Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Ordre Du Jour Des Séances Plénières du --
← Retour vers "Séances plénières Ordre du jour Vendredi 11 décembre 2009, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1. Prise en considération. -Proposition de résolution (de MM. Vincent(...) 2. Projets d'ordonnance et de règlement. - Projet d'ordonnance contenant l'ajustement du Budget (...)"
Séances plénières Ordre du jour Vendredi 11 décembre 2009, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1. Prise en considération. -Proposition de résolution (de MM. Vincent(...) 2. Projets d'ordonnance et de règlement. - Projet d'ordonnance contenant l'ajustement du Budget (...) Plenaire vergaderingen Agenda Vrijdag 11 december 2009, om 9 u. 30 m. en om 14. u. 30 m. (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1. Inoverwegingneming. -Voorstel van resolutie (v(...) 2. Ontwerpen van ordonnantie en van verordening. - Ontwerp van ordonnantie houdende de aanpassin(...)
PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Séances plénières Ordre du jour Vendredi 11 décembre 2009, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m (La séance sera prolongée) (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1. Prise en considération. -Proposition de résolution (de MM. Vincent De WOLF et Didier Gosuin) en faveur d'une rentrée parlementaire le deuxième mercredi de septembre. 2. Projets d'ordonnance et de règlement. - Projet d'ordonnance contenant l'ajustement du Budget des Voies et Moyens de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2009. - Projet d'ordonnance contenant l'ajustement du Budget général des Dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2009. - Projet de règlement contenant l'ajustement du Budget des Voies et Moyens de l'Agglomération de Bruxelles pour l'année budgétaire 2009. BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT Plenaire vergaderingen Agenda Vrijdag 11 december 2009, om 9 u. 30 m. en om 14. u. 30 m. (De vergadering zal verlengd worden) (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1. Inoverwegingneming. -Voorstel van resolutie (van de heren Vincent De Wolf en Didier Gosuin) om het Brussels Hoofdstedelijk Parlement op de tweede woensdag van september bijeen te roepen. 2. Ontwerpen van ordonnantie en van verordening. - Ontwerp van ordonnantie houdende de aanpassing van de Middelenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2009. - Ontwerp van ordonnantie houdende de aanpassing van de Algemene Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2009. - Ontwerp van verordening houdende aanpassing van de Middelenbegroting van de Agglomeratie Brussel voor het begrotingsjaar 2009.
- Projet de règlement contenant l'ajustement du Budget général des - Ontwerp van verordening houdende de aanpassing van de Algemene
Dépenses de l'Agglomération de Bruxelles pour l'année budgétaire 2009. Uitgavenbegroting van de Agglomeratie Brussel voor het begrotingsjaar
- Projet d'ordonnance contenant le Budget des Voies et Moyens de la 2009. - Ontwerp van ordonnantie houdende de Middelenbegroting van het
Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2010. Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2010.
- Projet d'ordonnance contenant le Budget général des Dépenses de la - Ontwerp van ordonnantie houdende de Algemene Uitgavenbegroting van
Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2010. het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2010.
- Projet de règlement contenant le Budget des Voies et Moyens de - Ontwerp van verordening houdende de Middelenbegroting van de
l'Agglomération de Bruxelles pour l'année budgétaire 2010. Agglomeratie Brussel voor het begrotingsjaar 2010.
- Projet de règlement contenant le Budget général des Dépenses de - Ontwerp van verordening houdende de Algemene Uitgavenbegroting van
l'Agglomération de Bruxelles pour l'année budgétaire 2010. de Agglomeratie Brussel voor het begrotingsjaar 2010.
Rapporteurs : Mme Barbara Trachte et M. Didier Gosuin. Rapporteurs : Mevr. Barbara Trachte en de heer Didier Gosuin.
Discussion conjointe. Samengevoegde bespreking.
3. Budgets du Parlement. 3. Begrotingen van het Parlement.
- Proposition d'ajustement du budget du Parlement pour l'année - Voorstel van aanpassing van de begroting van het Parlement voor het
budgétaire 2009. begrotingsjaar 2009.
- Proposition de budget du Parlement pour l'année budgétaire 2010. - Voorstel van begroting van het Parlement voor het begrotingsjaar 2010.
Rapporteur : N. Rapporteur : N.
Discussion. Bespreking.
4. Questions orales. 4. Mondelinge vragen.
(*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Développement, concernant « l'adoption de l'arrêté d'exécution de betreffende « de goedkeuring van het besluit tot uitvoering van de
l'ordonnance du 6 mars 2008 a transposé la Directive 2003/98/CE du ordonnantie van 6 maart 2008 houdende omzetting van de Richtlijn
Parlement européen et du Conseil du 17 novembre 2003 concernant la 2003/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 november 2003
réutilisation des informations du secteur public ». inzake het hergebruik van overheidsinformatie ».
(*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Développement, concernant « la remise en cause par la STIB de betreffende « de invraagstelling door de MIVB van heffingen die veel
redevances produisant d'importantes sources de revenus des communes ». opbrengen voor de gemeenten ».
(*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag (nr. 23) van de heer Didier Gosuin aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening,
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en
Développement, concernant « les revenus dégagés de l'octroi d'accord Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de inkomsten uit het akkoord
de réutilisation des informations stockées par vos administrations à om de informatie die door de besturen wordt opgeslagen te hergebruiken
des fins commerciales ou non commerciales ». voor commerciële en niet-commerciële doeleinden ».
