← Retour vers "Séance plénière Ordre du jour Vendredi 20 mai 2011 (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1.
- Projet d'ordonnance et propositions de recommandations - (Pour mémoir(...) - Rapporteurs
: Mme Nadia El Yousfi et M. Herman Mennekens. - Discussion. - Débat sur le rapp(...)"
| Séance plénière Ordre du jour Vendredi 20 mai 2011 (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1. - Projet d'ordonnance et propositions de recommandations - (Pour mémoir(...) - Rapporteurs : Mme Nadia El Yousfi et M. Herman Mennekens. - Discussion. - Débat sur le rapp(...) | Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 20 mei 2011 (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1. - Ontwerp van ordonnantie en voorstellen van aanbevelingen - (Pro me(...) - Rapporteurs : Mevr. Nadia El Yousfi en de heer Herman Mennekens. - Bespreking. - Debat over(...) |
|---|---|
| ASSEMBLEE REUNIE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION | VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE |
| DE BRUXELLES-CAPITALE | VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| Séance plénière | Plenaire vergadering |
| Ordre du jour | Agenda |
| Vendredi 20 mai 2011 | Vrijdag 20 mei 2011 |
| (à l'issue du point 2 de l'ordre du jour du Parlement) | (na afloop van punt 2 van de agenda van het Parlement) |
| (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) | (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) |
| 1. - Projet d'ordonnance et propositions de recommandations | 1. - Ontwerp van ordonnantie en voorstellen van aanbevelingen |
| - (Pour mémoire)* projet d'ordonnance visant à transposer | - (Pro memorie)* Ontwerp van ordonnantie tot gedeeltelijke omzetting |
| partiellement la Directive 2006/123/CE du Parlement européen et du | van de Richtlijn 2006/123/EG van het Europees Parlement en de Raad van |
| Conseil du 12 décembre 2006 relative aux services en Région bilingue | 12 december 2006 betreffende de diensten in het tweetalig Brussels |
| de Bruxelles-Capitale. | Hoofdstedelijk Gewest. |
| - Rapporteurs : Mme Nadia El Yousfi et M. Herman Mennekens. | - Rapporteurs : Mevr. Nadia El Yousfi en de heer Herman Mennekens. |
| - Discussion. | - Bespreking. |
| - Débat sur le rapport bruxellois sur l'état de la pauvreté 2010 - | - Debat over het Brusselse armoederapport 2010 - Voorstellen van |
| Propositions de recommandations. | aanbevelingen. |
| - Rapporteurs : MM. Pierre Migisha, René Coppens et Mme AnneCharlotte | - Rapporteurs : de heren Pierre Migisha, René Coppens en Mevr. |
| d'Ursel. | Anne-Charlotte d'Ursel. |
| - Discussion. | - Bespreking. |
| 2. - Questions d'actualité (**) | 2. - Dringende vragen (**) |
| 3. - Votes nominatifs (***) | 3. - Naamstemmingen (***) |
| - sur le projet d'ordonnance terminé. | - over het afgehandelde ontwerp van ordonnantie. |
| - sur les propositions de recommandations terminées. | - over de afgehandelde voorstellen van aanbevelingen. |
| ________ | ________ |
| (*) Sous réserve de l'approbation du rapport en Commissions réunies de | (*) Onder voorbehoud van de goedkeuring van het verslag in de |
| la Santé et des Affaires sociales du 12 mai 2011. | Verenigde Commissies voor de Gezondheid en de Sociale Zaken van 12 mei 2011. |
| (**) A 14 h 30 m. | (**) Om 14 u. 30 m. |
| (***) A partir de 16 heures. | (***) Vanaf 16 uur. |