn verzet tegen elke |
| à toute loi générale d'amnistie. | algemene amnestiewet. |
| - Rapporteur : M. Didier Gosuin. | - Rapporteur : de heer Didier Gosuin. |
| - Discussion. | Bespreking. |
| 3. AVIS (application de l'article 33 de la loi du 21 juin 2002) | 3. Advies (toepassing van artikel 33 van de wet van 21 juni 2002) |
| - Modification budgétaire n° 1 de l'exercice 2011 de l'Etablissement | - Budgettaire aanpassing nr. 1 van het boekjaar 2011 van de |
| francophone chargé de la gestion des intérêts matériels et financiers | Franstalige Instelling belast met het beheer van de materiële en |
| de la communauté philosophique non confessionnelle et des services | financiële belangen van de erkende niet-confessionele |
| d'assistance morale reconnus de l'arrondissement administratif de | levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende centra voor morele |
| dienstverlening van het administratief arrondissement | |
| Bruxelles-Capitale - Avis à émettre par le Parlement de la Région de | Brussel-Hoofdstad. - Advies uit te brengen door het Brussels |
| Bruxelles-Capitale (article 33 de la loi du 21 juin 2002). | Hoofdstedelijk Parlement (artikel 33 van de wet van 21 juni 2002). |
| - Rapporteur : M. Eric Tomas. | - Rapporteur : de heer Eric Tomas. |
| - Discussion. | - Bespreking. |
| 4. Questions orales | 4. Mondelinge vragen |
| - (*) Question orale de Mme Brigitte De Pauw à M. Charles Picqué, | - (*) Mondelinge vraag van Mevr. Brigitte De Pauw aan deheer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au | Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, |
| Développement, concernant « les subsides régionaux visant à promouvoir | betreffende « de gewestelijke subsidies ter bevordering van de |
| la collaboration intercommunale au sein de la Région de | intergemeentelijke samenwerking binnen het Brussels Hoofdstedelijk |
| Bruxelles-Capitale ». | Gewest ». |
| - (*) Question orale de M. Vincent Vanhalewyn à M. Charles Picqué, | - (*) Mondelinge vraag van de heer Vincent Vanhalewyn aan de heer |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, |
| Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au | Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en |
| Développement, concernant « les transferts entre la Région et les | Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de financiële stromen tussen |
| communes ». | Gewest en gemeenten ». |
| - (*) Question orale de Mme Barbara Trachte à M. Charles Picqué, | - (*) Mondelinge vraag van Mevr. Barbara Trachte aan de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au | Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, |
| Développement, concernant « les subventions et dotations aux communes | betreffende « de subsidies en dotaties aan de gemeenten ». |
| ». - (*) Question orale de Mme Sophie Brouhon à M. Charles P., | - (*) Mondelinge vraag van Mevr. Sophie Brouhon aan de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au | Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, |
| Développement, concernant « les comptes 2009 et 2010 des pouvoirs | betreffende « de rekeningen 2009 en 2010 van de lokale besturen ». |
| locaux ». - (*) Question orale de Mme Julie de Groote à M. Benoît Cerexhe, | - (*) Mondelinge vraag van Mevr. Julie de Groote aan de heer Benoît |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche | met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk |
| scientifique, concernant « le soutien apporté aux indépendants | Onderzoek, betreffende « de steun aan zelfstandigen die hun bij beroep |
| désireux de faire évoluer leur activité complémentaire pour la | |
| transformer en activité principale ». | wensen om te vormen tot hoofdactiviteit ». |
| - (*) Question orale de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, | - (*) Mondelinge vraag van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche | met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk |
| scientifique, concernant « les bénéficiaires des chèques langues ». | Onderzoek, betreffende « de begunstigden van de taalcheques ». |
| - (*) Question orale de M. Arnaud Pinxteren à M. Benoît Cerexhe, | - (*) Mondelinge vraag van de heer Arnaud Pinxteren aan de heer Benoît |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche | met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk |
| scientifique, concernant « le profil des demandeurs d'emploi repris | Onderzoek, betreffende « het profiel van de werkzoekende in de |
| dans la catégorie 'autres études' par Actiris ». | categorie 'andere studies' bij Actiris ». |
| - (*) Question orale de M. Vincent De Wolf à M. Emir Kir, Secrétaire | - (*) Mondelinge vraag van de heer Vincent De Wolf aan de heer Emir |
| d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Urbanisme et de | Kir, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast |
| la Propreté publique, concernant « les mesures de propreté à la place | met Stedenbouw en Openbare Netheid, betreffende « de |
| de Luxembourg ». | netheidsmaatregelen op het Luxemburgplein ». |
| 5. Questions d'actualité (**) | 5.- Dringende vragen (**) |
| 6. Votes nominatifs (***) | 6. - Naamstemmingen (***) |
| - sur le projet d'ordonnance terminé. | - over het afgehandeld ontwerp van ordonnantie. |
| - sur la proposition de résolution terminée. | - over het afgehandeld voorstel van resolutie. |
| - sur l'avis sur la modification budgétaire n° 1 de l'exercice 2011 de | - over het advies over de budgettaire aanpassing nr. 1 van het |
| l'Etablissement francophone chargé de la gestion des intérêts | boekjaar 2011 van de Franstalige Instelling belast met het beheer van |
| matériels et financiers de la communauté philosophique non | de materiële en financiële belangen van de erkende niet-confessionele |
| confessionnelle et des services d'assistance morale reconnus de | levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende centra voor morele |
| dienstverlening van het administratief arrondissement | |
| l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale. - Avis à émettre | Brussel-Hoofdstad. - Advies uit te brengen door het Brussels |
| par le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale (artikel 33 de la | Hoofdstedelijk Parlement (artikel 33 van de wet van 21 juni 2002). |
| loi du 21 juin 2002). | |
| ________ | ________ |
| (*) Questions écrites auxquelles il n'a pas été répondu. | (*) Schriftelijke vragen waarop nog niet werd geantwoord. |
| (**) A 14 h 30 m. | (**) Om 14 u. 30 m. |
| (***) A partir de 16 heures. | (***) Vanaf 16 uur. |