← Retour vers "Séance plénière Ordre du jour Vendredi 12 novembre 2010, à 9 h 30 m 1. Projets d'ordonnance. - Projet d'ordonnance
réglant l'exploitation d'un service public de location automatisée de(...) - Rapporteuse :
Mme Danielle Caron. - Discussion. - Projet d'ordonnance portant règlement déf(...)"
| Séance plénière Ordre du jour Vendredi 12 novembre 2010, à 9 h 30 m 1. Projets d'ordonnance. - Projet d'ordonnance réglant l'exploitation d'un service public de location automatisée de(...) - Rapporteuse : Mme Danielle Caron. - Discussion. - Projet d'ordonnance portant règlement déf(...) | Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 12 november 2010, om 9 u. 30 m. 1. Ontwerpen van ordonnantie - Ontwerp van ordonnantie tot regeling van de uitbating van een openbaar geautom(...) - Rapporteur : Mevr. Danielle Caron. - Bespreking. - Ontwerp van ordonnantie houdende de ein(...) |
|---|---|
| PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT |
| Séance plénière | Plenaire vergadering |
| Ordre du jour | Agenda |
| Vendredi 12 novembre 2010, à 9 h 30 m | Vrijdag 12 november 2010, om 9 u. 30 m. |
| (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) | (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) |
| 1. Projets d'ordonnance. | 1. Ontwerpen van ordonnantie |
| - Projet d'ordonnance réglant l'exploitation d'un service public de | - Ontwerp van ordonnantie tot regeling van de uitbating van een |
| location automatisée de vélos. | openbaar geautomatiseerd fietsverhuursysteem. |
| - Rapporteuse : Mme Danielle Caron. | - Rapporteur : Mevr. Danielle Caron. |
| - Discussion. | - Bespreking. |
| - Projet d'ordonnance portant règlement définitif du budget de la | - Ontwerp van ordonnantie houdende de eindregeling van de begroting |
| Région de Bruxelles-Capitale pour l'année 1998. | van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het jaar 1998. |
| - Projet d'ordonnance portant règlement définitif du budget de la | Ontwerp van ordonnantie houdende de eindregeling van de begroting van |
| Région de Bruxelles-Capitale pour l'année 1999. | het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het jaar 1999. |
| - Projet d'ordonnance portant règlement définitif du budget de la | Ontwerp van ordonnantie houdende de eindregeling van de begroting van |
| Région de Bruxelles-Capitale pour l'année 2000. | het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het jaar 2000. |
| - Projet d'ordonnance portant règlement définitif du budget de la | Ontwerp van ordonnantie houdende de eindregeling van de begroting van |
| Région de Bruxelles-Capitale pour l'année 2001. | het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het jaar 2001. |
| - Rapporteuse : Mme Barbara Trachte. | - Rapporteur : Mevr. Barbara Trachte. |
| - Discussion conjointe. | - Samengevoegde bespreking. |
| 2. Statut du personnel des services permanents du parlement. | 2. Personeelsstatuut van de permanente diensten van het Parlement. |
| - Modifications diverses. | - Verschillende wijzigingen. |
| - Rapporteur : M. Eric Tomas | - Rapporteur : de heer Eric Tomas. |
| - Discussion. | - Bespreking. |
| - Quota de 3% d'emplois affectés à des personnes souffrant d'un | - Quotum van 3 % van de betrekkingen toegewezen aan personen met een |
| handicap. | handicap. |
| - Rapporteuse : Mme Caroline Persoons. | - Rapporteur : Mevr. Caroline Persoons |
| - Discussion. | - Bespreking. |
| 3. Interpellation. | 3. Interpellatie |
| - Interpellation de M. Vincent De Wolf à M. Charles Picqué, | - Interpellatie van de heer Vincent De Wolf tot de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au | Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, |
| Développement, concernant « le taux d'engagement des budgets Beliris 2010 ». | betreffende « de vastleggingsgraad van de Beliriskredieten 2010 ». |
| 4. Questions orales. | 4. Mondelinge vragen. |
| 1. Question orale de M. Jef Van Damme à M. Charles Picqué, | 1. Mondelinge vraag van de heer Jef Van Damme aan de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au | Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelings-samenwerking, |
| Développement, concernant « la position du Gouvernement sur | betreffende « het regeringsstandpunt betreffende de uitbreiding van de |
| l'élargissement du ring de Bruxelles ». | Brusselse Ring ». |
| 2. Question orale de Mme Elke Roex à M. Charles Picqué, | 2. Mondelinge vraag van Mevr. Elke Roex aan de heer Charles Picqué, |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au | Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelings-samenwerking, |
| Développement, concernant « les voyages de service ». | betreffende « de dienstreizen ». |
| 3. Question orale de M. Dominiek Lootens-Stael à M. Charles Picqué, | 3. Mondelinge vraag van de heer Dominiek Lootens-Stael aan de heer |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, |
| Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au | Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en |
| Développement, concernant « les conséquences financières de la | Ontwikkelings-samenwerking, betreffende « de financiële gevolgen van |
| reconnaissance de sept mosquées ». | de erkenning van zeven moskeeën ». |
| 4. Question orale de Mme Sophie Brouhon à M. Charles Picqué, | 4. Mondelinge vraag van Mevr. Sophie Brouhon aan de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au | Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelings-samenwerking, |
| Développement, concernant « les dotations communales pour les zones de | betreffende « de gemeentelijke dotaties voor de politiezones ». |
