Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Ordre Du Jour Des Séances Plénières du --
← Retour vers "Séances plénières Ordre du jour Jeudi 17 juillet 2008, à 10 heures et à 14 h 30 m et du vendredi 18 juillet 2008, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Prises en considération. - (Pour mémoire)(...) - Proposition d'ordonnance (de Mme Marie-Paule Quix et M. Fouad Ahidar) concernant l'instauration d(...)"
Séances plénières Ordre du jour Jeudi 17 juillet 2008, à 10 heures et à 14 h 30 m et du vendredi 18 juillet 2008, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Prises en considération. - (Pour mémoire)(...) - Proposition d'ordonnance (de Mme Marie-Paule Quix et M. Fouad Ahidar) concernant l'instauration d(...) Plenaire vergaderingen Agenda Donderdag 17 juli 2008, om 10 uur en om 14 u. 30 m. en vrijdag 18 juli 2008, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. 1. Inoverwegingnemingen. - (Pro memorie(...) - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Marie-Paule Quix en de heer Fouad Ahidar) betreffende de invo(...)
PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT
Séances plénières Plenaire vergaderingen
Ordre du jour Agenda
Jeudi 17 juillet 2008, à 10 heures et à 14 h 30 m et du vendredi 18 Donderdag 17 juli 2008, om 10 uur en om 14 u. 30 m. en vrijdag 18 juli
juillet 2008, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 2008, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m.
(Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69)
1. Prises en considération. 1. Inoverwegingnemingen.
- (Pour mémoire). Proposition d'ordonnance (de M. Joël Riguelle) - (Pro memorie). Voorstel van ordonnantie (van de heer Joël Riguelle)
modifiant le Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus en
vue de favoriser l'utilisation de voitures particulières plus tot wijziging van het Wetboek van de met de inkomstenbelastingen
respectueuses de l'environnement. gelijkgestelde belastingen met het oog op de bevordering van het
gebruik van milieuvriendelijkere privévoertuigen.
- Proposition d'ordonnance (de Mme Marie-Paule Quix et M. Fouad - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Marie-Paule Quix en de heer
Ahidar) concernant l'instauration d'une assurance habitat garanti pour Fouad Ahidar) betreffende de invoering van een verzekering gewaarborgd
les nouveaux propriétaires. wonen voor nieuwe eigenaars.
- Proposition d'ordonnance (de Mme Julie Fiszman) modifiant la taxe - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Julie Fiszman) tot wijziging van
sur les panneaux d'affichage. de belasting op aanplakborden.
- (Pour mémoire). Proposition de résolution (de Mme Adelheid - (Pro memorie). Voorstel van resolutie (van Mevr. Adelheid Byttebier)
Byttebier) relative à l'aménagement d'un réseau express régional pour over de aanleg van een gewestelijk expresnet voor de fietser tussen de
cyclistes entre les communes de la périphérie et Bruxelles. gemeenten uit de rand en Brussel.
- (Pour mémoire). Proposition d'ordonnance (de M. Alain Daems et Mme - (Pro memorie). Voorstel van ordonnantie (van de heer Alain Daems en
Isabelle Emmery) modifiant l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Mevr. Isabelle Emmery) ertoe strekkende de ordonnantie van 17 juli
Code bruxellois du logement et visant à préserver le parc de logements 2003 houdende de Brussels Huisvestingscode te wijzigen, het
des pouvoirs publics en Région bruxelloise et à établir des règles woningenbestand van de overheid in het Brussels Gewest te vrijwaren en
minimales en matière d'attribution de ces logements. minimumregels vast te stellen voor de toewijzing van die woningen.
2. Projets d'ordonnance, propositions d'ordonnance et proposition de 2. Ontwerpen van ordonnantie, voorstellen van ordonnantie en voorstel
résolution. van resolutie.
- Proposition d'ordonnance (de MM. Rachid Madrane, Jan Béghin, Didier - Voorstel van ordonnantie (van de heren Rachid Madrane, Jan Béghin,
Gosuin, Alain Daems, Vincent De Wolf et Mme Adelheid Byttebier) visant Didier Gosuin, Alain Daems, Vincent De Wolf en Mevr. Adelheid
à assurer une politique de diversité au sein de la fonction publique Byttebier) ertoe strekkende een diversiteitsbeleid te bewerkstelligen
bruxelloise. in het Brussels ambtenarenapparaat.
- Projet d'ordonnance relative à la lutte contre la discrimination et - Ontwerp van ordonnantie betreffende de strijd tegen discriminatie en
à l'égalité de traitement en matière d'emploi. de gelijke behandeling op het vlak van de tewerkstelling.