(*) - Question orale de Mme Béatrice Fraiteur à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van Mevr. Béatrice Fraiteur aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Développement, concernant « la taille des cabinets ministériels ». betreffende « de omvang van de ministeriële kabinetten ».
(*) - Question orale de Mme Fatoumata Sidibe à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van Mevr. Fatoumata Sidibe aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Développement, concernant « les voitures de fonction au sein des betreffende « de dienstwagens bij de gemeentebesturen ».
collèges communaux ». (*) - Question orale de Mme Caroline Persoons à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van Mevr. Caroline Persoons aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Développement, concernant « les coûts et délais de délivrance des betreffende « de kostprijs en de termijn voor de afgifte van de
documents administratifs dans les 19 communes bruxelloises ». administratieve stukken in de 19 Brusselse gemeenten ».
(*) - Question orale de Mme Caroline Persoons à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van Mevr. Caroline Persoons aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Développement, concernant « les administrations communales - personnel betreffende « de gemeentebesturen - personeel ».
». (*) - Question orale de M. Didier Gosuin à Mme Brigitte Grouwels, (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Brigitte
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
des Travaux publics et des Transports, concernant « la remise en cause met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de invraagstelling door
par la STIB de redevances produisant d'importantes sources de revenus de MIVB van heffingen die veel opbrengen voor de gemeenten ».
des communes ». (*) - Question orale de M. Didier Gosuin à Mme Brigitte Grouwels, (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Brigitte
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
des Travaux publics et des Transports, concernant « les revenus met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de inkomsten uit het
dégagés de l'octroi d'accord de réutilisation des informations akkoord om de informatie die door de besturen wordt opgeslagen te
stockées par vos administrations à des fins commerciales ou non commerciales ». hergebruiken voor commerciële en niet-commerciële doeleinden ».
(*) - Question orale de M. Didier Gosuin à Mme Brigitte Grouwels, (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Brigitte
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
des Travaux publics et des Transports, concernant « les conséquences met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de concrete gevolgen op
concrètes sur le niveau de service offert par la STIB des économies, het vlak van de dienstverlening van de MIVB en de gevolgen van de
besparingen die worden geëist en die het resultaat zijn van het
un exigé par la gestion calamiteuse du prédécesseur de la Ministre ». slechte beheer van de voorganger van de Minister ».
(*) - Question orale de Mme Gisèle Mandaila à Mme Brigitte Grouwels, (*) - Mondelinge vraag van Mevr. Gisèle Mandaila aan Mevr. Brigitte
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
des Travaux publics et des Transports, concernant « la fontaine de la met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de fontein op het
place Saint-Pierre à Etterbeek ». Sint-Pietersplein in Etterbeek ».
(*) - Question orale de Mme Gisèle Mandaila à Mme Brigitte Grouwels, (*) - Mondelinge vraag van Mevr. Gisèle Mandaila aan Mevr. Brigitte
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
des Travaux publics et des Transports, concernant « les bus à l'arrêt met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de stilstaande bussen
». met draaiende motor ».
(*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Benoît Cerexhe, Ministre (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Benoît
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk
scientifique, concernant « la 'Business Route 2018 for Metropolitan Onderzoek, betreffende « de 'Business Route 2018 for Metropolitan
Brussels', les constats relatifs au marché du travail au sein de la Brussels', de vaststellingen in verband met de arbeidsmarkt in de BMR
BMR ». ».
(*) - Question orale de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, (*) - Mondelinge vraag van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk
scientifique, concernant « le profil requis pour Actiris Forest ». Onderzoek, betreffende « het vereist profiel voor Actiris Vorst ».
5. Questions d'actualité (**). 5. Dringende vragen (**).
6. Votes nominatifs (***) : 6. Naamstemmingen (***) :
- sur les projets d'ordonnance et de règlement terminés; - over de afgehandelde ontwerpen van ordonnantie en van verordening;
- sur les budgets du Parlement terminés; - over de afgehandelde begrotingen van het Parlement;
- sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de - over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van Mevr.
Mme Fatiha Saïdi à M. Bruno De Lille, Secrétaire d'Etat de la Région Fatiha Saïdi tot de heer Bruno De Lille, Staatssecretaris van het
de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité, de la Fonction publique, Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Mobiliteit, Openbaar Ambt,
de l'Egalité des Chances et de la Simplification administrative,
concernant « l'évaluation, l'expansion éventuelle et la simplification Gelijke Kansen en Administratieve vereenvoudiging, betreffende « de
d'usage du dispositif 'Villo' », et l'interpellation jointe de Mme evaluatie, de eventuele uitbreiding en de vereenvoudiging van 'Villo'
Cécile Jodogne concernant « la mise en place du système de vélos », en de toegevoegde interpellatie van Mevr. Cécile Jodogne
partagés Villo ! ». betreffende « de invoering van een fietsverhuursysteem Villo ! ».
Notes Nota's
(*) Questions écrites auxquelles il n'a pas été répondu. (*) Schriftelijke vragen waarop nog niet werd geantwoord.
(**) A 14 h 30 m. (**) Om 14 u. 30 m.
(***) A partir de 20 heures. (***) Vanaf 20 uur.
^