| police ». 5. Question orale de M. Fouad Ahidar à M. Charles Picqué, | 5. Mondelinge vraag van de heer Fouad Ahidar aan de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au | Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelings-samenwerking, |
| Développement, concernant « les sanctions administratives communales | betreffende « de gemeentelijke administratieve sanctie (GAS) ». |
| ». 6. Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Charles Picqué, | 6. Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au | Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelings-samenwerking, |
| Développement, concernant « les conséquences de l'annulation par le | betreffende « de gevolgen van de vernietiging door de Raad van State |
| Conseil d'Etat d'un arrêté portant réglementation de la situation | van een besluit tot regeling van de administratieve en geldelijke |
| administrative et pécuniaire des membres du personnel contractuel ». | toestand van de contractuele personeelsleden ». |
| 7. Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Charles Picqué, | 7. Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au | Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelings-samenwerking, |
| Développement, concernant « le nouveau plan crèches à Bruxelles ». | betreffende « het nieuwe plan voor kinderdagverblijven in Brussel ». |
| 8. Question orale de M. Walter Vandenbossche à M. Charles Picqué, | 8. Mondelinge vraag van de heer Walter Vandenbossche aan de heer |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, |
| Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au | Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en |
| Développement, concernant « le règlement en vigueur pour le personnel | Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de dienstdoende regeling bij |
| de la commune de Forest ». | gemeentelijk personeel van de gemeente Vorst ». |
| 9. Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Charles Picqué, | 9. Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au | Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelings-samenwerking, |
| Développement, concernant « les subsides régionaux infrastructures | betreffende « de gewestelijke subsidies voor de sportinfrastructuur |
| sportives pour la jeunesse ». | voor jongeren ». |
| 10. Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Charles Picqué, | 10. Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au | Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelings-samenwerking, |
| Développement, concernant « les recettes des horodateurs des 19 | betreffende « de ontvangsten van de parkeerautomaten van de 19 |
| communes ». | gemeenten ». |
| 11. Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, | 11. Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au | Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelings-samenwerking, |
| Développement, concernant « l'imposition des critères d'investissement | betreffende « het opleggen van criteria inzake sociaal verantwoorde |
| socialement responsables aux marchés financiers de pouvoirs publics ». | investeringen in de overheidsopdrachten voor financiële diensten van de overheden ». |
| 12. Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, | 12. Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au | Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelings-samenwerking, |
| Développement, concernant « la non application de l'ordonnance portant | betreffende « de niet-uitvoering van de ordonnantie tot afschaffing |
| suppression de l'obligation de produire des copies certifiées | van de verplichting om eensluidend verklaarde afschriften van |
| conformes de documents ». | documenten over te leggen ». |
| 13. Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, | 13. Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au | Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelings-samenwerking, |
| Développement, concernant « l'organisation de la tutelle sur les | betreffende « de organisatie van het toezicht op de gemeenten ». |
| communes ». 14. Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, | 14. Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au | Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelings-samenwerking, |
| Développement, concernant « la non application de plus d'une quinzaine | betreffende « de niet-uitvoering van meer dan vijftien ordonnanties ». |
| d'ordonnances ». | |
| 15. Question orale de M. Dominiek Lootens-Stael à M. Charles Picqué, | 15. Mondelinge vraag van de heer Dominiek Lootens-Stael aan de heer |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, |
| Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au | Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en |
| Développement, concernant « le bilinguisme des exploitants de stands à | Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de tweetaligheid van |
| Bruxelles-les-Bains ». | standhouders op Brussel Bad ». |
| 16. Question orale de M. Dominiek Lootens-Stael à M. Charles Picqué, | 16. Mondelinge vraag van de heer Dominiek Lootens-Stael aan de heer |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, |
| Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au | Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en |
| Développement, concernant « les connaissances linguistiques des | Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de talenkennis van |
| étudiants jobistes à Bruxelles-les-Bains ». | jobstudenten op Brussel Bad ». |
| 17. Question Orale de M. Jef Van Damme à M. Charles Picqué, | 17. Mondelinge vraag van de heer Jef Van Damme aan de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au | Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelings-samenwerking, |