- Proposition d'ordonnance (de M. Jan Béghin) portant la participation - Voorstel van ordonnantie (van de heer Jan Béghin) houdende de
proportionnelle sur le marché de l'emploi. evenredige participatie op de arbeidsmarkt.
- Projet d'ordonnance visant à promouvoir la diversité et à lutter - Ontwerp van ordonnantie ter bevordering van diversiteit en ter
contre la discrimination dans la fonction publique régionale bestrijding van discriminatie in het Brussels Gewestelijk Openbaar
bruxelloise. Ambt.
Rapporteurs : M. Alain Zenner et Mme Olivia P'Tito. Rapporteurs : de heer Alain Zenner en Mevr. Olivia P'Tito.
- Discussion conjointe. - Samengevoegde bespreking.
- Proposition d'ordonnance (de Mme Olivia P'Tito et consorts) créant - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Olivia P'Tito, c.s.) tot
un label bruxellois de responsabilité sociétale des entreprises, « invoering van een Brussels label voor maatschappelijk verantwoord
Bruxelles Label ». ondernemen « Brussels Label ».
Rapporteuse : Mme Julie de Groote. Rapporteur : Mevr. Julie de Groote.
- Discussion. - Bespreking.
- Projet d'ordonnance portant assentiment à l'avenant du 20 septembre - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met de avenant van 20
2007 à l'accord de coopération du 30 mai 2005 entre l'Etat fédéral, la september 2007 aan het samenwerkingsakkoord van 30 mei 2005 tussen de
Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale Federale Staat, het Vlaams, het Waals en het Brussels Hoofdstedelijk
et la Communauté germanophone relatif à l'économie plurielle. Gewest en de Duitstalige Gemeenschap betreffende de meerwaardeneconomie.
Rapporteur : M. Mohamed Lahlali. Rapporteur : de heer Mohamed Lahlali.
- Discussion. - Bespreking.
- Projet d'ordonnance portant assentiment à : la Convention sur la - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : het Verdrag ter
protection du patrimoine culturel subaquatique, adoptée le 2 novembre bescherming van het cultureel erfgoed onder water, goedgekeurd op 2
2001 et faite à Paris le 6 novembre 2001. november 2001 en gedaan te Parijs op 6 november 2001.
Rapporteuse : Mme Marie-Paule Quix. Rapporteur : Mevr. Marie-Paule Quix.
- Discussion. - Bespreking.
- Projet d'ordonnance portant assentiment à : l'Accord entre l'Union - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : de Overeenkomst
économique belgo-luxembourgeoise et le Gouvernement de la République tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Regering van de
de Corée concernant l'encouragement et la protection réciproques des Republiek Korea inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van
investissements, fait à Bruxelles le 12 décembre 2006. investeringen, ondertekend te Brussel op 12 december 2006.
Rapporteuse : Mme Marie-Paule Quix. Rapporteur : Mevr. Marie-Paule Quix.
- Discussion. - Bespreking.
- Projet d'ordonnance portant assentiment à l'accord de coopération du - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het
2 septembre 2002 entre l'Etat fédéral, les Communautés, la Commission samenwerkingsakkoord van 2 september 2002 tussen de Federale Staat, de
communautaire commune, la Commission communautaire française et les Gemeenschappen, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, de Franse
Régions pour une politique de drogues globale et intégrée. Gemeenschapscommissie en de Gewesten inzake een globaal en
geïntegreerd drugsbeleid.
Rapporteuse : Mme Marie-Paule Quix. Rapporteur : Mevr. Marie-Paule Quix.
- Discussion. - Bespreking.
- Projet d'ordonnance modifiant l'ordonnance du 20 mai 1999 relative à - Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 20 mei
la Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale. 1999 betreffende de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij van het
Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Rapporteuse : Mme Marie-Paule Quix. Rapporteur : Mevr. Marie-Paule Quix.
- Discussion. - Bespreking.
- Proposition d'ordonnance (de Mmes Olivia P'Tito et Céline Fremault) - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Olivia P'Tito en Mevr. Céline
visant à garantir la présence équilibrée de femmes et d'hommes dans Fremault) ertoe strekkende in de beheers- of beslissingsorganen van de
les organes de gestion ou de décision des organismes pararégionaux de gewestelijke semi-overheidsinstellingen van openbaar nut, de VZW's van
droit ou d'intérêt public, des ASBL d'intérêt régional, des sociétés gewestelijk belang, de openbare vastgoedmaatschappijen, de
immobilières de service public, des intercommunales, des ASBL intercommunales, de gemeentelijke VZW's en de autonome gemeentelijke
communales et des régies communales autonomes. regies een evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen te waarborgen.