| Développement, concernant « le droit de propriété du pont qui | betreffende « de vraag naar het eigendomsrecht over de brug op het |
| surplombe le terrain de Tour & Taxis ». | terrein van Thurn & Taxis ». |
| 18. Question orale de Mme Françoise Schepmans à M. Charles Picqué, | 18. Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au | Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, |
| Développement, concernant « les budgets du plan bruxellois de | betreffende « de budgetten voor het Brussels preventie- en |
| prévention et de proximité 2010 ». | nabijheidsplan 2010 ». |
| 19. Question orale de Mme Françoise Schepmans à M. Charles Picqué, | 19. Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | |
| Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Développement, concernant « la mise en oeuvre de la proposition | Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, |
| d'ordonnance relative aux archives publiques de la Région de | betreffende « de toepassing van de ordonnantie betreffende de openbare |
| Bruxelles-Capitale ». | archieven van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ». |
| 20. Question orale de Mme Françoise Schepmans à M. Charles Picqué, | 20. Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au | Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, |
| Développement, concernant « la sécurité au sein des départements | betreffende « de veiligheid in de administratieve departementen die |
| administratifs sur lesquels le Ministre-Président exerce une tutelle ministérielle ». | onder het ministerieel toezicht van de Minister-President staan ». |
| 21. Question orale de Mme Françoise Schepmans à M. Charles Picqué, | 21. Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au | Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, |
| Développement, concernant « la lutte contre le stress au sein des | betreffende « de stressbestrijding in de administratieve departementen |
| départements administratifs sur lesquels le Ministre-Président exerce une tutelle ministérielle ». | die onder het ministerieel toezicht van de Minister-President staan ». |
| 1. Question orale de M. Didier Gosuin à Mme Brigitte Grouwels, | 1. Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Brigitte |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée | Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| des Travaux publics et des Transports, concernant « la saturation des | met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de verzadiging van de |
| voiries bruxelloises liées à l'augmentation du nombre de lignes de bus | Brusselse wegen ingevolge de toename van het aantal buslijnen van De |
| 'De Lijn' en Région bruxelloise ». | Lijn in het Brussels Gewest ». |
| 2. Question orale de Mme Françoise Schepmans à Mme Brigitte Grouwels, | 2. Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan Mevr. Brigitte |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée | Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| des Travaux publics et des Transports, concernant « la sécurité au | met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de veiligheid in de |
| sein des départements administratifs sur lesquels la Ministre exerce | administratieve departementen die onder het ministerieel toezicht van |
| une tutelle ministérielle ». | de Minister staan ». |
| 3. Question orale de Mme Françoise Schepmans à Mme Brigitte Grouwels, | 3. Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan Mevr. Brigitte |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée | Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| des Travaux publics et des Transports, concernant « la lutte contre le | met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de stressbestrijding in |
| stress au sein des départements administratifs sur lesquels la | de administratieve departementen die onder het ministerieel toezicht |
| Ministre exerce une tutelle ministérielle ». | van de Minister staan ». |
| 4. Question orale de Mme Françoise Schepmans à Mme Brigitte Grouwels, | 4. Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan Mevr. Brigitte |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée | Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| des Travaux publics et des Transports, concernant « les conventions | met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de overeenkomsten tussen |
| passées entre la SABAM et les organismes sur lesquels la Ministre | SABAM en de instellingen waarop de Minister toezicht uitoefent ». |
| exerce une tutelle ». | |
| 1. Question orale de M. Dominiek Lootens-Stael à M. Benoît Cerexhe, | 1. Mondelinge vraag van de heer Dominiek Lootens-Stael aan de heer |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche | belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en |
| scientifique, concernant « l'affectation, à Bruxelles, des moyens | Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de besteding van Europese |
| financiers accordés par l'Union européenne ». | gelden in Brussel ». |
| 2. Question orale de M. Dominiek Lootens-Stael à M. Benoît Cerexhe, | 2. Mondelinge vraag van de heer Dominiek Lootens-Stael aan de heer |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche | belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en |
| scientifique, concernant « l'affectation, à Bruxelles, des moyens | Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de besteding van de Europese |
| financiers accordés par l'Union européenne pour la cohésion ». | middelen voor cohesie in Brussel ». |
| 3. Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Benoît Cerexhe, Ministre | 3. Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer Benoît |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche | met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk |
| scientifique, concernant « l'emploi des bruxellois dans les | Onderzoek, betreffende « de werkgelegenheid voor de Brusselaars in de |
| entreprises portuaires ». | havenbedrijven ». |
| 4. Question orale de Mme Françoise Schepmans à M. Emir Kir, Secrétaire | 4. Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan de heer Emir |
| d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Urbanisme et de | Kir, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast |
| la Propreté publique, concernant « l'emploi des personnes handicapées | met Stedenbouw en Openbare Netheid, betreffende « de tewerkstelling |
| dans les administrations, les OIP et au sein du cabinet du Secrétaire | van gehandicapte personen in de besturen, ION's en in het ministerieel |
| d'Etat ». | kabinet ». |
| 5. Question orale de Mme Sophie Brouhon à M. Bruno De Lille, | 1. Mondelinge vraag van Mevr. Sophie Brouhon aan de heer Bruno De |
| Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la | Lille, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast |
| Mobilité, de la Fonction publique, de l'Egalité des chances et de la | met Mobiliteit, Openbaar Ambt, Gelijke Kansen en Administratieve |
| Simplification administrative, concernant « les effectifs des cadres | vereenvoudiging, betreffende « de bezetting van de taalkaders in het |
| linguistiques de niveau A (A3 et supérieur ou MRBC) ». | MBGH van niveau A (A3 en hoger) ». |
| 1. Question orale de M. Serge de Patoul à M. Bruno De Lille, | 2. Mondelinge vraag van de heer Serge de Patoul aan de heer Bruno De |
| Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la | Lille, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast |
| Mobilité, de la Fonction publique, de l'Egalité des chances et de la | met Mobiliteit, Openbaar Ambt, Gelijke Kansen en Administratieve |
| Simplification administrative, concernant « l'adaptation des arrêtés | vereenvoudiging, betreffende « de aanpassing van de besluiten en |
| et autres réglementations fixant les conditions d'accès aux différents | andere regelgeving tot vaststelling van de toegangsvoorwaarden tot het |
| services de la fonction publique bruxelloise suite à la réforme de | Brussels openbaar ambt ingevolge de hervorming van Bologna ». |
| Bologne ». 2 Question orale de M. Didier Gosuin à M. Bruno De Lille, Secrétaire | 3. Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Bruno De |
| d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité, de | Lille, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast |
| la Fonction publique, de l'Egalité des chances et de la Simplification | met Mobiliteit, Openbaar Ambt, Gelijke Kansen en Administratieve |
| administrative, concernant « le plan de déplacement scolaire ». | vereenvoudiging, betreffende « het schoolvervoerplan ». |
| 3. Question orale de Mme Françoise Schepmans à M. Bruno De Lille, | 4. Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan de heer Bruno De |
| Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la | Lille, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast |
| Mobilité, de la Fonction publique, de l'Egalité des chances et de la | met Mobiliteit, Openbaar Ambt, Gelijke Kansen en Administratieve |
| Simplification administrative, concernant « la lutte contre le stress | vereenvoudiging, betreffende « de stressbestrijding in de |
| au sein des départements administratifs sur lesquels le Secrétaire | administratieve departementen die onder het ministerieel toezicht van |
| d'Etat exerce une tutelle ministérielle ». | de Staatssecretaris staan ». |
| 4. Question orale de M. Didier Gosuin à M. Christos Doulkeridis, | 5. Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Christos |
| Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du | Doulkeridis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, |
| Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, | belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, |
| concernant « l'objectif gouvernemental d'atteindre 15 % de logements | betreffende « de doelstelling van de Regering om te komen tot 15 % |
| sociaux par commune ». | sociale woningen per gemeente ». |
| 5. Questions d'actualité (**). | 5. Dringende vragen (**). |
| 6. Scrutins secrets (***). | 6. Geheime stemmingen (***). |
| - en vue du renouvellement de cinq membres de la Commission royale des | - met het oog op de vernieuwing van vijf leden van de Koninklijke |
| Monuments et des Sites de la Région de Bruxelles-Capitale. | Commissie voor Monumenten en Landschappen van het Brussels |
| Hoofdstedelijk Gewest. | |
| 7. Votes nominatifs (***). | 7. Naamstemmingen (***). |
| - sur les projets d'ordonnance terminés. | - over de afgehandelde ontwerpen van ordonnantie. |
| - sur le statut du personnel des services permanents du Parlement - modifications diverses. | - over het personeelsstatuut van de permanente diensten van het Parlement - verschillende wijzigingen. |
| - sur le statut du personnel des services permanents du Parlement - | - over het personeelsstatuut van de permanente diensten van het |
| quota de 3 % d'emplois affectés à des personnes souffrant d'un | Parlement - quotum van 3 % van de betrekkingen toegewezen aan personen |
| handicap. | met een handicap. |
| (*) Questions écrites auxquelles il n'a pas été répondu. | (*) Schriftelijke vragen waarop nog niet werd geantwoord |
| (**) A 11 heures. | (**) Om 11 uur. |
| (***) A partir de 12 heures. | (***) Vanaf 12 uur. |