Rapporteuse : Mme Isabelle Emmery. Rapporteur : Mevr. Isabelle Emmery.
- Discussion. - Bespreking.
- Proposition d'ordonnance (de Mmes Dominique Braeckman, Anne - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Dominique Braeckman, Mevr. Anne
Swaelens, MM. Denis Grimberghs, Jean-Luc Vanraes, Mme Marie-Paule Swaelens, de heren Denis Grimberghs, Jean-Luc Vanraes, Mevr.
Quix, MM. Walter Vandenbossche et Yaron Pesztat) relative au Marie-Paule Quix, de heren Walter Vandenbossche en Yaron Pesztat) met
subventionnement des associations et des projets ayant pour objectif betrekking tot het subsidiëren van verenigingen en projecten ter
l'amélioration de l'environnement urbain et du cadre de vie en Région verbetering van het stadsmilieu en het leefklimaat in het Brussels
de Bruxelles-Capitale. Hoofdstedelijk Gewest.
Rapporteur : M. Ahmed El Ktibi. Rapporteur : de heer Ahmed El Ktibi.
- Discussion. - Bespreking.
- Proposition d'ordonnance (de MM. Jacques Simonet et Didier Gosuin) - Voorstel van ordonnantie (van de heren Jacques Simonet en Didier
portant abrogation de l'article 71, 5°, de la Nouvelle Loi communale. Gosuin) tot opheffing van artikel 71, 5°, van de Nieuwe Gemeentewet.
Rapporteurs : MM. Philippe Pivin et Yves de Jonghe d'Ardoye d'Erp. Rapporteurs : de heren Philippe Pivin en Yves de Jonghe d'Ardoye d'Erp.
- Discussion. - Bespreking.
- Proposition d'ordonnance (de M. Yaron Pesztat, Mme Olivia P'Tito, - Voorstel van Ordonnantie (van de heer Yaron Pesztat, Mevr. Olivia
MM. André du Bus de Warnaffe, Jean-Luc Vanraes, Jan Béghin et Mme P'Tito, de heren André du Bus de Warnaffe, Jean-Luc Vanraes, Jan
Béghin en Mevr. Brigitte De Pauw) tot wijziging van de ordonnantie van
Brigitte De Pauw) modifiant l'ordonnance du 19 juillet 2001 relative à 19 juli 2001 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt in
l'organisation du marché de l'électricité en Région de het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Bruxelles-Capitale.
Rapporteuse : Mme Fatima Moussaoui. Rapporteur : Mevr. Fatima Moussaoui.
- Discussion. - Bespreking.
- Proposition de résolution (de Mme Michèle Hasquin-Nahum et M. - Voorstel van resolutie (van Mevr. Michèle Hasquin-Nahum en de heer
Vincent De Wolf) visant à insérer une grille des loyers cartographiant Vincent De Wolf) ertoe strekkende een huurrooster in te voeren waarmee
les différences de loyers, en Région de Bruxelles-Capitale, dans le de verschillen in huurprijzen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in
cadre des AIS. het kader van de SVK's in kaart worden gebracht.
Rapporteuse : Mme Nadia El Yousfi. Rapporteur : Mevr. Nadia El Yousfi.
- Discussion (application de l'article 86.4 du règlement). - Bespreking (toepassing van artikel 86.4 van het reglement).
3. Interpellations. 3. Interpellaties.
- Interpellation de M. Michel Colson à M. Charles Picqué, - Interpellatie van de heer Michel Colson tot de heer Charles Picqué,
Ministre-Président du Gouvernement, et Mme Brigitte Grouwels, Minister-President van de Regering, en Mevr. Brigitte Grouwels,
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met
Fonction publique, l'Egalité des Chances et le Port de Bruxelles, Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van Brussel,
concernant « l'annulation des cadres linguistiques du Ministère de la betreffende « de vernietiging van de taalkaders van het Ministerie van
Région bruxelloise par le Conseil d'Etat ». het Brussels Hoofdstedelijk Gewest door de Raad van State ».
Interpellation jointe de Mme Julie Fiszman concernant « le cadre Toegevoegde interpellatie van Mevr. Julie Fiszman betreffende « het
linguistique du personnel du Ministère de la Région de taalkader van het personeel van het Ministerie van het Brussels
Bruxelles-Capitale ». Hoofdstedelijk Gewest ».
Interpellation jointe de Mme Françoise Schepmans concernant « les Toegevoegde interpellatie van Mevr. Françoise Schepmans betreffende «
conséquences de l'annulation des cadres linguistiques par le Conseil de gevolgen van de vernietiging van de taalkaders door de Raad van
d'Etat ». State ».
- Interpellation de Mme Olivia P'Tito à Mme Evelyne Huytebroeck, - Interpellatie van Mevr. Olivia P'Tito tot Mevr. Evelyne Huytebroeck,
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, betreffende « de boycot door de
concernant « le boycott par la Ministre de la présentation officielle Minister van de officiële presentatie van de conclusies van de 'Lente
des conclusions du 'Printemps de l'Environnement' ». van het Leefmilieu' ».
Interpellation jointe de M. André du Bus de Warnaffe concernant « Toegevoegde interpellatie van de heer André du Bus de Warnaffe
l'absence de la Ministre affichée lors de la présentation des betreffende « de afwezigheid van de Minister bij de voorstelling van
conclusions politiques du 'Printemps de l'Environnement' ». de politieke conclusies van de 'Lente van het Leefmilieu' ».
4. Questions orales. 4. Mondelinge vragen.
(*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « le calendrier Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « het
d'application du plan de gouvernance locale ». tijdschema voor de toepassing van het plaatselijk bestuursplan ».
(*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « les modalités à Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de regels
mettre en oeuvre pour permettre une meilleure utilisation du budget de Beliris ». voor een beter gebruik van de begroting van Beliris ».
(*) - Question orale de Mme Caroline Persoons à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van Mevr. Caroline Persoons aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « la participation des Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de deelname
communes dans l'organisation de la Fête du Sacrifice ». van de gemeenten aan de organisatie van het Offerfeest ».
(*) - Question orale de M. Didier Gosuin à Mme Evelyne Huytebroeck, (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Evelyne
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, betreffende « de
concernant « l'information mise à la disposition du Gouvernement lors de la confection du budget 2008 ». informatie voor de Regering met het oog op de opmaak van de begroting ».
(*) - Question orale de M. Didier Gosuin à Mme Françoise Dupuis, (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Françoise
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Logement et de l'Urbanisme, concernant « les modalités d'application bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de wijze van
de l'arrêté gouvernemental sur l'allocation loyer ». toepassing van het regeringsbesluit over de huurtoelage ».
(*) - Question orale de M. Didier Gosuin à Mme Françoise Dupuis, (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Françoise
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Logement et de l'Urbanisme, concernant « les relations entre les bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de relatie
initiatives de la Secrétaire d'Etat pour une maîtrise d'ouvrage public tussen de initiatieven van de Staatssecretaris voor
de qualité et la cellule d'assistance à la maîtrise d'ouvrage public overheidsopdrachten van goede kwaliteit en de cel voor bijstand bij
overheidsopdrachten opgericht binnen het gewestelijk secretariaat voor
créé au sein du secrétariat régional au développement urbain devenu stedelijke ontwikkeling, dat het agentschap voor territoriale
agence de développement territorial ». ontwikkeling is geworden ».
(*) - Question orale de Mme Caroline Persoons à M. Emir Kir, (*) - Mondelinge vraag van Mevr. Caroline Persoons aan de heer Emir
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Kir, Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd
Propreté publique et des Monuments et Sites, concernant « la voor Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende « de
participation des communes dans l'organisation de la Fête du Sacrifice ». deelname van de gemeenten aan de organisatie van het Offerfeest ».
5. Questions d'actualité (**). 5. Dringende vragen (**).
6. Votes nominatifs (***) : 6. Naamstemmingen (***) :
- sur les projets d'ordonnance terminés; - over de afgehandelde ontwerpen van ordonnantie;
- sur les propositions d'ordonnance terminées; - over de afgehandelde voorstellen van ordonnantie;
- sur la proposition de résolution terminée. - over het afgehandelde voorstel van resolutie.
_______ _______
Note Nota
(*) Questions écrites auxquelles il n'a pas été répondu. (*) Schriftelijke vragen waarop nog niet werd geantwoord.
(**) Le vendredi 18 juillet 2008, à 14 h 30 m. (**) Op vrijdag 18 juli 2008, om 14 u. 30 m.
(***) Le vendredi 18 juillet 2008, à partir de 15 h 30 m. (***) Op vrijdag 18 juli 2008, vanaf 15 u. 30 m.
^